Перевод текста песни Brite Side - Deborah Harry

Brite Side - Deborah Harry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brite Side, исполнителя - Deborah Harry.
Дата выпуска: 03.10.1999
Язык песни: Английский

Brite Side

(оригинал)
Whenever i collapse, whenever i fold in your arms,
that’s when i know i’m holding you.
Holding you within my grasp.
Whenever i feel trapped, held by the inescapable,
i try to put my mind at ease, protect the heart worn on my sleeve.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
Whenever i’m in red a guardian angel’s flying round my head.
I feel your touch warm as red’s embarrassment, innocence' blush.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
You.
Whenever i’m in bed i see myself in wide-screen love scenes close-up.
I’m holding you, holding you.
We’re wrapped in blue.
I’m looking on the brite side

Британская сторона

(перевод)
Всякий раз, когда я падаю, всякий раз, когда я складываюсь в твоих объятиях,
тогда я знаю, что держу тебя.
Держу тебя в своих объятиях.
Всякий раз, когда я чувствую себя в ловушке, удерживаемой неизбежным,
я пытаюсь успокоить свой разум, защитить сердце, надетое на мой рукав.
Вот когда я чувствую себя совершенно новым.
Я смотрю на британскую сторону.
У меня есть визуальные эффекты.
Я смотрю на британскую сторону.
Мои 20/20 верны.
Я смотрю на британскую сторону.
Вот когда я знаю, что это ты.
Ты.
Всякий раз, когда я в красном, вокруг моей головы летает ангел-хранитель.
Я чувствую твое прикосновение, теплое, как румянец смущения и невинности.
Вот когда я чувствую себя совершенно новым.
Я смотрю на британскую сторону.
У меня есть визуальные эффекты.
Я смотрю на британскую сторону.
Мои 20/20 верны.
Я смотрю на британскую сторону.
Вот когда я знаю, что это ты.
Ты.
Ты.
Всякий раз, когда я лежу в постели, я вижу себя в широкоэкранных любовных сценах крупным планом.
Я держу тебя, держу тебя.
Мы окутаны синим.
Я смотрю на британскую сторону
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rush Rush 1989
New York, New York ft. Deborah Harry 2006
Rush, Rush 1999
Shadows ft. Deborah Harry 2017
Well Did You Evah! ft. Iggy Pop 2005
You'll Come to Me ft. Enzo Lo Greco, Gianni Lo Greco, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi 2015
I Want That Man 1999
Two Times Blue 2008
End Of The Run 1989
Forced To Live 1989
Lovelight 1989
He Is So 1989
Maybe I'm Lost ft. Deborah Harry 2020
Bugeye 1989
Comic Books 1989
Kiss It Better 1989
Dog Star Girl 1993
School For Scandal 2008
Lip Service 1993
Whiteout 2008

Тексты песен исполнителя: Deborah Harry