Перевод текста песни Driving Nails - Demon Hunter

Driving Nails - Demon Hunter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Driving Nails, исполнителя - Demon Hunter. Песня из альбома The World Is A Thorn, в жанре
Дата выпуска: 31.05.2013
Лейбл звукозаписи: Solid State
Язык песни: Английский

Driving Nails

(оригинал)

Забивает гвозди

(перевод на русский)
I was the light,Я был светом,
I was the quiet heart...Мое сердце было спокойно...
I was the place we used to dwell.Я был тем местом, где мы жили.
And when the coldИ когда холод
Would tear your life apart,Разрывал твою жизнь на куски,
I was the warmthЯ был тем теплом,
That you had felt...Что тебя согревало...
--
What have I become?Кем теперь я стал?
Thoughts like shadowsМысли, словно тени,
Swelling through my mind.Переполняют мою голову.
What have I become?Кем теперь я стал?
Something else inside...Что-то чужое у меня внутри...
--
It's driving nails into my soul,Оно забивает гвозди в мою душу,
Angels from my door.Распугивает ангелов у моей двери.
Driving nails into my soul,Забивает гвозди в мою душу,
Something inside....Что-то внутри...
--
I was the bloodЯ был кровью
Inside your broken heart...В твоем разбитом сердце...
I was the stoneЯ был тем камнем,
That you had held...Что ты держала...
--
What have I become?Кем теперь я стал?
Thoughts like shadowsМысли, словно тени,
Swelling through my mind.Переполняют мою голову.
What have I become?Кем теперь я стал?
Something else inside...Что-то чужое у меня внутри...
--
It's driving nails into my soul,Оно забивает гвозди в мою душу,
Angels from my door.Распугивает ангелов у моей двери.
Driving nails into my soul,Забивает гвозди в мою душу,
Something else inside....Что-то чужое внутри...
--
I close my eyes,Я закрываю свои глаза,
Search for you...Ищу тебя...
Retracing every step...Иду по твоим следам...
--
It's driving nails into my soul,Оно забивает гвозди в мою душу,
Angels from my door.Распугивает ангелов у моей двери.
Driving nails into my soul,Забивает гвозди в мою душу,
Something inside...Что-то внутри...

Driving Nails

(оригинал)
I was the light, I was the quiet heart
I was the place we used to dwell
And when the cold would tear your life apart
I was the warmth that you had felt
(What have I become?)
What have I become?
Thoughts like shadows swelling through my mind
What have I become?
Something else inside…
It’s driving nails into my soul
Angels from my door
Driving nails into my soul
Something inside…
I was the blood inside your broken heart
I was the stone that you had held
(What have I become?)
What have I become?
Thoughts like shadows swelling through my mind
What have I become?
Something else inside…
It’s driving nails into my soul
Angels from my door
Driving nails into my soul
Something else inside…
It’s driving nails into my soul
Angels from my door
Driving nails into my soul
Something inside…
I close my eyes
Search for you
Retracing every step
(It's driving nails into my soul
Angels from my door
Driving nails into my soul
Something inside…)
Nails into my soul
Angels from my door
Driving nails into my soul
Something else inside…
It’s driving nails into my soul
Angels from my door
Driving nails into my soul
Something else inside…

Забивание Гвоздей

(перевод)
Я был светом, я был тихим сердцем
Я был местом, где мы жили
И когда холод разорвет твою жизнь на части
Я был теплом, которое вы чувствовали
(Во что я превратился?)
Во что я превратился?
Мысли, как тени, нарастают в моем сознании
Во что я превратился?
Что-то еще внутри…
Это вбивает гвозди в мою душу
Ангелы из моей двери
Вбивая гвозди в мою душу
Что-то внутри…
Я был кровью в твоем разбитом сердце
Я был камнем, который ты держал
(Во что я превратился?)
Во что я превратился?
Мысли, как тени, нарастают в моем сознании
Во что я превратился?
Что-то еще внутри…
Это вбивает гвозди в мою душу
Ангелы из моей двери
Вбивая гвозди в мою душу
Что-то еще внутри…
Это вбивает гвозди в мою душу
Ангелы из моей двери
Вбивая гвозди в мою душу
Что-то внутри…
Я закрываю глаза
Искать вас
Отслеживание каждого шага
(Это вбивает гвозди в мою душу
Ангелы из моей двери
Вбивая гвозди в мою душу
Что-то внутри…)
Гвозди в мою душу
Ангелы из моей двери
Вбивая гвозди в мою душу
Что-то еще внутри…
Это вбивает гвозди в мою душу
Ангелы из моей двери
Вбивая гвозди в мою душу
Что-то еще внутри…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Collapsing (Feat. Bjorn "Speed" Strid) ft. Bjorn "Speed" Strid 2013
The Heart of a Graveyard 2015
The Last One Alive 2015
On My Side 2019
I Will Fail You 2015
More Than Bones 2019
Dead Flowers 2013
I Will Fail You (Resurrected) 2021
What I'm Not 2015
God Forsaken 2013
This I Know 2013
We Don't Care 2013
Cold Winter Sun 2017
Thorns 2013
Peace 2019
Not I 2013
I Am a Stone 2013
Infected 2013
I Am a Stone (Resurrected) 2021
Death 2015

Тексты песен исполнителя: Demon Hunter