Перевод текста песни Eternity - Drudkh

Eternity - Drudkh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eternity, исполнителя - Drudkh. Песня из альбома Blood in Our Wells, в жанре
Дата выпуска: 10.11.2012
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Украинский

Eternity

(оригинал)
У вічності, де світла струм тече,
повільно крутяться колеса часу,
що на верстаті золотому тче
свій килим різнобарвний.
Дольні паси
пускає в рух незримий наш двигун.
Мигтить узору плетиво примхливе,
І завжди врівноважує вагу
Той, що складе в копу доспіле жниво,
Все змірить мірою й благословить.
Нас темрява обсотує і боре,
лише часами блискавка на мить
із пітьми вихопить шматок узору,
і ми, прокинувшись із небуття,
якийсь уривок бачимо: химерні
страшні чи ясні обриси життя.
Ми у руці тримаєм тільки зерна;
Гаїв не бачимо, що з них зростуть
І зашумлять зеленим верховіттям.
Ми лиш п'ємо гаркаву каламуть,
Жахним на світ рождені лихоліттям…

Вечность

(перевод)
В вечности, где света ток течет,
медленно крутятся колеса времени,
что на станке золотом тче
свой ковер разноцветный.
Дольные ремни
пускает в движение незримый наш двигатель.
Мигает узору плетение капризное,
И всегда уравновешивает вес
Составящий в копу созревшую жатву,
Все смерит мерой и благословит.
Нас тьма осаждает и борет,
лишь временами молния на мгновение
из тьмы выхватит кусок узора,
и мы, проснувшись из небытия,
какой-то отрывок видим: причудливы
страшные или ясные очертания жизни.
Мы в руке держим только зерна;
Гаев не видим, что из них возрастут
И зашумят зеленым верховьем.
Мы только пьем горьковатую муть,
Ужасным на свет рождены безвременьем…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Furrows of Gods (Борозни богів) 2012
Накрита неба бурим дахом... 2018
Solitude 2012
When the Flame Turns to Ashes (Коли пломінь перетворюється на попіл) 2012
У дахів іржавім колоссю... 2018
Night Woven of Snow, Winds and Grey-Haired Stars 2012
Farewell to Autumn's Sorrowful Birds 2012
Eternal Turn of the Wheel (Вічний оберт колеса) 2012
Skies at Our Feet (Небо у наших нiг) 2012
Twilight Aureole 2010
Solitary Endless Path (Самiтня нескiнченна тропа) 2012
The Day Will Come 2010
Downfall of the Epoch 2010
Towards the Light 2010
Nakryta Neba Burym Dakhom… 2018
U Dakhiv Irzhavim Kolossyu… 2018
Where Horizons End (Там, де закiнчуються обрiї) 2012
Towards the Light (До світла) 2012
Twilight Aureole (Ореол з сутінок) 2012
The Day Will Come (Прийде день) 2012

Тексты песен исполнителя: Drudkh