Перевод текста песни The Fugitive - Deborah Harry

The Fugitive (оригинал)

Give it up baby.
Don’t be so mean.
Give it up baby.
Why don’t you come clean?
What harm can come from a stolen kiss?
How could ya leave me at a time like this?
Convicted by forbidden bliss, you hit the road like a fugitive.
Give it up baby.
Give it to me.
I said give it up baby.
It’s time come clean.
Were we just getting too intimate?
Like falling into a bottomless pit?
Committed crimes are pa-passionate and just when it gets so primitive,
you hit the road like a fugitive.
Work me now!
Work me now!
Show me how!
Work me now!
Running scared’s no way to live.
Hesitant and tentative.
Something else has got to give.
It can be so primitive!
Oh!
All in one night we’ll scheme our way to the heavens.
You’re captive in my grip.
You’re watching time crawl by.
Attending to my needs.
Emotion boiling over, I count the explosions.
Then you hit the road like a fugitive!
Hey!
Work me now!
Oh baby show me how!
Work me now!
Work me now!
Staring for a moment as I sneak attack.
You run away.
I watch your back.
You got to make your getaway.
You better get it good.
You’re just a primitive, a fugitive.
Whoa!
I said work me now!
Come on and work me now!
Oh baby, baby, show me how!
I said surrender, surrender give it to me.
Mmm, baby give it up, don’t be so mean.
Ah baby baby can’t ya, why don’tcha come clean.
Come on and show me how!
Baby, work me now!

Беглец (перевод)

Брось это, детка.
Не будь таким злым.
Брось это, детка.
Почему бы тебе не признаться?
Какой вред может принести украденный поцелуй?
Как ты мог бросить меня в такое время?
Осужденный запретным блаженством, ты отправляешься в путь, как беглец.
Брось это, детка.
Дай это мне.
Я сказал, брось это, детка.
Пришло время очиститься.
Мы просто стали слишком близкими?
Как падение в бездонную яму?
Совершаемые преступления па-страстны, и только когда это становится настолько примитивным,
ты отправляешься в путь, как беглец.
Работай со мной сейчас!
Работай со мной сейчас!
Показать мне, как!
Работай со мной сейчас!
Бежать в страхе — это не способ жить.
Нерешительный и нерешительный.
Что-то еще должно дать.
Это может быть так примитивно!
Ой!
Все за одну ночь мы проложим путь к небесам.
Ты пленник в моей хватке.
Вы наблюдаете, как ползет время.
Удовлетворение моих потребностей.
Эмоции переполняют, я считаю взрывы.
Тогда вы отправитесь в путь, как беглец!
Привет!
Работай со мной сейчас!
О, детка, покажи мне, как!
Работай со мной сейчас!
Работай со мной сейчас!
Глядя на мгновение, как я скрытно атакую.
Вы убегаете.
Я присматриваю за твоей спиной.
Вы должны сделать свой побег.
Тебе лучше получить это хорошо.
Ты просто примитив, беглец.
Вау!
Я сказал, работай со мной сейчас!
Давай и работай со мной сейчас!
О, детка, детка, покажи мне, как!
Я сказал сдавайся, сдавайся дай мне.
Ммм, детка, сдавайся, не будь таким злым.
Ах, детка, детка, ты не можешь, почему бы тебе не признаться.
Давай и покажи мне, как!
Детка, работай со мной сейчас!