Перевод текста песни For all tid - Dimmu Borgir

For all tid - Dimmu Borgir
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For all tid, исполнителя - Dimmu Borgir.
Дата выпуска: 31.08.1997
Язык песни: Норвежский

For All Tid

(оригинал)

Навсегда

(перевод на русский)
Hver en tåre er frosset,Каждая слезинка замерзает,
vår sjel er lenket,Связаны наши души
vårt hat er blodig.Кровавой враждой.
--
All glede er svunnet,Счастье ушло,
all latter er forsvunnet,Смех затих,
alt liv skal ende i død.Всякая жизнь заканчивается смертью.
--
I et kalt og øde landskap,На холодные и пустынные просторы
skal den sorte horde tre frem,Вновь ступит чёрная орда,
vår herre skal stigeВосстанет наш господин,
opp for all tid, reise sitt rike igjen.На веки вечные воздвигнет своё царство снова.
--
Vår kamp skal belønnes,Наша борьба будет вознаграждена,
våre nav skal prises,Восхвалят наши имена,
våre sinn skal dra den grene,Наши чувства нас покинут,
og hans kjærlighet skal evig gå tapt.И наша любовь останется потерянной навсегда.
All moral skal forkastes,Любая мораль должна быть отвергнута,
du vil men du dør av skam.Но если желаешь, можешь умереть от позора.
--
Nå er tiden kommet,Настало время
ja knus de godes ord,Разбить всякое доброе слово.
la oss for alltid bli herskere på denne jord.Так будем же мы править этими землями во веки веков.

For all tid

(оригинал)
Hver en tere er frosset, ver sjel er lenket, vert hat er blodig
All glede er svunnet, all latter er forsvunnet, alt liv skal ende I dod
I et kalt og ode landskap, skal den sorte horde tre frem
Ver herre skal stige opp for all tid, reise sitt rike igjen
Ver kamp skal belonnes, vere navn skal prises
Vere sinn skal dra den grene, og hans kjorlighet skal evig ge tapt
All moral skal forkastes, du vil men du dor av skam
Ne er tiden kommet, ja knus de godes ord
La oss for alltid bli herskere põ Denne jord
(перевод)
Каждая земля заморожена, душа прикована, ненависть хозяина кровавая
Вся радость ушла, весь смех ушел, вся жизнь кончается смертью
В холодном и одном пейзаже должна появиться черная орда
Да воскреснет Господь во веки веков, воцарится в Царстве Своем
Каждый матч должен быть вознагражден, наше имя должно быть прославлено
Его разум потянет ветку, и его любовь будет потеряна навсегда
Всякая мораль должна быть отвергнута, ты будешь, но ты умрешь от стыда
Нет, время пришло, да сокрушить слова добрые
Давайте навсегда будем правителями этой земли
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Progenies of the Great Apocalypse 2003
Gateways 2010
Puritania
Burn In Hell 2001
Mourning palace 1997
Interdimensional Summit 2018
Dimmu Borgir 2010
The Sacrilegious Scorn 2007
Kings Of The Carnival Creation 2001
The Serpentine Offering 2007
In Death's Embrace 1997
Perfect Strangers 2023
Black Metal 2023
Blessings Upon the Throne of Tyranny 2001
Spellbound (by the devil) 1997
Hybrid Stigmata 2001
Sorgens kammer - Del II 2005
Vredesbyrd 2003
Born Treacherous 2010
Ætheric 2018

Тексты песен исполнителя: Dimmu Borgir