Перевод текста песни We Don't Care - Demon Hunter

We Don't Care - Demon Hunter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Don't Care, исполнителя - Demon Hunter. Песня из альбома True Defiance, в жанре
Дата выпуска: 31.05.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Solid State
Язык песни: Английский

We Don't Care

(оригинал)

Нам безразлично

(перевод на русский)
This is the end of everythingНаступил конец всему -
A degenerate culture's elegy!Элегия культуры дегенератов!
Now the reaper is waiting at the doorИ сейчас жнец стоит на пороге,
Drunk on our blood and craving more!Опьянённый нашей кровью и жаждущий больше!
--
This is the sound of a thousand holy feet,Это звук тысячи святых стоп,
Treading on a soon forgotten grave.Ступающих по скоро забытой могиле.
This is a life-long declaration of war,Это пожизненное объявление войны,
No sacrifice in vain...Нет напрасных жертв...
Let them remember the name!Так пусть они запомнят это имя!
--
Feels like we've run out of air...Похоже, что у нас закончился воздух...
They tear the breath out from our lungsОни вырывают дыхание из наших лёгких,
And we don't care.А нам все равно.
Feels like we've run out of air...Похоже, что у нас закончился воздух...
Damnation passed down to our sonsПроклятье передалось нашим сыновьям,
And we don't care!А нам безразлично!
--
Witness the end of apathyУзри конец апатии -
We have embraced our suffering!Мы приняли объятия наших страданий!
Will the pain illuminate our fall?Быть может боль будет освещать наше падение?
Or will we see the blame at all?Или мы будем видеть упрёк во всём?
--
This is the sound of a thousand holy feet.Это звук тысячи святых стоп,
Treading on a soon forgotten graveСтупающих по скоро забытой могиле.
This is a life-long declaration of war,Это пожизненное объявление войны,
No sacrifice in vain...Нет напрасных жертв...
Let them remember the name!Так пусть они запомнят это имя!
--
Feels like we've run out of air...Похоже, что у нас закончился воздух...
They tear the breath out from our lungsОни вырывают дыхание из наших лёгких,
And we don't care.А нам все равно.
Feels like we've run out of air...Похоже, что у нас закончился воздух...
Damnation passed down to our sonsПроклятье передалось нашим сыновьям,
And we don't care!А нам безразлично!
--
(No compromise to end...(Никаких компромиссов до самого конца...
We'll wash the blood off from our hands and fight again)Мы смоем кровь с наших рук и вновь поднимемся в бой)
--
Feels like we've run out of air...Похоже, что у нас закончился воздух...
They tear the breath out from our lungsОни вырывают дыхание из наших лёгких,
And we don't care.А нам все равно.
Feels like we've run out of air...Похоже, что у нас закончился воздух...
Damnation passed down to our sonsПроклятье передалось нашим сыновьям,
And we don't care!А нам безразлично!
--
Remember the name!!!Запомни это имя!!!

We Don't Care

(оригинал)
This is the end of everything
A degenerate culture’s elegy
Now the reaper is waiting at the door
Drunk on our blood and craving more
This is the sound of a thousand holy feet
Treading on a soon forgotten grave
This is a life-long declaration of war,
No sacrifice in vain
Let them remember the name
Feels like we’ve run out of air
They tear the breath out from our lungs
And we don’t care
Feels like we’ve run out of air
Damnation passed down to our sons
And we don’t care
Witness the end of apathy
We have embraced our suffering
Will the pain illuminate our fall?
Or will we see the blame at all?
This is the sound of a thousand holy feet
Treading on a soon forgotten grave
This is a life-long declaration of war,
No sacrifice in vain
Let them remember the name
Feels like we’ve run out of air
They tear the breath out from our lungs
And we don’t care
Feels like we’ve run out of air
Damnation passed down to our sons
And we don’t care
No compromise to end
We’ll wash the blood off from our hands and fight again
Feels like we’ve run out of air
They tear the breath out from our lungs
And we don’t care
Feels like we’ve run out of air
Damnation passed down to our sons
And we don’t care
Remember the name

Нам Все Равно

(перевод)
Это конец всего
Элегия дегенеративной культуры
Теперь жнец ждет у двери
Опьяненный нашей кровью и жаждущий большего
Это звук тысячи святых ног
Наступая на скоро забытую могилу
Это пожизненное объявление войны,
Нет жертв напрасно
Пусть помнят имя
Кажется, у нас кончился воздух
Они вырывают дыхание из наших легких
И нам все равно
Кажется, у нас кончился воздух
Проклятие перешло к нашим сыновьям
И нам все равно
Станьте свидетелем конца апатии
Мы приняли наши страдания
Осветит ли боль наше падение?
Или мы вообще увидим вину?
Это звук тысячи святых ног
Наступая на скоро забытую могилу
Это пожизненное объявление войны,
Нет жертв напрасно
Пусть помнят имя
Кажется, у нас кончился воздух
Они вырывают дыхание из наших легких
И нам все равно
Кажется, у нас кончился воздух
Проклятие перешло к нашим сыновьям
И нам все равно
Никаких компромиссов до конца
Мы смоем кровь с рук и снова будем драться
Кажется, у нас кончился воздух
Они вырывают дыхание из наших легких
И нам все равно
Кажется, у нас кончился воздух
Проклятие перешло к нашим сыновьям
И нам все равно
Помнить имя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Collapsing (Feat. Bjorn "Speed" Strid) ft. Bjorn "Speed" Strid 2013
The Heart of a Graveyard 2015
The Last One Alive 2015
On My Side 2019
I Will Fail You 2015
More Than Bones 2019
Dead Flowers 2013
I Will Fail You (Resurrected) 2021
What I'm Not 2015
God Forsaken 2013
This I Know 2013
Driving Nails 2013
Cold Winter Sun 2017
Thorns 2013
Peace 2019
Not I 2013
I Am a Stone 2013
Infected 2013
I Am a Stone (Resurrected) 2021
Death 2015

Тексты песен исполнителя: Demon Hunter