Перевод текста песни Couldn't Tell - Dermot Kennedy

Couldn't Tell - Dermot Kennedy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Couldn't Tell, исполнителя - Dermot Kennedy. Песня из альбома Dermot Kennedy, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 03.01.2019
Лейбл звукозаписи: Riggins
Язык песни: Английский

Couldn't Tell*

(оригинал)

Не мог сказать

(перевод на русский)
[Verse 1][Куплет: 1]
The question that came upon leavingКогда я ушёл, между нами встал вопрос.
Said open your eyes when you seeТы сказала: открой глаза, тогда ты увидишь,
With her, all the singing came easyЧто с ней песни приходили так легко.
All gold, cut the sun in the eveningЗолотые лучи солнца пронизывают вечер,
But the birds have stopped singing this seasonНо птицы прекратили петь в это время года.
Alright, alright, definite schemingЛадно, ладно, хватит интриг,
I've never been good at this reallyЯ никогда не умел никого обманывать.
I've started to see the birds need a reason to singЯ понял, что птицам нужна причина, чтобы петь.
--
[Verse 2][Куплет: 2]
I'll be making my wayЯ сделаю всё по-своему:
Walk tall and don't go, we're lonelyПойду вперёд, не оглядываясь. Мы одиноки,
Curse of us sinning and healingЭто проклятье, ведь раньше мы грешили и прощали.
I do all of this hoping she'll see meЯ делаю это всё ради того, чтобы она увидела меня,
I envy the sea, have you seethingЯ завидую морю; Ты видела, как оно кипело
The water and all of it breathingИ дышало?
Sacred the secrets I'm keepingСвященные секреты, которые я храню, это просто воспоминания о том,
How we danced under circular ceilingsКак мы танцевали под круглым потолком,
All the embraces we've been inКоторый принял всё, через что мы прошли.
--
[Chorus][Припев:]
Bring back one last timeВспомни в последний раз,
For the summers we saw, second guessing and allВсе летние дни, которые мы увидели, ссоры, и тому подобное,
You were all on my mindЯ думал о тебе постоянно.
I'd love if you call, I'd love if you callРаньше я бы хотел, чтобы ты позвонила, я бы так сильно этого хотел,
Now I couldn't tellА теперь я не могу с уверенностью сказать об этом.
But she's keeping me wellНо ты держишь меня в узде,
All of my secrets releasing is pieces of me aloneВсе мои секреты освобождают частички меня.
Honestly destined to failЧестности суждено проиграть,
But you were all on my mindНо я постоянно думал о тебе,
'Til we made what we areПока мы не стали тем, кем являемся сейчас,
'Til we kissed in the carПока мы целовались у машины,
Now I couldn'tА теперь я не могу...
--
[Verse 3][Куплет: 3]
All in, fall inЯ отдавал всего себя, всего себя,
Vulnerable as hellБыл чертовски ранимым,
Not stalling, crawl inПолз к тебе без промедлений,
Girl, you knew me wellДетка, ты ведь знаешь меня наизусть,
I like how the forest is leaningЯ склонялся к тебе, как деревья в лесу.
--
[Chorus][Припев:]
Bring back one last timeВспомни в последний раз,
For the summers we saw, second guessing and allВсе летние дни, которые мы увидели, ссоры, и тому подобное,
You were all on my mindЯ думал о тебе постоянно.
I'd love if you call, I'd love if you callРаньше я бы хотел, чтобы ты позвонила, я бы так сильно этого хотел,
Now I couldn't tellА теперь я не могу с уверенностью сказать об этом.
But she's keeping me wellНо ты держишь меня в узде,
All of my secrets releasing is pieces of me aloneВсе мои секреты освобождают частички меня.
Honestly destined to failЧестности суждено проиграть,
But you were all on my mindНо я постоянно думал о тебе,
'Til we made what we areПока мы не стали тем, кем являемся сейчас,
'Til we kissed in the carПока мы целовались у машины,
Now I couldn'tА теперь я не могу...
--
[Chorus][Припев:]
Bring back one last timeВспомни в последний раз,
For the summers we saw, second guessing and allВсе летние дни, которые мы увидели, ссоры, и тому подобное,
You were all on my mindЯ думал о тебе постоянно.
I'd love if you call, I'd love if you callРаньше я бы хотел, чтобы ты позвонила, я бы так сильно этого хотел,
Now I couldn't tellА теперь я не могу с уверенностью сказать об этом.
But she's keeping me wellНо ты держишь меня в узде,
All of my secrets releasing is pieces of me aloneВсе мои секреты освобождают частички меня.
Honestly destined to failЧестности суждено проиграть,
But you were all on my mindНо я постоянно думал о тебе,
'Til we made what we areПока мы не стали тем, кем являемся сейчас,
'Til we kissed in the carПока мы целовались у машины,
Now I couldn'tА теперь я не могу...
--

