Перевод текста песни Bis ans Ziel - Die!

Bis ans Ziel - Die!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bis ans Ziel, исполнителя - Die!. Песня из альбома Manche bluten ewig, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.01.2005
Лейбл звукозаписи: Echozone
Язык песни: Немецкий

Bis Ans Ziel

(оригинал)

К цели

(перевод на русский)
Und was ich wirklich mag, warum es gehtЧто я действительно люблю? Почему я живу?
Glaube mir, nichts ist wie es warПоверь мне, ничто не остается по-прежнему.
Doch sag ich nicht, trau dich nicht,Но я не отговариваю тебя рисковать.
Jedem fehlt der MutКаждому не хватает смелости,
Denn Träumerei steht dem Menschen gutВедь люди довольствуются мечтами.
--
Denn ich fühl die Sonne, seh' das LichtВедь я чувствую солнце, вижу свет,
Ich trau dem Morgen, handel nichtДоверяю завтрашнему дню, не действую
Bis ans Ziel der UnsterblichkeitДо достижения бессмертия.
--
Wann gewinnt die Angst, wenn du um mich bangstКогда победит страх, если ты тревожишься за меня?
Glaube mir, dann ist es zu spätПоверь мне, будет уже слишком поздно.
Wenn du meinst du hilfst mir sehr,Когда ты думаешь, что очень помогаешь мне,
Versteh ich brauch mich mehrЯ понимаю, что нужен себе больше.
Ich geh', verreise in die NachtЯ ухожу, отправляюсь в ночь.
--
Denn ich fühl die Sonne, seh' das LichtВедь я чувствую солнце, вижу свет,
Ich trau dem Morgen, handel nichtДоверяю завтрашнему дню, не действую
Bis ans Ziel der UnsterblichkeitДо достижения бессмертия.
--
Denn Rauch kommt nie alleinВедь дыма без огня не бывает,
Und Neid bleibt niemals kleinИ зависть не может остаться мелкой,
Die Macht verhindert meinen WegВласть стоит у меня на пути.
--
Meine Hand schreibt hart,Моя рука пишет твердо,
Verstand ist wachРассудок трезв,
Doch ich weißНо я знаю...
--
Rauch kommt nie alleinДыма без огня не бывает,
Und Neid bleibt niemals kleinИ зависть не может остаться мелкой,
Die Macht verhindert meinen WegВласть стоит у меня на пути.

Bis ans Ziel

(оригинал)
Und was ich wirklich mag, warum es geht
Glaube mir, nichts ist wie es war
Doch sag ich nicht, trau dich nicht,
Jedem fehlt der Mut
Denn Träumerei steht dem Menschen gut
Denn ich fühl die Sonne, seh’das Licht
Ich trau dem Morgen, handel nicht
Bis ans Ziel der Unsterblichkeit
Wann gewinnt die Angst, wenn du um mich bangst
Glaube mir, dann ist es zu spät
Wenn du meinst du hilfst mir sehr,
Versteh ich brauch mich mehr
Ich geh', verreise in die Nacht
Denn ich fühl die Sonne, seh’das Licht
Ich trau dem Morgen, handel nicht
Bis ans Ziel der Unsterblichkeit
Denn Rauch kommt nie allein
Und Neid bleibt niemals klein
Die Macht verhindert meinen Weg
Meine Hand schreibt hart,
Verstand ist wach
Doch ich weiß
Rauch kommt nie allein
Und Neid bleibt niemals klein
Die Macht verhindert meinen Weg
(перевод)
И что мне действительно нравится, почему это работает
Поверь мне, все не так, как было
Но я не говорю, не смей
Всем не хватает мужества
Потому что мечтание подходит людям
Потому что я чувствую солнце, вижу свет
Я верю завтра, не торгуй
К цели бессмертия
Когда побеждает страх, когда ты боишься за меня
Поверь мне, тогда уже слишком поздно
Если вы думаете, что вы мне очень помогаете
Поймите, я нуждаюсь во мне больше
Я иду, путешествую в ночь
Потому что я чувствую солнце, вижу свет
Я верю завтра, не торгуй
К цели бессмертия
Потому что дым никогда не приходит один
И зависть никогда не остается маленькой
Сила мешает мне
моя рука пишет тяжело
разум бодрствует
Да, я знаю
Дым никогда не приходит один
И зависть никогда не остается маленькой
Сила мешает мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Prügelknabe 2009
Lüg mich an 2009
Geh' mit mir 2005
Sandmann 2006
Schöner Schein 2009
Du lässt dich gehen 2006
Überleben 2006
Daumenlutscher 2009
Mein letzter Wille 2009
Durch den Wind 2009
Lass es regnen 2006
Herzlos 2009
Teufelswerk 2009
Still! 2009
Tiefer Schmerz 2009
Alles in einen Topf 2009
Tanz mit mir 2006
Wie ein Schrei 2006
Jeder mit jedem 2009
Out of the Dark 2006

Тексты песен исполнителя: Die!