Перевод текста песни Oye El Boom - David Bisbal

Oye El Boom - David Bisbal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oye El Boom, исполнителя - David Bisbal.
Дата выпуска: 01.12.2021
Язык песни: Испанский

Oye El Boom

(оригинал)

Послушай стук моего сердца

(перевод на русский)
Oye el boom boom boom de mi corazónПослушай стук моего сердца,
ven y dime tú no me digas noПриди и ответь мне, не говори мне "нет".
Ay, que me derrito por caer rodandoЭй, как же я измотан падением
cuesta abajo al abismo de tu pielВ пропасть твой кожи.
Ay, que me estoy muriendoЭй, ведь я постепенно умираю,
poco a poco mirarte y no tenerte,Видя тебя и не имея возможности
me está volviendo locoОбладать тобой, я схожу с ума.
Donde estas?Где ты?
tan solo dame un poco más de la mielМне так одиноко, дай мне еще меда,
que me envenena de pasionЧто отравит меня страстью
--
Oye el boom boom de mi corazónПослушай стук моего сердца .
ven y dime tu no me digas noПриди и ответь мне, не говори мне "нет",
porque ya no aguanto más por tiПотому что я больше не могу это выносить из-за тебя.
me estoy muriendoЯ умираю.
Oye el boom de mi corazónПослушай стук моего сердца.
bajare la luna por tu balcónЯ заставлю луну сойти на твой балкон,
solo ven y dame más de lo queТолько приди и подари мне то,
llevas dentroЧто в твоей душе
--
Ay, eres pecado y es mortalЭй, ты грех и грех смертный,
pero morir no importaНо смерть не имеет значения,
si te veo al despertarЕсли проснувшись, я вижу тебя.
Ay, demasiado juego paraЭй, слишком много игры,
andar pidiendo dar batallaЧтобы дать бой,
y yo a punto de estallarИ я дошел до ручки.
Donde estas?Где ты?
tan solo dame un poco más de la mielМне так одиноко, дай мне еще меда,
que me envenena de pasionЧто отравит меня страстью
--
Oye el boom boom de mi corazónПослушай стук моего сердца .
ven y dime tu no me digas noПриди и ответь мне, не говори мне "нет",
porque ya no aguanto más por tiПотому что я больше не могу это выносить из-за тебя.
me estoy muriendoЯ умираю.
Oye el boom de mi corazón bajare laПослушай стук моего сердца.
luna por tu balconЯ заставлю луну сойти на твой балкон,
solo ven y dame másТолько приди и подари мне то,
de lo que llevas dentroЧто в твоей душе
--
Al menos dame una mirada, una señal,Хотя бы брось на меня взгляд, дай мне знак,
una palabra tu sabes bienОброни слово хотя бы раз.
que donde estés,Ты знаешь, что где бы ты ни была,
aquí te esperoЯ жду тебя здесь.
Y ya no hay noche sin tus ojosТеперь ночь — не ночь без твоих глаз,
Y ya no importa sin tus besosИ мне все безразлично без твоих поцелуев,
Y nada soy sin el perfume de tu amorИ я сам не свой без аромата твоей любви
--
Boom, boom, boom, boom, boom late mi corazónБум, бум, бум, мое сердце бьется каждый раз,
cada vez que siento que solo quiero serКогда я чувствую, что единственное, чего я хочу —
el dueño de tu amorЭто быть повелителем твоей любви
--
Oye el boom boоm boom de mi corazónПослушай стук моего сердца .
ven y dime tu no me digas noПриди и ответь мне, не говори мне "нет",
porque ya no aguanto más por tiПотому что я больше не могу это выносить из-за тебя.
me estoy muriendoЯ умираю.
Oye el boom boom de mi corazónПослушай стук моего сердца.
bajare la luna por tu balcón (х2)Я заставлю луну сойти на твой балкон

