Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Clic, исполнителя - Diane Tell. Дата выпуска: 31.10.1980
Язык песни: Французский
Clic(оригинал) | Щелк(перевод на русский) |
| Dans un cadre sur mon bureau | В рамке в моем кабинете |
| Un portrait de nous deux | Наш с тобой портрет, |
| Assis au pied d'un bouleau | Где мы сидим у подножья березы |
| Comme de vrais amoureux | Как настоящие влюбленные. |
| C'est fou ce que t'as l'air de m'aimer | Это безумие, что ты выглядел так, словно любил меня. |
| Toi l'amant qui m'a froidement balayé | Ты — любовник, что с холодностью прогнал меня. |
| - | - |
| Ça fait clic | Щелк — |
| Un instantané | Моментальный снимок |
| Sur du papier plastique | На синтетической |
| Au fini glacé | Глянцевой бумаге. |
| Tu as le chic | Ты ловок, |
| Pour dissimuler | Чтобы скрыть |
| Le jeu d'un tricheur | Плутовскую игру, |
| Qui prévoit les coups du sort | Что предусматривает удары судьбы. |
| - | - |
| Tu m'as laissé par hasard | Ты внезапно оставил меня, |
| Sans explication | Без объяснений, |
| Ni l'omble du moindre espoir | Без малейшей надежды, |
| Sans demander pardon | Не попросив прощения. |
| Et je suis restée plantée là | И я осталась там |
| À respirer la poussière d'autrefois | Дышать пылью прошлого. |
| - | - |
| Je l'ai placé sur le mur | Я повесила его на стену — |
| Le portrait de nous deux | Наш с тобой портрет, |
| Dans le coin le plus obscur | В самом темном углу, |
| Loin du coeur loin des yeux | Подальше от сердца, подальше от глаз. |
| Ce cliché n'est qu'une illusion | Это фото лишь иллюзия, |
| Où le rêve à raison de la raison | Где мечта причина причины. |
| - | - |
| Ça fait clic | Щелк — |
| Un instantané | Моментальный снимок |
| Sur du papier plastique | На синтетической |
| Au fini glacé | Глянцевой бумаге. |
| C'est comme un Flic | Словно полицейский. |
| Un instantané | Мгновенное фото, |
| Et je doute fort | и я сильно сомневаюсь, |
| Qu'il soit le miroir du coeur | Что это отражение сердца. |
Clic(оригинал) |
| Dans un cadre sur mon bureau |
| Un portrait de nous deux |
| Assis au pied d un bouleau |
| Comme de vrais amoureux |
| C est fou ce que t as l air de m aimer |
| Toi l amant qui m a froidement balayé |
| Ça fait clic |
| Un instantané |
| Sur du papier plastique |
| Au fini glacé |
| Tu as le chic |
| Pour dissimuler |
| Le jeu d un tricheur |
| Qui prévoit les coups du sort |
| Tu m as laissé par hasard |
| Sans explication |
| Ni l omble du moindre espoir |
| Sans demander pardon |
| Et je suis restée plantée là |
| À respirer la poussière d autrefois |
| Je l ai placé sur le mur |
| Le portrait de nous deux |
| Dans le coin le plus obscur |
| Loin du coeur loin des yeux |
| Ce cliché n est qu une illusion |
| Où le rêve à raison de la raison |
| Ça fait clic |
| Un instantané |
| Sur du papier plastique |
| Au fini glacé |
| C est comme un Flic |
| Un instantané |
| Et je doute fort |
| Qu il soit le miroir du coeur |
| (перевод) |
| В рамке на моем столе |
| Портрет нас двоих |
| Сидя у подножия березы |
| Как настоящие любовники |
| Это безумие, как сильно я тебе нравлюсь |
| Ты любовник, который холодно унес меня |
| Это щелкает |
| Снимок |
| На пластиковой бумаге |
| Глазурованная отделка |
| У тебя есть шик |
| Скрыть |
| Мошенническая игра |
| Кто предвидит удары судьбы |
| Ты оставил меня случайно |
| Без объяснения причин |
| Ни чар наименьшей надежды |
| без извинений |
| И я стоял там |
| Чтобы дышать пылью прошлых лет |
| я положил его на стену |
| Портрет нас двоих |
| В самом темном углу |
| из виду с глаз долой |
| Это клише - всего лишь иллюзия |
| Где мечта из-за разума |
| Это щелкает |
| Снимок |
| На пластиковой бумаге |
| Глазурованная отделка |
| Это как полицейский |
| Снимок |
| И я очень сомневаюсь |
| Пусть это будет зеркало сердца |