Перевод текста песни Dreaming - Dead by April

Dreaming - Dead by April
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreaming, исполнителя - Dead by April.
Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Dreaming

(оригинал)

Сплю

(перевод на русский)
It's a new dayНастал новый день,
Something feels strangeЧувствую что-то необычное.
I'm walking in the cloudsЯ брожу среди облаков,
I'm almost touching the starsЯ почти касаюсь звёзд,
Anything seems possible, imaginableВсё становится возможным, вообразимым.
--
Am I dreaming?Я сплю?
All normal things start to changeВсе нормальные вещи начинают меняться.
Can feel no gravityНе чувствую притяжения.
I step outside the atmosphereЯ выхожу из атмосферы.
Nothing seems impossible, unreachableНичто не кажется невозможным, недоступным.
--
How strange it feelsКак странно ощущать это –
Moving in slow motionДвижение как в замедленной съёмке.
I guess I must be dreamingДолжно быть, я сплю.
Now, is this real, or my imagination?Так это реальность или моё воображение?
I guess I must be dreamingДолжно быть, я сплю.
I guess I must be dreamingДолжно быть, я сплю.
--
I take a leapЯ совершаю прыжок.
I should be scared but I'm notМне бы стоило бояться, но я не боюсь.
Traveling in the speed of lightПутешествую со скоростью света.
Planets are flashing byПланеты проносятся мимо.
Like a shooting star I flyЯ лечу подобно падающей звезде.
--
How strange it feelsКак странно ощущать это –
Moving in slow motionДвижение как в замедленной съёмке.
I guess I must be dreamingДолжно быть, я сплю.
Now, is this real, or my imagination?Так это реальность или моё воображение?
I guess I must be dreamingДолжно быть, я сплю.
I guess I must be dreamingДолжно быть, я сплю.
--
This is just a dreamЭто просто сон.
This is just a dreamЭто просто сон.
--
How strange it feelsКак странно ощущать это –
Moving in slow motionДвижение как в замедленной съёмке.
I guess I must be dreamingДолжно быть, я сплю.
Now, is this real, or my imagination?Так это реальность или моё воображение?
I guess I must be dreamingДолжно быть, я сплю.
I guess I must be dreamingДолжно быть, я сплю.
--

Dreaming

(оригинал)
It’s a new day
Something feels strange
I’m walking in the clouds
I’m almost touching the stars
Anything seems possible, imaginable
Am I dreaming?
All normal things start to change
Can feel no gravity
I step outside the atmosphere
Nothing seems impossible, unreachable
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
Now, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
I take a leap
I should be scared, but I’m not
Travelling in the speed of light
Planets are flashing by Like a shooting star I fly
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
Now, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
This is just a dream
This is just a dream
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
Now, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming

Мечтающий

(перевод)
Это новый день
Что-то кажется странным
Я иду в облаках
Я почти касаюсь звезд
Все кажется возможным, мыслимым
Я мечтаю?
Все нормальные вещи начинают меняться
Не чувствую гравитации
Я выхожу за пределы атмосферы
Нет ничего невозможного, недостижимого
Как странно это чувствовать
Движение в замедленной съемке
Я думаю, я должен мечтать
Это реально?
Или мое воображение?
Я думаю, я должен мечтать
Я думаю, я должен мечтать
я делаю прыжок
Я должен бояться, но я не
Путешествие со скоростью света
Планеты мелькают, как падающая звезда, я лечу
Как странно это чувствовать
Движение в замедленной съемке
Я думаю, я должен мечтать
Это реально?
Или мое воображение?
Я думаю, я должен мечтать
Я думаю, я должен мечтать
Это просто мечта
Это просто мечта
Как странно это чувствовать
Движение в замедленной съемке
Я думаю, я должен мечтать
Это реально?
Или мое воображение?
Я думаю, я должен мечтать
Я думаю, я должен мечтать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Losing You 2008
What Can I Say 2008
I Can't Breathe 2017
Promise Me 2008
Let It Go 2020
Feeding Demons ft. Dead by April 2023
Trapped 2008
Heartbeat Failing 2021
Calling 2010
Warrior 2017
Mystery 2010
Perfect The Way You Are 2017
Anything at All 2021
My Saviour 2010
Crying Over You 2017
My Tomorrow 2013
Sorry For Everything 2008
Incomparable 2010
Erased 2008
In My Arms 2008

Тексты песен исполнителя: Dead by April