Перевод текста песни Stop - Duffy

Stop - Duffy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stop, исполнителя - Duffy.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Stop

(оригинал)

Прекрати

(перевод на русский)
Treading down the streetШагаю по улице,
I've got the vibe in my feetНервное напряжение пронзает до самых пяток.
I'm feeling angry (angry)Я разгневана
Thoughts of what you saidСловами, что ты сказал,
Are spinning round in headОни крутятся у меня в голове.
I'm feeling confused (confused)Я сбилась с толку ,
I'm lovin' life right nowПрямо сейчас я чувствую, что люблю жизнь,
But you're dragging me downНо ты подавляешь меня.
I don't know what to doЯ не знаю, что делать,
But say it to youНо говорю тебе:
--
StopПрекрати
Just what you're doin' to meТак поступать со мной.
You drive me madТы сводишь меня с ума.
Oh baby, why don't you seeО, детка, разве ты не видишь,
That I'm sadЧто мне грустно.
You spin me roundТы вертишь мной так,
And you make me dizzyЧто у меня кружится голова.
--
Sitting with my friendsСидя со своими друзьями,
I wait by the phoneЯ жду звонка по телефону,
I'm gonna give you (give you)Я сейчас скажу тебе
A piece of my mindПару ласковых!
Сause it's about timeДавно пора, по-моему.
Someone told you (told you)Кто-то сказал тебе ,
You're actin like a childЧто ты ведешь себя, как ребенок,
And its drivin me wildЭто выбешивает меня.
I don't know what to doЯ не знаю, что делать,
But say it to youКроме как сказать это тебе:
--
StopПрекрати
Just what you're doin' to meТак поступать со мной.
You drive me madТы сводишь меня с ума.
Oh baby, why don't you seeО, детка, разве ты не видишь,
That I'm sadЧто мне грустно.
You spin me roundТы вертишь мной так,
And you make me dizzyЧто у меня кружится голова.
--
StopПрекрати
Just what you're doin' to meТак поступать со мной.
You drive me madТы сводишь меня с ума.
Oh baby, why don't you seeО, детка, разве ты не видишь,
That I'm sadЧто мне грустно.
You spin me roundТы вертишь мной так,
And you make me dizzyЧто у меня кружится голова.
--
You better stop, you better stopЛучше прекрати, Лучше прекрати,
You better stop, boy, you better stopЛучше прекрати, милый, тебе лучше прекратить.
--
You better stop, you better stopЛучше прекрати, лучше прекрати,
I said you better stop just what you're doin' to meЯ сказала, тебе лучше просто прекратить так поступать со мной.
You better stop, you better stopЛучше прекрати, лучше прекрати,
I said you better stop just what you're doin' to meЯ сказала, тебе лучше просто прекратить так поступать со мной.

Stop

(оригинал)
Treading down the street I got the vibe in my feet
I’m feeling angry (angry)
Thoughts of what you said spin around in my head
I’m feeling confused (confused)
I’m loving life right now but you’re dragging me down
I don’t know what to do but say it to you
Stop, just what you’re doing to me
You drive me mad
Now, baby why can’t you see
That I’m sad
You spin me 'round
And you make me dizzy, yeah
Sitting with my friends I wait by the phone
I’m gonna give you (give you)
A piece of my mind cause it’s about time
Someone told you (told you)
You’re acting like a child and it’s driving me wild
I don’t know what to do but say it to you
Stop, just what you’re doing to me
You drive me mad
Now, baby why can’t you see
That I’m sad
You spin me 'round
And you make me dizzy
Stop, just what you’re doing to me
You drive me mad
Now, baby why can’t you see
That I’m sad
You spin me 'round
And you make me dizzy, yeah
Mmmmm
You better stop
You better stop
You better stop
Boy
You better stop
You better stop
(repeat till end)

Остановка

(перевод)
Прогуливаясь по улице, я почувствовал вибрацию в ногах
Я злюсь (сердит)
Мысли о том, что ты сказал, крутятся в моей голове
Я в замешательстве (в замешательстве)
Я люблю жизнь прямо сейчас, но ты тащишь меня вниз
Я не знаю, что делать, но сказать это тебе
Стоп, что ты делаешь со мной
Ты сводишь меня с ума
Теперь, детка, почему ты не видишь
что мне грустно
Ты водишь меня за нос
И ты вызываешь у меня головокружение, да
Сидя с друзьями, я жду у телефона
Я собираюсь дать тебе (дать тебе)
Часть моего разума, потому что пора
Кто-то сказал вам (сказал вам)
Ты ведешь себя как ребенок, и это сводит меня с ума
Я не знаю, что делать, но сказать это тебе
Стоп, что ты делаешь со мной
Ты сводишь меня с ума
Теперь, детка, почему ты не видишь
что мне грустно
Ты водишь меня за нос
И ты вызываешь у меня головокружение
Стоп, что ты делаешь со мной
Ты сводишь меня с ума
Теперь, детка, почему ты не видишь
что мне грустно
Ты водишь меня за нос
И ты вызываешь у меня головокружение, да
Ммммм
Тебе лучше остановиться
Тебе лучше остановиться
Тебе лучше остановиться
Мальчик
Тебе лучше остановиться
Тебе лучше остановиться
(повторять до конца)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mercy 2007
Warwick Avenue 2007
Stepping Stone 2007
Distant Dreamer 2007
Rain On Your Parade 2007
I'm Scared 2007
Whole Lot Of Love 2015
Syrup & Honey 2007
Dear Heart 2015
Rockferry 2007
Delayed Devotion 2007
Breaking My Own Heart 2007
Hanging On Too Long 2007
Tomorrow 2007
Fool For You 2007
Serious 2007
Oh Boy 2007
Please Stay 2007
Enough Love 2007
Put It In Perspective 2007

Тексты песен исполнителя: Duffy