Перевод текста песни Please Stay - Duffy

Please Stay - Duffy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Please Stay, исполнителя - Duffy.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Please Stay

(оригинал)

Пожалуйста, останься

(перевод на русский)
If I got on my knees and I pleaded with youЕсли я опущусь на колени и буду умолять тебя
Not to go but to stay in my armsНе уходить, а остаться в моих объятиях,
Would you walk out the doorТы бы вышел за дверь,
Like you did once beforeКак уже делал раньше?
--
This time be differentПусть в этот раз всё будет по-другому,
Please stay, don't goПожалуйста, останься, не уходи...
--
If I call out your name like a prayerЕсли я буду взывать к тебе по имени, будто молясь,
Would you leave me alone in my fearТы оставишь меня наедине с моим страхом?
Knowing I need you soЗная, что я так в тебе нуждаюсь,
Would you still turn and goТы всё равно повернёшься и уйдёшь?
This time be differentПусть в этот раз всё будет по-другому,
Please stay, don't go, please stayПрошу, останься, не уходи...
--
I loved you before I even knew your nameЯ полюбила тебя прежде, чем узнала твоё имя,
I wanted to give you my heartЯ хотела подарить тебе своё сердце,
But when you came back after leaving me one timeНо когда ты вернулся после того, как оставил меня,
Oh, I knew, oh, how I knew that the heartaches would startО, я знала, о, я так и знала, что моё сердце будет страдать...
--
And I called out your name like a songИ я напевала твоё имя, как песню,
That was written for you and you aloneКоторая была написана лишь для тебя одного...
Would you still hurt my pride?Ты бы всё равно ранил мою гордость?
Baby til, til I criedМилый, пока, пока я не заплакала...
--
This time be differentПусть в этот раз всё будет по-другому,
Please stay, don't go, please stayПрошу, останься, не уходи, прошу, останься...
You know I'll always love you, darlingТы знаешь, что я всегда буду любить тебя, милый,
Please stay, don't go, please, please stayПрошу, останься, не уходи, прошу, останься...

Please Stay

(оригинал)
If I got down on my knees and I pleaded with you
Not to go but to stay in my arms
Would you walk out the door like you did once before?
This time be different please stay
Don’t go
If I called out your name like a prayer
Would you leave me alone in my fear
Knowing I need you so, would you still turn and go?
This time be different please stay
Don’t go please stay
I loved you before I even knew your name
And I wanted to give you my heart
So you came back after leaving me one time
Oh I knew, oh how I knew
That the heartache would start
If I called out your name like a song
Which was written for you and you alone
Would you still hurt my pride
Baby yeah till I cried
This time be different please stay
Don’t go please stay
You know I’ll always love you darling
Please stay don’t go
Please stay

Пожалуйста Останься

(перевод)
Если бы я встал на колени и умолял тебя
Не уйти, а остаться в моих объятиях
Вы бы вышли за дверь, как когда-то раньше?
На этот раз будь другим, пожалуйста, останься
Не уходи
Если бы я назвал твое имя как молитву
Оставишь ли ты меня в покое в моем страхе?
Зная, что ты мне так нужен, ты все равно повернешься и уйдешь?
На этот раз будь другим, пожалуйста, останься
Не уходи, пожалуйста, останься
Я любил тебя еще до того, как узнал твое имя
И я хотел отдать тебе свое сердце
Итак, ты вернулся после того, как оставил меня один раз
О, я знал, о, как я знал
Что душевная боль начнется
Если бы я назвал твое имя, как песню
Который был написан для вас и только для вас
Ты все еще ранишь мою гордость?
Детка, да, пока я не заплакал
На этот раз будь другим, пожалуйста, останься
Не уходи, пожалуйста, останься
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя, дорогая
Пожалуйста, останься, не уходи
Пожалуйста останься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mercy 2007
Warwick Avenue 2007
Stepping Stone 2007
Distant Dreamer 2007
Rain On Your Parade 2007
I'm Scared 2007
Whole Lot Of Love 2015
Syrup & Honey 2007
Dear Heart 2015
Rockferry 2007
Delayed Devotion 2007
Breaking My Own Heart 2007
Hanging On Too Long 2007
Tomorrow 2007
Fool For You 2007
Serious 2007
Stop 2007
Oh Boy 2007
Enough Love 2007
Put It In Perspective 2007

Тексты песен исполнителя: Duffy