Перевод текста песни Soldado De Papel - David Bisbal, Tomatito

Soldado De Papel - David Bisbal, Tomatito
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soldado De Papel, исполнителя - David Bisbal. Песня из альбома Premonicion, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский

Soldado De Papel

(оригинал)

Бумажный солдатик

(перевод на русский)
Hay un lugar donde no hay solЕсть место, где нет солнца,
Sólo dolor,Только боль,
Sin marcha atrásНет ни пути назад,
Ni dirección,Ни выхода,
Tienes que lucharТы должен сражаться
--
No, no han crecido y ya tienen valorНет, они не повзрослели, но уже отважны,
No han vivido y mueren por errorОни не жили и умирают по ошибке,
Y su juego lo destruye el fuegoИ их игру прекращает огонь,
Son niñosОни — дети
--
[Chorus:][Припев:]
Quién puso en tus manos odio de regaloКто вложил в твои руки отвращение к удовольствиям,
Quién con tanta ira te lastimaКто своим гневом причинил тебе боль,
Cómo pudo la inocencia convertirse en destrucciónКак могла невинность превратиться в разрушительную силу,
Quién te habrá robado el mundo en un disparoКто ограбил твой мир выстрелом,
Quién le puso precio a tu vidaКто назначил цену твоей жизни,
Cómo vive la conciencia con tanto dolorКак живет совесть с такой болью,
Dime quién cómo y porqué, soldado de papel...Скажи мне, бумажный солдатик: кто, как и почему...
--
De plomo no son, su piel es realОни не из свинца, они живые,
Mil y uno caeránТысяча и один падут,
No, no importa la edadНет, возраст не имеет значения,
Ellos sufrirán,Они будут страдать,
Es una bala másЕще одна пуля
--
No, no han crecido y ya tienen valorНет, они не повзрослели, но уже отважны,
No han vivido y mueren por errorОни не жили и умирают по ошибке,
Y su juego lo destruye el fuegoИ их игру прекращает огонь,
Son niñosОни — дети
--
[Chorus][Припев]

Soldado De Papel

(оригинал)
Hay un lugar donde da el sol sólo dolor
Sin marcha atrás, ni dirección, tienes que luchar
No, no han crecido y ya tienen valor
Han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego… son niños
¿quien puso en tus manos odio de regalo?
¿quién con tanta ira te lastima?
¿como pudo la inocencia convertirse en destrucción???
¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué?
Soldado de papel
De monos son, su piel es real mil y uno caerán
No le importa la edad, ellos sufrirán es una barbas eee
No, no han crecido y ya tienen valor
Han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego…
Son hijos del miedo
¿Quien puso en tus manos odio de regalo?
¿quién con tanta ira te lastima?
¿como pudo la inocencia convertirse en destrucción???
¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué???
Soldado de papel
(BIS)

Бумажный Солдат

(перевод)
Есть место, где солнце дарит только боль
Нет пути назад, нет направления, ты должен сражаться
Нет, они не выросли и уже имеют ценность
Они жили и умирают по ошибке
И их игра уничтожена огнём… они дети
кто положил ненависть в ваши руки в качестве подарка?
кто с такой злостью причиняет тебе боль?
Как невинность могла превратиться в разрушение???
Кто украдет у вас мир одним выстрелом?
Кто назначил цену твоей жизни?
Как совесть живет с такой болью?
Скажи мне, кто, как и почему?
бумажный солдатик
Из обезьян они, их кожа настоящая, тысяча и одна упадет
Ему плевать на возраст, они будут страдать это борода эээ
Нет, они не выросли и уже имеют ценность
Они жили и умирают по ошибке
И его игра уничтожена огнем...
Они дети страха
Кто положил ненависть в ваши руки в качестве подарка?
кто с такой злостью причиняет тебе боль?
Как невинность могла превратиться в разрушение???
Кто украдет у вас мир одним выстрелом?
Кто назначил цену твоей жизни?
Как совесть живет с такой болью?
Подскажите кто, как и почему???
бумажный солдатик
(БИС)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuidar Nuestro Amor 2006
Historia De Un Amor ft. David Bisbal 2021
Wavin' Flag ft. David Bisbal 2009
Corazón Que Miente 2016
A Contracorriente ft. David Bisbal 2022
Como El Agua 2009
A Partir De Hoy ft. Sebastian Yatra 2021
Quién Me Iba A Decir 2006
Buleria 2006
Lloraré Las Penas 2021
Oye El Boom 2021
Si Tú La Quieres ft. Aitana 2021
Amor Amé 2021
Torre De Babel ft. Vicente Amigo, Wisin Y Yandel 2006
Amores Del Sur 2003
Mi Suerte 2009
Esta Ausencia 2021
Dígale 2021
Al Andalus 2020
Todo Es Posible ft. Tini Stoessel 2021

Тексты песен исполнителя: David Bisbal
Тексты песен исполнителя: Tomatito