Перевод текста песни Pink Noise Waltz - Diablo Swing Orchestra

Pink Noise Waltz - Diablo Swing Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pink Noise Waltz, исполнителя - Diablo Swing Orchestra. Песня из альбома The Butcher's Ballroom, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 16.08.2006
Лейбл звукозаписи: Candlelight, Tanglade Ltd t
Язык песни: Английский

Pink Noise Waltz

(оригинал)

Вальс розового шума*

(перевод на русский)
Well-paid Jesus, vicious nailsЩедро вознаграждённый Иисус крепко прибит нечестивыми гвоздями
By tired angels of mineМоими уставшими ангелами.
Fresh taste of first light when they do come downСвежий вкус первого света — они спускаются с небес вниз,
Skin-deep memories of siren lullabiesМимолётные воспоминания о колыбельных сирены...
--
Sealed from us from me...Сокрытые от нас, от меня,
From everythingОт всего,
You goТы являешься
Despair you tend to bringИ приносишь с собой отчаяние
To me, to usДля меня, для нас,
To everythingДля всего,
With tide comesС потоком прибывает...
--
Holy water, she's breaking those waves...Святая вода, она разбивает те волны,
Holy water, she's breathing those wavesСвятая вода, она вдыхает те волны,
The silence keeps her saneБезмолвие её разум хранит.
--
Tainted sounds from haunted throatsПорочные звуки из испуганных глоток,
Iron tears on satin sheetsЖелезные слёзы на атласных простынях,
Silver spoon, bred through painБогатство и роскошь, порождённые через боль,
And then silent all those yearsИ после — тишина, все эти годы,
Ether eyes have never seenЧто небесные глаза никогда не видели,
Where dirty hands have never beenГде грязные руки никогда не бывали...
--
Sealed from us from me...Сокрытые от нас, от меня,
From everythingОт всего,
You goТы являешься
Despair you tend to bringИ приносишь с собой отчаяние
To me, to usДля меня, для нас,
To everythingДля всего,
With tide comesС потоком прибывает...
--
Holy water, she's breaking those waves...Святая вода, она разбивает те волны,
Holy water, she's breathing those wavesСвятая вода, она вдыхает те волны,
The silence keeps her saneБезмолвие её разум хранит.
--

Pink Noise Waltz

(оригинал)
Well-paid Jesus, vicious nails by tired angels of mine
Fresh taste of first light when they do come down
Skin-deep memories of siren lullabies
Sealed from us from me from everything you go
Despair you tend to bring to me, to us, to everything with tide comes
Holy water, she’s breaking those waves
Holy water, she’s breathing those waves
The silence keeps her sane
Tainted sounds from haunted throats
Iron tears on satin sheets
Silver spoon and bread through pain
And the silent others kneels (?)
Ether eyes have never seen
Where dirty hands have never been
Sealed from us from me from everything you go
Despair you tend to bring to me, to us, to everything with tide comes
Holy water, she’s breaking those waves
Holy water, she’s breathing those waves
The silence keeps her sane

Розовый Шумовой вальс

(перевод)
Хорошо оплачиваемый Иисус, порочные гвозди от усталых ангелов моих
Свежий вкус первого света, когда они спускаются
Глубокие воспоминания о колыбельных сирен
Запечатанный от нас, от меня, от всего, что ты делаешь.
Отчаяние, которое ты склонен приносить мне, нам, всему, что приходит с приливом
Святая вода, она разбивает эти волны
Святая вода, она дышит этими волнами
Тишина держит ее в здравом уме
Испорченные звуки из призрачных глоток
Железные слезы на атласных простынях
Серебряная ложка и хлеб через боль
И молчаливые другие преклоняют колени (?)
Эфирные глаза никогда не видели
Где грязные руки никогда не были
Запечатанный от нас, от меня, от всего, что ты делаешь.
Отчаяние, которое ты склонен приносить мне, нам, всему, что приходит с приливом
Святая вода, она разбивает эти волны
Святая вода, она дышит этими волнами
Тишина держит ее в здравом уме
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Balrog Boogie 2006
Black Box Messiah 2012
Guerrilla Laments 2012
Voodoo mon amour 2012
War Painted Valentine 2021
Heroines 2006
Justice For Saint Mary 2012
Celebremos Lo Inevitable 2021
Malign Monologues 2021
Vodka Inferno 2009
A Rancid Romance 2009
Rag Doll Physics 2006
Superhero Jagganath 2017
Exit Strategy Of A Wrecking Ball 2012
Lucy Fears the Morning Star 2009
Stratosphere Serenade 2009
Honey Trap Aftermath 2012
Poetic Pitbull Revolution 2006
Wedding March For A Bullet 2006
Jigsaw Hustle 2017

Тексты песен исполнителя: Diablo Swing Orchestra