Перевод текста песни Portable Television - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Portable Television (оригинал)

Portable television, shrouded in snow
In a raggedy van on the side of the road
The night it had frozen through my little bones
So, you took me in your arms, you squeezed out the cold
And oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me
And where we were going, it was built like a lie
But as sacred as the Bible, so we didn’t question why
And oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I saw it in the soil just recently
Where the rows of teeth, they grow in fields of infinite greed
And here laid the father, and here stood the son
Where the road meets the horizon for everyone
For everyone
Portable television, take us away
From this burden of reflection we’ve carried today
Oh, the generator’s running but there’s nothing on the air
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
And oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Портативный телевизор (перевод)

Портативный телевизор, окутанный снегом
В оборванном фургоне на обочине дороги
Ночью она промерзла сквозь мои маленькие кости
Итак, ты взял меня на руки, ты выжал холод
И о, о
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Северная часть штата Нью-Йорк, осень, яркие листья
О, холмы были в огне, они горят для тебя и меня.
И куда мы шли, это было построено как ложь
Но такая же священная, как Библия, поэтому мы не задавались вопросом, почему
И о, о
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Я видел его в земле совсем недавно
Где ряды зубов, они растут в полях бесконечной жадности
И здесь лежал отец, и здесь стоял сын
Где дорога встречается с горизонтом для всех
Для всех
Портативное телевидение, забери нас
От этого бремени размышлений, которое мы несли сегодня
О, генератор работает, но в эфире ничего нет
И статика - это комфорт, поэтому мы сжимаемся и смотрим
И о, о
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ой ой ой ой