Перевод текста песни Where Horizons End (Там, де закiнчуються обрiї) - Drudkh

Where Horizons End (Там, де закiнчуються обрiї) - Drudkh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Horizons End (Там, де закiнчуються обрiї), исполнителя - Drudkh. Песня из альбома Estrangement, в жанре
Дата выпуска: 10.11.2012
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Украинский

Where Horizons End (Там, де закiнчуються обрiї)

(оригинал)
Легко і ясно лежати з пробитими грудьми
В травах поплутаних, в росах на вогкій землі.
Так всевидюче-спокійний мій сон непробудний.
Брови розкинулись вільно на рівнім чолі.
Довго-бо йшли ми крізь доли, і гори, і кручі;
Світ не радів нам, упертим, бундючним і злим, —
Лінії завжди ламались суворо й рішуче,
Барви навколо лягли камінням важким,
Шкуру й волосся нам теж переситила барва.
Риси суворі на видах врізьбили бої.
…Легко і ясно лежати в поплутаних травах…
Трави і квіти візьмуть собі барви мої.
(перевод)
Легко и ясно лежать с пробитой грудью
В травах спутанных, в росах на влажной земле.
Так всевидяще-спокойный мой сон беспробудный.
Брови раскинулись свободно на ровном лбу.
Долго-то шли мы сквозь доли, и горы, и утесы;
Мир не радовался нам, упрямым, напыщенным и злым,—
Линии всегда ломались строго и решительно,
Краски вокруг легли камнями тяжелыми,
Шкуру и волосы нам тоже пресытили краска.
Черты суровые на видах врезали бои.
…Легко и ясно лежать в запутанных травах…
Травы и цветы примут себе краски мои.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Where Horizons End


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Furrows of Gods (Борозни богів) 2012
Накрита неба бурим дахом... 2018
Solitude 2012
When the Flame Turns to Ashes (Коли пломінь перетворюється на попіл) 2012
Eternity 2012
У дахів іржавім колоссю... 2018
Night Woven of Snow, Winds and Grey-Haired Stars 2012
Farewell to Autumn's Sorrowful Birds 2012
Eternal Turn of the Wheel (Вічний оберт колеса) 2012
Skies at Our Feet (Небо у наших нiг) 2012
Twilight Aureole 2010
Solitary Endless Path (Самiтня нескiнченна тропа) 2012
The Day Will Come 2010
Downfall of the Epoch 2010
Towards the Light 2010
Nakryta Neba Burym Dakhom… 2018
U Dakhiv Irzhavim Kolossyu… 2018
Towards the Light (До світла) 2012
Twilight Aureole (Ореол з сутінок) 2012
The Day Will Come (Прийде день) 2012

Тексты песен исполнителя: Drudkh