Couldn't Tell

(оригинал)
They question the king upon leaving
Said open your eyes when you see
With her, all the singing came easy
All go, cut the sun in the evening
But the birds have stopped singing this season
Alright alright definite scheming
I’ve never been good at this really
I’ve started to see the birds need a reason to sing
I’ll be making my way
Walk tall and don’t go, we’re lonely
Curse of us sinning and healing
I do all of this hoping she’ll see me
I envy the sea, have you seething
The water and all of it breathing
Sacred the secrets I’m keeping
How we danced under circular ceilings
All the embraces we’ve been in
Bring back one last time
For the summers we saw, second guessing and all
You were all on my mind
I’d love if you call, I’d love if you call
Now I couldn’t tell
But she’s keeping me well
All of my secrets releasing is pieces of me alone
Honestly destined to fail
But you were all on my mind
'Til we made what we are
Till we kissed in the car
Now I couldn’t
All in, fall in
Vulnerable as hell
Let’s stall in, crawl in
Girl you knew me well
I like how the forest is leaning
Bring back one last time
For the summers we saw, second guessing and all
You were all on my mind
I’d love if you call, I’d love if you call
Now I couldn’t tell
But she’s keeping me well
All of my secrets releasing is pieces of me alone
Honestly destined to fail
But you were all on my mind
'Til we made what we are
Till we kissed in the car
Now I couldn’t
Bring back one last time
For the summers we saw, second guessing and all
You were all on my mind
I’d love if you call, I’d love if you call
Now I couldn’t tell
But she’s keeping me well
All of my secrets releasing is pieces of me alone
Honestly destined to fail
But you were all on my mind
'Til we made what we are
Till we kissed in the car
Now I couldn’t

Не Могу Сказать

(перевод)
Они спрашивают короля при выходе
Сказал, открой глаза, когда увидишь
С ней все пение давалось легко
Все иди, вырезай солнце вечером
Но птицы перестали петь в этом сезоне
Хорошо хорошо определенные интриги
Я никогда не был хорош в этом
Я начал видеть, что птицам нужна причина, чтобы петь
Я буду пробиваться
Иди высоко и не уходи, мы одиноки
Проклятие нашего греха и исцеления
Я делаю все это, надеясь, что она меня увидит
Я завидую морю, у тебя бурлит
Вода и все ее дыхание
Священные секреты, которые я храню
Как мы танцевали под круглыми потолками
Все объятия, в которых мы были
Вернуть в последний раз
За лето, которое мы видели, второе предположение и все такое
Вы все были в моих мыслях
Я буду рад, если ты позвонишь, я буду рад, если ты позвонишь
Теперь я не мог сказать
Но она держит меня хорошо
Все мои секреты, которые я высвобождаю, - это частички меня одного
Честно обречены на провал
Но вы все были в моих мыслях
«Пока мы не сделали то, что мы есть
Пока мы не поцеловались в машине
Теперь я не мог
Все в, падение
Чертовски уязвим
Давайте остановимся, заползаем
Девушка, ты хорошо меня знала
Мне нравится, как наклоняется лес
Вернуть в последний раз
За лето, которое мы видели, второе предположение и все такое
Вы все были в моих мыслях
Я буду рад, если ты позвонишь, я буду рад, если ты позвонишь
Теперь я не мог сказать
Но она держит меня хорошо
Все мои секреты, которые я высвобождаю, - это частички меня одного
Честно обречены на провал
Но вы все были в моих мыслях
«Пока мы не сделали то, что мы есть
Пока мы не поцеловались в машине
Теперь я не мог
Вернуть в последний раз
За лето, которое мы видели, второе предположение и все такое
Вы все были в моих мыслях
Я буду рад, если ты позвонишь, я буду рад, если ты позвонишь
Теперь я не мог сказать
Но она держит меня хорошо
Все мои секреты, которые я высвобождаю, - это частички меня одного
Честно обречены на провал
Но вы все были в моих мыслях
«Пока мы не сделали то, что мы есть
Пока мы не поцеловались в машине
Теперь я не мог
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paradise ft. Dermot Kennedy 2021
Young & Free 2019
Power Over Me 2020
Dermot (see yourself in my eyes) ft. Dermot Kennedy 2021
Giants 2020
Better Days 2021
Outnumbered 2020
Moments Passed 2020
Without Fear 2020
Lost 2020
Glory 2019
An Evening I Will Not Forget 2020
After Rain 2019
All My Friends 2020
What Have I Done 2020
An Evening I Will Not Forget / Furthest Thing 2018
For Island Fires and Family 2019
Rome 2020
The Corner 2020
A closeness 2019

Тексты песен исполнителя: Dermot Kennedy

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Un Dia Después 2012
Mie Mestreech 2006
Le Froid du Nord 2023
Your Will 2024
Hallo Hallo 2022
Castles In BK 2022
Sana Gönül Borcum Var 2004
Me 2018
CUM PETRECEM NOI ft. Spectru 2019