Перевод текста песни Helmets Down - Diorama

Helmets Down - Diorama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Helmets Down, исполнителя - Diorama. Песня из альбома Amaroid, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 03.04.2005
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

Helmets Down

(оригинал)

Шлемы долой

(перевод на русский)
Brother are you safe where you areБрат, ты там в порядке?
Beyond the exit signs beneath the trap doorsВыше указателей "выход", ниже потайных ходов...
The youthful dream is always sent to sleepЮношеская мечта навечно погружена в сон
Behind a wall in a cold white roomЗа стеной в холодной белой комнате.
--
Brother there is nothing left to fearБрат, больше нечего бояться,
No entwined opacity no regrettingНи вплетенной неопределенности, ни сожаления.
All that we've been all we could have beenВсе, чем мы были, все, чем быть не могли,
Remains unharmed in a cold white roomОстается нетронутым в холодной белой комнате.
--
Helmets down we've lost the warШлемы долой, мы проиграли войну,
It's not my fault I've been too far awayНе моя в том вина, я был слишком далеко...
--
Brother are you safe where you areБрат, ты там в порядке?
Beyond the exit signs beneath the trap doorsВыше указателей "выход", ниже потайных ходов...
The youthful dream is always sent to sleepЮношеская мечта навечно погружена в сон
Behind a wall in a cold white roomЗа стеной в холодной белой комнате.
--
Helmets down we've lost the warШлемы долой, мы проиграли войну,
It's not my fault I've been too far awayНе моя в том вина, я был слишком далеко...

Helmets Down

(оригинал)
Brother are you safe where you are
Beyond the exit signs beneath the trap doors
The youthful dream is always sent to sleep
Behind a wall in a cold white room
Brother there is nothing left to fear
No entwined opacity no regretting
All that we’ve been all we could have been
Remains unharmed in a cold white room
Helmets down we’ve lost the war
It’s not my fault I’ve been too far away
Brother are you safe where you are
All the exit signs all the trap doors
The youthful dream is always sent to sleep
Behind a wall in a cold white room
Helmets down we’ve lost the war
It’s not my fault I’ve been too far away

Шлемы Вниз

(перевод)
Брат, ты в безопасности, где ты
За выходными знаками под люками
Юношеский сон всегда отправляется спать
За стеной в холодной белой комнате
Брат, нечего бояться
Нет переплетенной непрозрачности, нет сожалений
Все, чем мы были, все, чем мы могли бы быть
Остается невредимым в холодной белой комнате
Шлемы вниз, мы проиграли войну
Я не виноват, что был слишком далеко
Брат, ты в безопасности, где ты
Все знаки выхода, все люки
Юношеский сон всегда отправляется спать
За стеной в холодной белой комнате
Шлемы вниз, мы проиграли войну
Я не виноват, что был слишком далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Said But True 1999
Child Of Entertainment (Cubed) 2010
Gasoline 2020
Leaving Hollywood 1999
Child Of Entertainment 2010
Polaroids 2016
Exit The Grey 2007
Kain's Advice 1999
Advance 2010
Synthesize Me 2007
Erase Me 2007
Zsa 2016
Belle? 1999
hla (Hideous Heart) 2010
Howland Road 2002
I Wait For You 1999
Ignite 2010
Kein Mord 2007
Hope 2013
Hydro Drugs 2001

Тексты песен исполнителя: Diorama