Перевод текста песни Kevlar Sweethearts - Diablo Swing Orchestra

Kevlar Sweethearts - Diablo Swing Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kevlar Sweethearts, исполнителя - Diablo Swing Orchestra. Песня из альбома Pandora's Piñata, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 13.05.2012
Лейбл звукозаписи: Candlelight, Tanglade Ltd t
Язык песни: Английский

Kevlar Sweethearts

(оригинал)

Кевларовые возлюбленные*

(перевод на русский)
Breaking the meРазбила себя,
Breaking in twoРазбила надвое,
And it's all because of youИ всё это из-за тебя.
--
Blind to what's thereСлеп к тому, что вокруг,
Too blind to careСлишком слеп, чтобы волноваться об этом,
And it's all because of youНо это всё из-за тебя.
--
Save whatever has beenСпаси всё то, что было
Broken and left with the will to surrender to failureРазбито и покинуто с желанием сдаться неудачам.
--
Time to feel, time to believeВремя почувствовать, время поверить,
Dare to see what may come of our futureОсмелься увидеть, что может получиться из нашего будущего.
Lift your head, broaden your gazeВыше голову, расширь свой взгляд,
Speak your mind and your thoughts they will follow youОткровенно поведай обо всём, что у тебя на уме, и они последуют за тобой.
--
Taking my timeНе торопи меня,
Biding my timeЯ выжидаю удобный момент,
And it's all because of youИ это всё из-за тебя.
--
Waiting to seeЖдёшь, чтобы увидеть,
What's waiting for meЧто меня ожидает,
And it's all because of youИ это всё из-за тебя.
--
Brave, but I am wearyОтважная, но я уже устала
Failed to remember the fear that I had of your failuresБезуспешно пытаться вспомнить страх всех твоих неудач.
--
Time to feel, time to believeВремя почувствовать, время поверить,
Dare to see what may come of our futureОсмелься увидеть, что может получиться из нашего будущего.
Lift your head, broaden your gazeВыше голову, расширь свой взгляд,
Speak your mind and your thoughts they will follow youОткровенно поведай обо всём, что у тебя на уме, и они последуют за тобой.
--

Kevlar Sweethearts

(оригинал)
Breaking the me
Breaking in two
And it’s all because of you
Blind to what’s there
Too blind to care
And it’s all because of you
Save whatever has been
Broken and left with the will to surrender to failure
Time to feel, time to believe
Dare to see what may come of our future
Lift your head, broaden your gaze
Speak your mind and your thoughts they will follow you
Taking my time
Biding my time
And it’s all because of you
Waiting to see
What’s waiting for me
And it’s all because of you
Brave, but I am weary
Failed to remember the fear that I had of your failures
Time to feel, time to believe
Dare to see what may come of our future
Lift your head, broaden your gaze
Speak your mind and your thoughts they will follow you

Кевларовые Возлюбленные

(перевод)
Ломать меня
Разрыв надвое
И все это из-за тебя
Слепой к тому, что там
Слишком слеп, чтобы заботиться
И все это из-за тебя
Сохранить все, что было
Сломанный и оставленный с волей сдаться на неудачу
Время чувствовать, время верить
Осмельтесь увидеть, что может произойти с нашим будущим
Поднимите голову, расширьте взгляд
Говорите о своем уме и своих мыслях, они последуют за вами
Не торопясь
Выжидая моего времени
И все это из-за тебя
Ждем, чтобы увидеть
Что ждет меня
И все это из-за тебя
Храбрый, но я устал
Не удалось вспомнить страх, который у меня был перед вашими неудачами
Время чувствовать, время верить
Осмельтесь увидеть, что может произойти с нашим будущим
Поднимите голову, расширьте взгляд
Говорите о своем уме и своих мыслях, они последуют за вами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Balrog Boogie 2006
Black Box Messiah 2012
Guerrilla Laments 2012
Voodoo mon amour 2012
War Painted Valentine 2021
Heroines 2006
Justice For Saint Mary 2012
Celebremos Lo Inevitable 2021
Malign Monologues 2021
Vodka Inferno 2009
A Rancid Romance 2009
Rag Doll Physics 2006
Superhero Jagganath 2017
Exit Strategy Of A Wrecking Ball 2012
Lucy Fears the Morning Star 2009
Stratosphere Serenade 2009
Honey Trap Aftermath 2012
Poetic Pitbull Revolution 2006
Wedding March For A Bullet 2006
Jigsaw Hustle 2017

Тексты песен исполнителя: Diablo Swing Orchestra