Перевод текста песни Said But True - Diorama

Said But True - Diorama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Said But True, исполнителя - Diorama. Песня из альбома Pale, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.09.1999
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

Said but True

(оригинал)

Сказанное – правда*

(перевод на русский)
And if you offer everything you haveЕсли ты и предложишь все, что у тебя есть,
I still want moreЯ по-прежнему буду желать большего.
Face and body lacking relevanceВнешность и формы не так уж и важны,
I still get boredМне, как и прежде, становится скучно.
--
Cleft in frozen lakes I'm sailing onРасколовшая застывшие озера, по которым иду,
Ancient scarДавняя рана,
Try to reach me way too short your chainsПопытайся до меня дотянуться, твои оковы слишком коротки,
Bound as you areОни сдерживают тебя.
--
What an honest kind of lieКакую правдивую ложь
For the final answerВ качестве окончательного ответа
I dare to ask you forЯ осмеливаюсь у тебя спросить...
--
You took me this farВот насколько далеко ты меня завела —
You made me need to changeТы побуждала меня к тому, что мне нужно измениться.
--
What an honest kind of lieКакую правдивую ложь
For the final answerВ качестве окончательного ответа
I dare to ask you forЯ осмеливаюсь у тебя спросить...
--
Could you ever think I'd giveМогла ли ты подумать, что я бы
Attention to the true effect of your wordsУделил внимание истинному значению твоих слов,
Of your diseaseТвоего недуга?
--
Uninfected I remainНе подверженный пагубному влиянию, я остаюсь
Insensible immune and deafНевосприимчив, неуязвим и глух,
Untouchable like cloudsНедосягаем, словно облака.
--
You took me this farВот насколько далеко ты меня завела —
You made me need to changeТы побуждала меня к изменениям.
You took me this farТы настолько далеко меня завела,
I never will returnМне никогда не вернуться!
--

Said But True

(оригинал)
And if you offer everything you have
I still want more
Face and body lacking relevance
I still get bored
Cleft in frozen lakes I’m sailing on
Ancient scar
Try to reach me way too short your chains
Bound as you are
What an honest kind of lie
To the final answer
I dare to ask you for
You took me this far
You made me need to change
What an honest kind of lie
To the final answer
I dare to ask you for
Could you ever think I’d give
Attention to the true effect
Of your words
Of your disease
Uninfected I remain
Insensible immune and deaf
Untouchable like clouds
You took me this far
You made me need to change
You took me this far
I never will return
What an honest kind of lie
To the final answer
I dare to ask you for

Сказано Но Правда

(перевод)
И если вы предлагаете все, что у вас есть
я все еще хочу больше
Лицо и тело не имеют значения
мне все еще скучно
Расселина в замерзших озерах, по которым я плыву
Древний шрам
Попробуй связаться со мной слишком коротко, твои цепи
Связанный, как вы
Какая честная ложь
К окончательному ответу
Я осмеливаюсь просить тебя
Ты завел меня так далеко
Ты заставил меня измениться
Какая честная ложь
К окончательному ответу
Я осмеливаюсь просить тебя
Мог ли ты когда-нибудь подумать, что я дам
Внимание к истинному эффекту
твоих слов
вашей болезни
Я остаюсь незараженным
Бесчувственный иммунный и глухой
Неприкасаемые, как облака
Ты завел меня так далеко
Ты заставил меня измениться
Ты завел меня так далеко
я никогда не вернусь
Какая честная ложь
К окончательному ответу
Я осмеливаюсь просить тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Child Of Entertainment (Cubed) 2010
Gasoline 2020
Leaving Hollywood 1999
Child Of Entertainment 2010
Polaroids 2016
Exit The Grey 2007
Kain's Advice 1999
Advance 2010
Synthesize Me 2007
Erase Me 2007
Zsa 2016
Belle? 1999
hla (Hideous Heart) 2010
Howland Road 2002
I Wait For You 1999
Ignite 2010
Kein Mord 2007
Hope 2013
Hydro Drugs 2001
Defcon 2016

Тексты песен исполнителя: Diorama