Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les Hommes, исполнителя - Diane Tell. Дата выпуска: 31.12.1978
Язык песни: Французский
Les Hommes(оригинал) | Мужчины(перевод на русский) |
| Seule dans le noir | В одиночестве в ночи |
| Je pense à vous | Я думаю о вас. |
| J'aperçois vos visages sur le mur | Я замечаю ваши образы на стене, |
| Et pourtant ces visages | И, однако, эти образы |
| Y'a pas longtemps | Задерживаются надолго. |
| Je les ai embrassés dans la nuit | Я обнимала их в ночи, |
| Le passant est passé y'a eu l'autre | Один прошел, следом другой, |
| Et puis toi le dernier, t'es mon préféré | А после ты последний, ты мой любимый. |
| - | - |
| Seule dans le noir | В одиночестве в ночи |
| Je me demande | Я спрашиваю себя |
| De quoi il aura l'air le suivant | Как будет выглядеть следующий. |
| Quant à vous les suivants des suivants | Что касается вас, следующие из следующих, |
| Épargnez-moi | Пощадите меня! |
| Vos regards prometteurs d'amoureux | Ваши взгляды обещающих любовь, |
| Que voulez-vous faire de moi? | Что хотите вы сделать со мной? |
| Une traînée, une femme d'acier | Словно шлюха, стальная женщина, |
| Vous ne m'aurez pas comme ça | Вы не получите меня такой. |
| Ah! les hommes, ces bons hommes | Ах, мужчины, эти мужчины, |
| On les aime bien quand même | Все же любишь их. |
| - | - |
| Viens, viens approche-toi de moi | Приди, приди, приблизься ко мне, |
| Bois, allonges-toi | Испей, располагайся, |
| Ne reste pas comme ça, détends-toi | Не оставайся так, расслабься. |
| Et quand demain, j'aurai envie de toi | И когда завтра я буду нуждаться в тебе, |
| Tu seras loin | Ты будешь далеко, |
| Et ce sera le tour du suivant | И настанет очередь следующего, |
| Mais qu'attendez-vous donc de moi? | Но чего же вы ждете от меня? |
| Quand je suis froide vous vous éloignez | Когда мне холодно, вы удаляетесь. |
| Si je suis tendre on me bat | Если я нежна, я получаю удары. |
| Ah! les hommes, ces bons hommes | Ах, мужчины, эти мужчины, |
| On les aime bien quand même | И все же мы их любим. |
| - | - |
| Ah! les hommes, ces bons hommes | Ах, мужчины, эти мужчины, |
| On les aime bien quand même | И все же мы их любим. |
| Ah! les hommes, ces bons hommes | Ах, мужчины, эти мужчины, |
| On les aime bien quand même | И все же мы их любим. |
Les Hommes(оригинал) |
| Seule dans le noir |
| Je pense àvous |
| J’aperçois vos visages sur le mur |
| Et pourtant ces visages |
| Y’a pas longtemps |
| Je les ai embrassés dans la nuit |
| Le passant est passéy'a eu l’autre |
| Et puis toi le dernier, t’es mon préféré |
| Seule dans le noir |
| Je me demande |
| De quoi il aura l’air le suivant |
| Quant àvous les suivants des suivants |
| Épargnez-moi |
| Vos regards prometteurs d’amoureux |
| Que voulez-vous faire de moi? |
| Une traînée, une femme d’acier |
| Vous ne m’aurez pas comme ça |
| Ah! |
| les hommes, ces bons hommes |
| On les aime bien quand même |
| Viens, viens approche-toi de moi |
| Bois, allonges-toi |
| Ne reste pas comme ça, détends-toi |
| Et quand demain, j’aurai envie de toi |
| Tu seras loin |
| Et ce sera le tour du suivant |
| Mais qu’attendez-vous donc de moi? |
| Quand je suis froide vous vous éloignez |
| Si je suis tendre on me bat |
| Ah! |
| les hommes, ces bons hommes |
| On les aime bien quand même |
| Ah! |
| les hommes, ces bons hommes |
| On les aime bien quand même |
| Ah! |
| les hommes, ces bons hommes |
| On les aime bien quand même |
| (перевод) |
| Один в темноте |
| я думаю о тебе |
| Я вижу ваши лица на стене |
| И все же эти лица |
| Не так давно |
| Я поцеловал их ночью |
| Прохожий прошел, был другой |
| И тогда ты последний, ты мой любимый |
| Один в темноте |
| Я думаю |
| Как это будет выглядеть дальше |
| Что касается вас следующее из следующего |
| Спаси меня |
| Ваши многообещающие взгляды любви |
| Что ты хочешь чтобы я сделал? |
| Шлюха, женщина из стали |
| Ты не поймешь меня так |
| Ах! |
| мужики, хорошие мужики |
| Нам они все равно очень нравятся |
| Подойди, подойди ближе ко мне |
| Пей, ложись |
| Не оставайся такой, расслабься. |
| И когда завтра я хочу тебя |
| ты будешь далеко |
| И будет следующая очередь |
| Но чего ты ожидаешь от меня? |
| Когда мне холодно, ты уходишь |
| Если я нежный, меня бьют |
| Ах! |
| мужики, хорошие мужики |
| Нам они все равно очень нравятся |
| Ах! |
| мужики, хорошие мужики |
| Нам они все равно очень нравятся |
| Ах! |
| мужики, хорошие мужики |
| Нам они все равно очень нравятся |