Перевод текста песни A Few Days Off - Diorama

A Few Days Off - Diorama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Few Days Off, исполнителя - Diorama. Песня из альбома The Art of Creating Confusing Spirits, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 17.10.2002
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

A Few Days Off

(оригинал)

Несколько свободных дней

(перевод на русский)
Tell the monstersПоведай чудовищам,
I gave up looking for reasons long agoЧто я давно перестал искать оправдания.
Come and get me with guillotinesПриди и уничтожь меня на гильотине.
I will hope for new disastersЯ буду надеяться на новые бедствия,
Sick of sharing your fake orgasmsМне наскучило разделять твои фальшивые оргазмы,
While you seem pretty tiredПока ты кажешься такой уставшей.
--
I'm your alienЯ — твой пришелец,
Come and join meПриди и будь со мной,
Inhale the differenceВдохни различия,
CarefullyОсторожно...
--
You're my saviorТы — мой спаситель,
Come on, save meДавай же, спаси меня,
Inhale the differenceВдохни различия,
CarefullyБережно...
--
Tell the monstersПоведай чудовищам,
I'm disappearing to sense their dulling madnessЯ отлучаюсь, чтобы ощутить их смутное безумие.
No compassionНикакого сочувствия,
You will have to go on, go on withoutТебе придется обойтись, обойтись без него...
--
Do you want to live like a ghost?Хочешь жить как призрак?
Do you want to live like a ghost...Хочешь жить как призрак...
For the rest of your life?До конца своих дней?

A Few Days Off

(оригинал)
Tell the monsters
I gave up looking for reasons long ago
Come and get me with guillotines
I will hope for new disasters
Sick of sharing your fake orgasms
While you seem pretty tired
I’m your alien
Come on join me
Inhale the difference
Carefully
You’re my savior
Come on save me
Inhale the difference
Carefully
Tell the monsters
I’m disappearing to sense their dulling madness
No compassion
You will have to go on, go on without
I’m your alien
Come on join me
Inhale the difference
Carefully
You’re my savior
Come on save me
Inhale the difference
Carefully
Do you want to live like a ghost?
Do you want to live like a ghost…
For the rest of your life?

Несколько Дней Отдыха

(перевод)
Скажи монстрам
Я давно бросил искать причины
Приди и возьми меня с гильотинами
Я буду надеяться на новые бедствия
Надоело делиться своими фальшивыми оргазмами
Пока ты выглядишь довольно уставшим
я твой инопланетянин
Давай присоединяйся ко мне
Вдохните разницу
Осторожно
Ты мой спаситель
Давай спаси меня
Вдохните разницу
Осторожно
Скажи монстрам
Я исчезаю, чтобы почувствовать их притупляющее безумие
Нет сострадания
Вам придется продолжать, продолжать без
я твой инопланетянин
Давай присоединяйся ко мне
Вдохните разницу
Осторожно
Ты мой спаситель
Давай спаси меня
Вдохните разницу
Осторожно
Хочешь жить как призрак?
Хочешь жить как призрак…
До конца твоей жизни?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Said But True 1999
Child Of Entertainment (Cubed) 2010
Gasoline 2020
Leaving Hollywood 1999
Child Of Entertainment 2010
Polaroids 2016
Exit The Grey 2007
Kain's Advice 1999
Advance 2010
Synthesize Me 2007
Erase Me 2007
Zsa 2016
Belle? 1999
hla (Hideous Heart) 2010
Howland Road 2002
I Wait For You 1999
Ignite 2010
Kein Mord 2007
Hope 2013
Hydro Drugs 2001

Тексты песен исполнителя: Diorama