Перевод текста песни Forced To Live - Deborah Harry

Forced To Live (оригинал)

Thats the deal.
Forced to live!
Youre on the wheel.
Forced to live!
Thats the deal.
Forced to live!
Deal the wheel.
Forced to live!
I see you.
Forced to live!
Wheel and deal.
Forced to live!
Dont wanna leave you in the lurch.
You look like a vulture on a perch.
Carry on.
Forced to live!
Carry on.
Forced to live!
Dont wanna leave you up a tree.
Aint gonna leave you hanging, see?
I see you carry on.
I see you carry on.
Wont you take a walk with me.
We could go for miles.
Dont step on the chalk marks.
Keep your streety feet in style.
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
Trying for sympathy.
Crying youre forced to be.
I see youre crying yourself to church.
I see that vulture on the perch.
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
Dont wanna leave you up a tree.
Aint gonna leave you hanging, see?
Thatss the deal.
Forced to live!
Youre on the wheel.
Forced to live!
Wont you take a walk with me.
We could go for miles.
Dont step on the chalk marks.
Keep your streety feet in style.
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
Trying for sympathy.
Crying youre forced to be.
Mans inhumanity to mans inhumanity to mans inhumanity to mans inhumanity.
Thats the deal.
Forced to live!
Youre on the wheel.
Forced to live!
Thats the deal.
Forced to live!
Deal the wheel.
Forced to live!
I see you carrying yourself to church.
You see that vulture on a perch?
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
I dont want the future bag.
That vulture is a fucking drag.
Trying for sympathy.
Crying youre forced to be.
Wont you take a walk with me.
We could go for miles.
Dont step on the chalk marks.
Keep your streety feet in style.
Forced to live!

Вынужденный Жить (перевод)

Вот в чем дело.
Вынужден жить!
Ты за рулем.
Вынужден жить!
Вот в чем дело.
Вынужден жить!
Сдай колесо.
Вынужден жить!
Я тебя вижу.
Вынужден жить!
Колесо и дело.
Вынужден жить!
Не хочу оставлять тебя в беде.
Ты похож на стервятника на насесте.
Продолжать.
Вынужден жить!
Продолжать.
Вынужден жить!
Не хочу оставлять тебя на дереве.
Не оставлю тебя в покое, понимаешь?
Я вижу, ты продолжаешь.
Я вижу, ты продолжаешь.
Ты не прогуляешься со мной.
Мы могли бы пройти много миль.
Не наступайте на отметки мелом.
Держите свои уличные ноги в стиле.
Продолжайте двигаться!
Вынужден жить!
Продолжайте двигаться!
Вынужден жить!
Пытаясь вызвать сочувствие.
Плакать ты вынужден быть.
Я вижу, ты плачешь в церковь.
Я вижу этого стервятника на насесте.
Продолжайте двигаться!
Вынужден жить!
Продолжайте двигаться!
Вынужден жить!
Не хочу оставлять тебя на дереве.
Не оставлю тебя в покое, понимаешь?
Вот в чем дело.
Вынужден жить!
Ты за рулем.
Вынужден жить!
Ты не прогуляешься со мной.
Мы могли бы пройти много миль.
Не наступайте на отметки мелом.
Держите свои уличные ноги в стиле.
Продолжайте двигаться!
Вынужден жить!
Продолжайте двигаться!
Вынужден жить!
Пытаясь вызвать сочувствие.
Плакать ты вынужден быть.
Бесчеловечность человека к человеку бесчеловечность к человеку бесчеловечность к человеку бесчеловечность.
Вот в чем дело.
Вынужден жить!
Ты за рулем.
Вынужден жить!
Вот в чем дело.
Вынужден жить!
Сдай колесо.
Вынужден жить!
Я вижу, ты несешь себя в церковь.
Видишь того стервятника на насесте?
Продолжайте двигаться!
Вынужден жить!
Продолжайте двигаться!
Вынужден жить!
Я не хочу будущую сумку.
Этот стервятник - чертовски тормоз.
Пытаясь вызвать сочувствие.
Плакать ты вынужден быть.
Ты не прогуляешься со мной.
Мы могли бы пройти много миль.
Не наступайте на отметки мелом.
Держите свои уличные ноги в стиле.
Вынужден жить!