Перевод текста песни Me Derrumbo - David Bisbal

Me Derrumbo - David Bisbal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Derrumbo, исполнителя - David Bisbal.
Дата выпуска: 01.12.2021
Язык песни: Испанский

Me Derrumbo

(оригинал)

Извожу себя

(перевод на русский)
Yo quise imaginarЯ хотел представить себе,
Que sabria esperar,Что мог бы надеяться,
Engaandome sin masОбманываться, что больше
Siento tanta soledad,Не чувствую себя одиноким,
Que no veo ya el finalЧто не вижу конца
De esta eterna ansiedadЭтой непрекращающейся тревоги
--
[Chorus:][Припев:]
Por que sin tu amor me derrumboПотому что без твоей любви я умираю,
Soy solo carne y huesos yo sin tiЯ без тебя — всего лишь тело без души,
No me salvare esperandoteНе могу избавиться от мыслей о тебе,
Un minuto sin tu amorМинута без твоей любви
Es un infierno en mi interiorПорождает ад во мне,
Y me derrumboИ я извожу себя
--
La distancia entre los dosРасстояние между нами
Hace fuerte nuestro amorДелает нашу любовь сильнее,
Sin olvido ni rancor,Без забвения и обид,
Por favor que acabe pronto esta pesadilla cruelПусть быстрее закончится этот кошмар,
Que hace perder mi controlЧто заставляет меня терять контроль
--
[Chorus][Припев]
--
Y me consume sin quedarИ я постоянно извожу себя,
Pensar que un dia volverasДумаю, что ты однажды вернешься,
Sentir tu pielЯ почувствую твою кожу
Y abrazar todo tu serИ обниму тебя всю,
Y me derrumboИ я извожу себя,
Soy solo carne y huesos yo sin tiЯ без тебя — всего лишь тело без души,
No me salvare esperandoteНе могу избавиться от мыслей о тебе,
Un minuto sin tu amorМинута без твоей любви
Es un infierno en mi interiorПорождает ад во мне,
Y me derrumboИ я извожу себя
Ooooo......Ооооо.....

Me Derrumbo

(оригинал)
Yo quise imaginar
Que sabria esperar
Engaandome sin mas
Siento tanta soledad
Que no veo ya el final
De esta eterna ansiedad
Por que sin tu amor me derrumbo
Soy solo carne y huesos yo sin ti
No me salvare esperandote
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo
La distancia entre los dos
Hace fuerte nuestro amor
Sin olvido ni rencor
Por favor que acabe pronto esta pesadilla cruel
Que hace perder mi control
Por que sin tu amor
Me derrumbo
Soy solo carne y huesos yo sin ti
No me salvare esperandote
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo
Y me consume sin quedar
Pensar que un dia volveras
Sentir tu piel
Y abrazar todo tu ser
Y me derrumbo
Soy solo carne y huesos yo sin ti
No me salvare esperandote
Un minuto sin tu amor es un infierno en mi interior
Y me derrumbo
Ooooo…

Я Рушусь.

(перевод)
я хотел представить
что я мог ожидать
обмануть меня без больше
я чувствую себя так одиноко
Что я больше не вижу конца
Из этой вечной тревоги
Потому что без твоей любви я рушусь
Я просто мясо и кости без тебя
Я не спасу себя, ожидая тебя
Минута без твоей любви
Это ад внутри меня
и я падаю
Расстояние между двумя
делает нашу любовь сильной
Без забывчивости и обиды
Пожалуйста, поскорее покончи с этим жестоким кошмаром.
что заставляет меня потерять контроль
почему без твоей любви
я ломаюсь
Я просто мясо и кости без тебя
Я не спасу себя, ожидая тебя
Минута без твоей любви
Это ад внутри меня
и я падаю
И это поглощает меня без остатка
Думать, что однажды ты вернешься
Почувствуй свою кожу
И обнять все свое существо
и я падаю
Я просто мясо и кости без тебя
Я не спасу себя, ожидая тебя
Минута без твоей любви - это ад внутри меня.
и я падаю
Ооооо…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuidar Nuestro Amor 2006
Historia De Un Amor ft. David Bisbal 2021
Wavin' Flag ft. David Bisbal 2009
Corazón Que Miente 2016
A Contracorriente ft. David Bisbal 2022
A Partir De Hoy ft. Sebastian Yatra 2021
Quién Me Iba A Decir 2006
Buleria 2006
Lloraré Las Penas 2021
Oye El Boom 2021
Si Tú La Quieres ft. Aitana 2021
Amor Amé 2021
Torre De Babel ft. Vicente Amigo, Wisin Y Yandel 2006
Amores Del Sur 2003
Mi Suerte 2009
Esta Ausencia 2021
Dígale 2021
Al Andalus 2020
Todo Es Posible ft. Tini Stoessel 2021
Perdón ft. Greeicy 2021

Тексты песен исполнителя: David Bisbal