Oye El Boom

(оригинал)
Oye el boom, boom
boom de mi corazn.
Ven dime t,
no me digas no.
Ay, que me derrito por caer.
Rodando cuesta abajo.
Al abismo de tu piel.
Ay, que me estoy
muriendo poco a poco
Mirarte y no tenerte.
Me ests volviendo loco.
їDnde ests?
Tan slo dame
un poco ms.
De la miel que me
envenena de pasin.
Oye el boom, boom
boom de mi corazn.
Ven dime t,
no me digas no
Porque ya no
aguanto ms
por ti me
estoy muriendo.
Oye el boom, boom
boom de mi corazn.
Bajar la luna
por tu balcn
Slo ven y dame ms
De lo que llevas dentro.
Ay, eres pecado
y es mortal
Pero morir no importa
Si te veo al despertar
Ay, demasiado fuego
para andar
Pidiendo dar batalla
Y yo a punto de estallar.
їDnde ests?
Tan slo dame un
poco ms.
De la miel que me
envenena de pasin.
Oye el boom, boom
boom de mi corazn.
Ven dime t,
no me digas no
Porque ya no
aguanto ms
por ti me
estoy muriendo.
Oye el boom, boom
boom de mi corazn.
Bajar la luna
por tu balcn
Slo ven y dame ms
De lo que llevas dentro.
Al menos dame una mirada
Una seal, una palabra
Tu sabs bien
que donde ests,
Aqu te espero.
Y ya no hay
noche sin tus ojos.
Y no hay fuerza
sin tus besos.
Y nada soy sin
el perfume de tu amor.
Boom boom boom
boom boom
Late mi corazn,
cada vez que siento,
que slo quiero ser
el dueo de tu amor.
Boom boom boom
boom boom.
Lat e mi corazn,
cada vez que siento,
que slo quiero ser
el dueo de tu amor
Oye el boom, boom
boom de mi corazn.
Ven dime t,
no me digas no
Porque ya no
aguanto ms
por ti me
estoy muriendo.
Oye el boom, boom
boom de mi corazn.
Bajar la luna
por tu balcn
Slo ven y dame ms
De lo que llevas dentro.
Boom, boom boom
Boom, boom boom
Porque no aguanto,
no aguanto el amor
Que me estoy muriendo.
Boom, boom boom
Boom, boom boom
Slo dame ms del amor
que llevas dentro.
Oye el boom, boom
boom de mi corazn.
Ven dime t,
no me digas no
Porque ya no
aguanto ms
por ti me
estoy muriendo.
Oye el boom, boom
de mi corazn.
Bajar la luna
por tu balcn
Slo ven y dame ms
De lo que llevas dentro.

Эй, Бум.

(перевод)
Эй, бум, бум
бум моего сердца.
Давай, скажи мне,
Не говори мне нет.
О, я таю от падения.
Скатывание вниз по склону.
В бездну твоей кожи.
О, я
умираю мало-помалу
Смотреть на тебя и не иметь тебя.
Ты сводишь меня с ума.
где ты?
просто дай мне
немного больше.
Из меда, который я
отравляет страстью
Эй, бум, бум
бум моего сердца.
Давай, скажи мне,
Не говори мне нет
потому что больше нет
я могу взять больше
для тебя я
Я умираю.
Эй, бум, бум
бум моего сердца.
опустить луну
у твоего балкона
Просто приди и дай мне больше
О том, что вы носите внутри.
о ты грех
и это смертельно
Но смерть не имеет значения
Если я увижу тебя, когда проснусь
О, слишком много огня
ходить
просить драться
А я вот-вот взорвусь.
где ты?
Просто дай мне
еще чуть-чуть.
Из меда, который я
отравляет страстью
Эй, бум, бум
бум моего сердца.
Давай, скажи мне,
Не говори мне нет
потому что больше нет
я могу взять больше
для тебя я
Я умираю.
Эй, бум, бум
бум моего сердца.
опустить луну
у твоего балкона
Просто приди и дай мне больше
О том, что вы носите внутри.
хотя бы дай мне посмотреть
Знак, слово
ты хорошо знаешь
где вы,
Здесь я жду тебя.
и больше нет
ночь без твоих глаз
а силы нет
без твоих поцелуев
И я ничто без
аромат твоей любви.
Бум бум бум
бум бум
мое сердце бьется,
каждый раз, когда я чувствую,
что я просто хочу быть
обладательница твоей любви.
Бум бум бум
бум бум
Ударь мое сердце,
каждый раз, когда я чувствую,
что я просто хочу быть
владелец твоей любви
Эй, бум, бум
бум моего сердца.
Давай, скажи мне,
Не говори мне нет
потому что больше нет
я могу взять больше
для тебя я
Я умираю.
Эй, бум, бум
бум моего сердца.
опустить луну
у твоего балкона
Просто приди и дай мне больше
О том, что вы носите внутри.
Бум бум бум
Бум бум бум
Потому что я не могу этого вынести
я терпеть не могу любовь
Что я умираю.
Бум бум бум
Бум бум бум
Просто дай мне больше любви
Что у тебя внутри?
Эй, бум, бум
бум моего сердца.
Давай, скажи мне,
Не говори мне нет
потому что больше нет
я могу взять больше
для тебя я
Я умираю.
Эй, бум, бум
моего сердца
опустить луну
у твоего балкона
Просто приди и дай мне больше
О том, что вы носите внутри.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuidar Nuestro Amor 2006
Historia De Un Amor ft. David Bisbal 2021
Wavin' Flag ft. David Bisbal 2009
Corazón Que Miente 2016
A Contracorriente ft. David Bisbal 2022
A Partir De Hoy ft. Sebastian Yatra 2021
Quién Me Iba A Decir 2006
Buleria 2006
Lloraré Las Penas 2021
Si Tú La Quieres ft. Aitana 2021
Amor Amé 2021
Torre De Babel ft. Vicente Amigo, Wisin Y Yandel 2006
Amores Del Sur 2003
Mi Suerte 2009
Esta Ausencia 2021
Dígale 2021
Al Andalus 2020
Todo Es Posible ft. Tini Stoessel 2021
Perdón ft. Greeicy 2021
Te Miro A Ti ft. Miley Cyrus 2021

Тексты песен исполнителя: David Bisbal