Перевод текста песни Masquerades And Faces - Diorama

Masquerades And Faces - Diorama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Masquerades And Faces, исполнителя - Diorama. Песня из альбома Pale, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.09.1999
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

Masquerades And Faces

(оригинал)

Толпа и шум маскарада

(перевод на русский)
Will you bear my everlasting sorrowВынесешь ли ты мою вечную печаль?
Will you suppress my indifferenceПодавишь ли ты мое равнодушие?
Holy nail in my coffin,Священный гвоздь в моем гробу,
Holy queen of illusionsСвятая королева моих иллюзий.
--
Feeling pale like the moon above meЯ чувствую, что бледен, как луна надо мной.
Here I am, nude and immortalЯ здесь, нагой и бессмертный.
Leave a tear on my pillow,Оставь слезу на моей подушке,
My final resting place, my comfortНа моем последнем месте отдыха, утешения.
--
Talk to me — lie to meПоговори со мной, солги мне,
Comfort me — lie to meУтешь меня, солги мне.
--
Still I'm dying to believeИ всё же я умираю с верой,
That I have lost the air to breatheЧто больше мне нечем дышать.
Beloved failure has leftЛюбимая, неудача оставила
A thousand scars forevermoreНавеки тысячи шрамов...
--
Behind the masquerades and facesСредь толпы и шума маскарада,
Faith is longing for forgivenessВера жаждет прощения,
And is the truth another fiction of youВедь правда — твой очередной вымысел...
--
Can you sing, can you raise the deadТы можешь петь? Ты можешь воскрешать мертвых?
Still I live for a hazy silhouetteЯ до сих пор живу ради смутного силуэта,
Fill my eyes with your splendourМои глаза видят лишь твоё великолепие,
Like glassy jewels falling down on youСловно ты под дождём из сверкающих украшений...
--
Your divinity tastes like perjuryТвоя божественность отдаёт вероломством,
And deception means the endА обман означает конец всему.
Can you feel, can you feel the burdenТы чувствуешь ношу,
A sacred heart is longing forКоторой жаждет святое сердце?
--
Will you bear my everlasting sorrowВынесешь ли ты мою вечную печаль?
Will you suppress my indifferenceПодавишь ли ты мое равнодушие?
Holy nail in my coffin,Священный гвоздь в моем гробу,
Holy queen of illusionsСвятая королева моих иллюзий.
--

Masquerades And Faces

(оригинал)
Will you bear my everlasting sorrow?
Will you suppress my indifference?
Holy nail in my coffin
Holy queen of my illusions
Feeling pale like the moon above me
Here I am nude and immortal
Leave a tear on my pillow
My final resting place, my comfort
Talk to me, lie to me
Comfort me, lie to me
Still I’m dying to believe
That I have lost the air to breathe
Beloved failure has left
A thousand scars forevermore
Behind these masquerades and faces
Faithless long for forgiveness
And is the truth
Another fiction of you?
Can you sing, can you raise the dead?
Still I live for a hazy silhouette
Fill my eyes with your splendor
Like glassy jewels falling down on you
Your divinity tastes like perjury
And deception means the end
Can you feel, can you feel the burden
A sacred heart is longing for?
Will you bear my everlasting sorrow?
Will you suppress my indifference?
Holy nail in my coffin
Holy queen of my illusions

Маскарады И Лица

(перевод)
Вынесешь ли ты мою вечную печаль?
Ты подавишь мое равнодушие?
Святой гвоздь в моем гробу
Святая королева моих иллюзий
Чувство бледности, как луна надо мной.
Здесь я голый и бессмертный
Оставь слезу на моей подушке
Мое последнее пристанище, мой комфорт
Поговори со мной, солги мне
Утешь меня, солги мне
Тем не менее я умираю, чтобы верить
Что я потерял воздух, чтобы дышать
Ушла любимая неудача
Тысяча шрамов навсегда
За этими маскарадами и лицами
Неверный жаждет прощения
И это правда
Очередная ваша выдумка?
Ты умеешь петь, ты умеешь воскрешать мертвых?
Тем не менее я живу для туманного силуэта
Наполни мои глаза своим великолепием
Как стеклянные драгоценности, падающие на вас
Ваша божественность на вкус как лжесвидетельство
И обман означает конец
Ты чувствуешь, ты чувствуешь бремя
Священное сердце жаждет?
Вынесешь ли ты мою вечную печаль?
Ты подавишь мое равнодушие?
Святой гвоздь в моем гробу
Святая королева моих иллюзий
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Said But True 1999
Child Of Entertainment (Cubed) 2010
Gasoline 2020
Leaving Hollywood 1999
Child Of Entertainment 2010
Polaroids 2016
Exit The Grey 2007
Kain's Advice 1999
Advance 2010
Synthesize Me 2007
Erase Me 2007
Zsa 2016
Belle? 1999
hla (Hideous Heart) 2010
Howland Road 2002
I Wait For You 1999
Ignite 2010
Kein Mord 2007
Hope 2013
Hydro Drugs 2001

Тексты песен исполнителя: Diorama