Перевод текста песни Stratosphere Serenade - Diablo Swing Orchestra

Stratosphere Serenade - Diablo Swing Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stratosphere Serenade, исполнителя - Diablo Swing Orchestra. Песня из альбома Sing-Along Songs for the Damned and Delirious, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 20.09.2009
Лейбл звукозаписи: Ascendance
Язык песни: Английский

Stratosphere Serenade

(оригинал)

Серенада стратосферы

(перевод на русский)
I'm free this time, and I surrounded mankindВ этот раз я свободен, и я окружил человечество,
There's nothing here now but youТеперь здесь ничего нет кроме тебя,
While gravity never used to bother meСила тяжести никогда раньше не беспокоила меня,
I'm floating senseless in the presence of youБесчувственный, я плыву рядом с тобой,
And I see euphoria in what we doИ ощущаю эйфорию от наших действий.
--
This world is closing in, and while I don't feel a thingЭтот мир приближается, и пока я ничего не чувствовал,
We've lost the air of innocence we sharedМы потеряли тот дух невинности, который разделили
Once at peace, once so calmОднажды в покое и тишине, однажды столь мирно...
Whatever woke me up now it's calling me homeЧто бы ни пробудило меня сейчас, оно зовёт меня домой.
--
This world is closing in, and while I don't feel a thingЭтот мир всё ближе, и пока я ничего не чувствовала,
We've lost the air of innocence we sharedМы потеряли тот дух невинности, который разделили
Once at peace, once so calmОднажды в покое и тишине, однажды столь мирно...
Whatever woke me up now it's calling me homeЧто бы ни пробудило меня сейчас, оно зовёт меня домой.
--
Morphine slumber, in a haze of wondersМорфина дремота, в чудесном тумане,
Enter womb-shaped rooms where we can be safeВходи в эти комнаты-чревы, где мы в безопасности,
Vision blurred by an opiate skyВидения размыты опиумными небесами,
Seated while your world starts to quakeУстройся поудобнее, когда твой мир начнёт содрогаться,
I forgot how affection used to tasteЯ уже и позабыл вкус любовной близости...
--
This world is closing in, and while I don't feel a thingЭтот мир приближается, и пока я ничего не чувствовал,
We've lost the air of innocence we sharedМы потеряли тот дух невинности, который разделили
Once at peace, once so calmОднажды в покое и тишине, однажды столь мирно...
Whatever woke me up now it's calling me homeЧто бы ни пробудило меня сейчас, оно зовёт меня домой.
--
This world is closing in, and while I don't feel a thingЭтот мир всё ближе, и пока я ничего не чувствовала,
We've lost the air of innocence we sharedМы потеряли тот дух невинности, который разделили
Once at peace, once so calmОднажды в покое и тишине, однажды столь мирно...
Whatever woke me up now it's calling me homeЧто бы ни пробудило меня сейчас, оно зовёт меня домой.

Stratosphere Serenade

(оригинал)
I’m free this time, and I surrounded mankind
There’s nothing here now but you
While gravity never used to bother me
I’m floating senseless in the presence of you
And I see euphoria in what we do This world is closing in, and while I don’t feel a thing
We’ve lost the air of innocence we shared
Once at peace, once so calm
Whatever woke me up now it’s calling me home
Morphine slumber, in a haze of wonders
Enter womb-shaped rooms where we can be safe
Vision blurred by an opiate sky
Seated while your world starts to quake
I forgot how affection used to taste
(перевод)
На этот раз я свободен, и я окружил человечество
Теперь здесь нет ничего, кроме тебя
Хотя гравитация никогда меня не беспокоила
Я бесчувственно парю в твоем присутствии
И я вижу эйфорию в том, что мы делаем. Этот мир закрывается, и пока я ничего не чувствую
Мы потеряли атмосферу невинности, которую мы разделяли
Когда-то в мире, когда-то так спокойно
Что бы ни разбудило меня, теперь оно зовет меня домой
Морфинный сон, в дымке чудес
Войдите в комнаты в форме матки, где мы можем быть в безопасности
Зрение затуманено опийным небом
Сидя, пока ваш мир начинает дрожать
Я забыл, какая любовь была на вкус
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Balrog Boogie 2006
Black Box Messiah 2012
Guerrilla Laments 2012
Voodoo mon amour 2012
War Painted Valentine 2021
Heroines 2006
Justice For Saint Mary 2012
Celebremos Lo Inevitable 2021
Malign Monologues 2021
Vodka Inferno 2009
A Rancid Romance 2009
Rag Doll Physics 2006
Superhero Jagganath 2017
Exit Strategy Of A Wrecking Ball 2012
Lucy Fears the Morning Star 2009
Honey Trap Aftermath 2012
Poetic Pitbull Revolution 2006
Wedding March For A Bullet 2006
Jigsaw Hustle 2017
Kevlar Sweethearts 2012

Тексты песен исполнителя: Diablo Swing Orchestra