Перевод текста песни A Promise - Dead by April

A Promise - Dead by April
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Promise, исполнителя - Dead by April.
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

A Promise

(оригинал)

Обещание

(перевод на русский)
You only saw the dark side of meТы видела лишь мою худшую сторону.
Bring me back to my realityВерни меня к реальности,
(I have lost my belief)
--
Without you I fail in every wayБез тебя я никто,
Picture a world for me where I can stayНарисуй мне мир, в котором я смогу жить.
Without you I break in every wayБез тебя я сломан,
Imagine a place for us where you and I stayПридумай нам место, в котором мы сможем жить...
--
I have lost the will to flyЯ потерял желание летать -
With broken wings I can't even tryСо сломанными крыльями не стоит даже пытаться....
(I have lost my belief)
--
Without you I fail in every wayБез тебя я никто,
Picture a world for me where I can stayНарисуй мне мир, в котором я смогу жить.
Without you I break in every wayБез тебя я сломан,
Imagine a place for us where you and I stayПридумай нам место, в котором мы сможем жить...
--
Picture a world for usНарисуй нам мир,
A promise to set me freeОбещание подарить мне свободу.
Imagine a place for usПридумай место,
A promise will set me freeОбещание освободит меня.
A promiseОбещание....
--
Without you I fail in every wayБез тебя я никто,
Picture a world for me where I can stayНарисуй мне мир, в котором я смогу жить.
Without you I break in every wayБез тебя я сломан,
Imagine a place for us where you and I stayПридумай нам место, в котором мы сможем жить...
--

A Promise

(оригинал)
You only saw the dark side of me
Bring me back to my reality
I have lost my belief
Without you I fail in every way
Picture a world for me where I can stay
Without you I break in every way
Imagine a place for us where you and I stay
I have lost the will to fly
With broken wings I can’t even try
I have lost my belief
Without you I fail in every way
Picture a world for me where I can stay
Without you I break in every way
Imagine a place for us where you and I stay
Picture a world for us
A promise to set me free
Imagine a place for us
A promise will set me free
Picture a world for us
A promise to set me free
A promise
Without you I fail in every way
Picture a world for me where I can stay
Without you I break in every way
Imagine a place for us where you and I stay
Wow

Обещание

(перевод)
Ты видел только темную сторону меня
Верни меня в мою реальность
Я потерял веру
Без тебя я терплю неудачу во всех отношениях
Представьте для меня мир, где я могу остаться
Без тебя я ломаюсь во всех отношениях
Представь нам место, где мы с тобой останемся
Я потерял желание летать
Со сломанными крыльями я даже не могу попробовать
Я потерял веру
Без тебя я терплю неудачу во всех отношениях
Представьте для меня мир, где я могу остаться
Без тебя я ломаюсь во всех отношениях
Представь нам место, где мы с тобой останемся
Представьте нам мир
Обещание освободить меня
Представьте себе место для нас
Обещание освободит меня
Представьте нам мир
Обещание освободить меня
Обещание
Без тебя я терплю неудачу во всех отношениях
Представьте для меня мир, где я могу остаться
Без тебя я ломаюсь во всех отношениях
Представь нам место, где мы с тобой останемся
Ух ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Losing You 2008
What Can I Say 2008
I Can't Breathe 2017
Promise Me 2008
Let It Go 2020
Dreaming 2010
Feeding Demons ft. Dead by April 2023
Trapped 2008
Heartbeat Failing 2021
Calling 2010
Warrior 2017
Mystery 2010
Perfect The Way You Are 2017
Anything at All 2021
My Saviour 2010
Crying Over You 2017
My Tomorrow 2013
Sorry For Everything 2008
Incomparable 2010
Erased 2008

Тексты песен исполнителя: Dead by April