Перевод текста песни Souvent longtemps énormément - Diane Tell

Souvent longtemps énormément (оригинал)

Nous parlions toutes les deux
Les soirs de ces nuits d’or
En marchant de longues heures
Sans aller nulle part
On s’inventait des jeux
On s’imaginait des gars
Elle disait «Petite soeur, attends
Ne te mets pas au hasard»
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
J'étais près d’elle le jour
Où elle connut son mari
Peu après qu’elle m’ait dit
Vouloir se fiancer
Il ne ressemblait pas
À l’homme qu’elle m’avait décrit
Comme étant le rêve de sa vie
Le soir, elle m’avait confié
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
On se voit presque plus
Elle a de beaux enfants
Sébastien et Julie
Qu’elle appelle «toute sa vie»
Elle ne dit rien de lui
Ni de bien, ni de méchant
Et me demande tout le temps
Mais qu’est-ce que t’attends
Pour dire «oui», elle disait
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su
Moi, j’ai aimé très souvent
Aimé longtemps puis énormément
Et je les ai tous perdus
Car, comment aimer, je ne l’ai jamais su

(перевод)

мы оба говорили
Вечера тех золотых ночей
Путем долгих часов ходьбы
Никуда не идя
Мы изобрели игры
Мы представляли, ребята
Она сказала: «Сестричка, подожди
Не подвергай себя риску"
Мне очень часто нравилось
Любил долго потом безмерно
И я потерял их всех
Потому что, как любить, я никогда не знал
Я был рядом с ней днем
Где она познакомилась со своим мужем
Вскоре после того, как она сказала мне
Хотите обручиться
Он не был похож
Мужчине, которого она описала мне
Как мечта всей его жизни
Вечером она доверилась мне
Мне очень часто нравилось
Любил долго потом безмерно
И я потерял их всех
Потому что, как любить, я никогда не знал
Мне очень часто нравилось
Любил долго потом безмерно
И я потерял их всех
Потому что, как любить, я никогда не знал
Мы почти не видимся больше
У нее красивые дети
Себастьян и Джули
То, что она называет "вся ее жизнь"
Она ничего не говорит о нем
Ни хорошо, ни плохо
И спрашивай меня все время
Но чего ты ждешь
Чтобы сказать «да», она сказала
Мне очень часто нравилось
Любил долго потом безмерно
И я потерял их всех
Потому что, как любить, я никогда не знал
Мне очень часто нравилось
Любил долго потом безмерно
И я потерял их всех
Потому что, как любить, я никогда не знал
Мне очень часто нравилось
Любил долго потом безмерно
И я потерял их всех
Потому что, как любить, я никогда не знал
Мне очень часто нравилось
Любил долго потом безмерно
И я потерял их всех
Потому что, как любить, я никогда не знал