Перевод текста песни Breaking My Own Heart - Duffy

Breaking My Own Heart - Duffy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking My Own Heart, исполнителя - Duffy.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Breaking My Own Heart

(оригинал)

Разбивать себе сердце

(перевод на русский)
I rushed right inЯ бросилась вперёд,
Just like a foolЭто было так глупо,
So struck down by youЯ была так тобой сражена
I didn't know what to doИ не знала, что делать...
--
I started onЯ начала
Breaking my own heartРазбивать себе сердце,
Breaking my own heartРазбивать себе сердце,
Breaking my own heartРазбивать себе сердце,
YeahДа...
--
I started onЯ начала
Breaking my own heartРазбивать себе сердце,
Breaking my own heartРазбивать себе сердце...
--
Yeah, I was frozenДа, я застыла
By the painОт боли,
I triedЯ пыталась
To reach out to youДотянуться до тебя,
But I felt so ashamedНо мне было так стыдно...
--
So, I kept onИ я продолжила
Breaking my own heartРазбивать себе сердце,
Breaking my own heartРазбивать себе сердце,
Breaking my own heartРазбивать себе сердце...
--
I kept onЯ продолжила
Breaking my own heartРазбивать себе сердце,
Breaking my own heartРазбивать себе сердце...
--
Save meСпасите меня,
Somebody save meКто-нибудь, спасите меня
From this miseryОт этих страданий,
Love is killing meЛюбовь меня убивает,
Please save meПрошу, спасите меня!
--
Save meСпасите меня,
I need savingЯ нуждаюсь в спасении,
Won't somebody save meНе спасёт ли меня кто-нибудь
From this miseryОт этих страданий?
Love is killing meЛюбовь меня убивает,
Please save meПрошу, спасите меня!
--
I hung onЯ полагалась на
To every word you sayКаждое сказанное тобой слово,
In search of a sign boyЯ искала знак, милый,
You felt the same wayЧто ты чувствовал то же самое...
--
But it was only meНо лишь я одна
Breaking my own heartРазбивала себе сердце,
Breaking my own heartРазбивала себе сердце,
Breaking my own heartРазбивала себе сердце...
--
If I keep onЕсли я продолжу
Breaking my own heartРазбивать себе сердце,
Breaking my own heartРазбивать себе сердце...
--
Save meСпасите меня,
Somebody save meКто-нибудь, спасите меня
From this miseryОт этих страданий,
Love is killing meЛюбовь меня убивает,
Please save meПрошу, спасите меня!
--
I need savingЯ нуждаюсь в спасении,
Won't somebody save meНе спасёт ли меня кто-нибудь
From this miseryОт этих страданий?
Love is killing meЛюбовь меня убивает,
Please save meПрошу, спасите меня!
--
Save meСпасите меня,
I said Save meЯ попросила спасти меня
From this miseryОт этих страданий,
Love is killing meЛюбовь меня убивает,
Please save meПрошу, спасите меня...

Breaking My Own Heart

(оригинал)
I rushed right in, just like a fool
So struck down by you
I didn’t know what to do
I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Yeah
I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Yeah, I was frozen, by the pain
I tried to reach out to you
But I felt so ashamed
So, I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart
I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Save me
Somebody save me
From this misery
Love is killing me
Please save me
I need saving
Won’t somebody save me
From this misery
Love is killing me
Ooo, save me
I hung on
To every word you say
In search of a sign boy
You felt the same way
But it was only me
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart
If I keep on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Save me
Won’t somebody save me
From this misery
Love is killing me
Save me
I need saving
Won’t somebody save me
From this misery
Love is killing me
Ooo, save me
Ooh Save
I said Save me
From this misery
Love is killing me
Please save me

Разбивая Собственное Сердце

(перевод)
Я бросился прямо, как дурак
Так поражен тобой
Я не знал, что делать
я начал
Разбивая собственное сердце
Разбивая собственное сердце
Разбивая собственное сердце
Ага
я начал
Разбивая собственное сердце
Разбивая собственное сердце
Да, я застыл от боли
Я пытался связаться с вами
Но мне было так стыдно
Итак, я продолжал
Разбивая собственное сердце
Разбивая собственное сердце
Разбивая собственное сердце
я продолжал
Разбивая собственное сердце
Разбивая собственное сердце
Спаси меня
Кто-нибудь Спасите меня
От этого страдания
Любовь убивает меня
Пожалуйста спаси меня
мне нужно сохранить
Кто-нибудь не спасет меня
От этого страдания
Любовь убивает меня
Ооо, спаси меня
я держал
К каждому твоему слову
В поисках знакомого мальчика
Вы чувствовали то же самое
Но это был только я
Разбивая собственное сердце
Разбивая собственное сердце
Разбивая собственное сердце
Если я продолжу
Разбивая собственное сердце
Разбивая собственное сердце
Спаси меня
Кто-нибудь не спасет меня
От этого страдания
Любовь убивает меня
Спаси меня
мне нужно сохранить
Кто-нибудь не спасет меня
От этого страдания
Любовь убивает меня
Ооо, спаси меня
Сохранить
Я сказал Спаси меня
От этого страдания
Любовь убивает меня
Пожалуйста спаси меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mercy 2007
Warwick Avenue 2007
Stepping Stone 2007
Distant Dreamer 2007
Rain On Your Parade 2007
I'm Scared 2007
Whole Lot Of Love 2015
Syrup & Honey 2007
Dear Heart 2015
Rockferry 2007
Delayed Devotion 2007
Hanging On Too Long 2007
Tomorrow 2007
Fool For You 2007
Serious 2007
Stop 2007
Oh Boy 2007
Please Stay 2007
Enough Love 2007
Put It In Perspective 2007

Тексты песен исполнителя: Duffy