Перевод текста песни Aquí Y Ahora - David Bisbal

Aquí Y Ahora - David Bisbal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aquí Y Ahora, исполнителя - David Bisbal. Песня из альбома Premonicion, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский

Aquí Y Ahora

(оригинал)

Здесь и сейчас

(перевод на русский)
Aquí y ahora sobra la ropa,Здесь и сейчас одежда не нужна,
Ya no hay más tiempo que perder,Я больше не могу терять время,
Tiene que ser aquí y ahoraЭто должно случиться здесь и сейчас
--
Aquí y ahora es el lugar,Здесь и сейчас наше место.
Los dos buscamos mucho más,Мы оба жаждем еще и еще,
Deseo tu cuerpo, ya no quiero esperar...Я желаю твое тело, не хочу больше ждать..
Te imagino en mi cama al despertar,Я представляю, как ты просыпаешься в моей постели.
Inventando locuras sin parar,Выдумывая безумства без остановки,
Y ahora que aquí te tengoИ сейчас, когда ты здесь со мной,
Las voy a hacer verdadЯ осуществлю их,
Es tu piel caliente que no se arrepiente,Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается,
Tan salvajemente,Так необузданно,
Pide más, dame más, quiero más...Проси еще, дай мне еще, я хочу еще...
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,Здесь и сейчас одежда не нужна,
Tiene que ser aquí y ahoraЯ больше не могу терять время,
--
Juego desnudo en tu humedad,
Tu boca no tiene piedad,Играю, обнаженный, в твоей влаге,
Tu respiración me excitaТвои губы не знают жалости,
Más y más, y más, y más, y más.Твое дыхание возбуждает меня
Es tu piel cailente que no se arrepiente,Еще и еще, и еще, и еще.
Tan salvajemente,Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается,
Pide más, dame más, quiero más...Так необузданно,
--
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,Здесь и сейчас одежда не нужна,
Tiene que ser aquí y ahoraЯ больше не могу терять время,
--
Es tu piel caliente que no se arrepiente...
Sabes que sí...Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается...
Es tu piel caliente que no se arrepiente,Ты знаешь, что да...
Tan salvajemente,Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается,
Pide más,Так необузданно,
Dame más...Проси еще,
--
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,Здесь и сейчас одежда не нужна,
Tiene que ser...Я больше не могу терять время,
--
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,Здесь и сейчас одежда не нужна,
Tiene que ser aquí y ahora...Я больше не могу терять время,
--

Aquí Y Ahora

(оригинал)
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora.
Aquí y ahora es el lugar,
Los dos buscamos mucho más.
Deseo tu cuerpo, ya no quiero esperar…
Te imagino en mi cama al despertar,
Inventando locuras sin parar,
Y ahora que aquí te tengo
Las voy a hacer verdad*.
Es tu piel caliente que no se arrepiente,
Tan salvajemente,
Pide más, dame más, quiero más…
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora.
Juego desnudo en tu humedad,
Tu boca no tiene piedad,
Tu respiración me excita
Más y más, y más, y más, y más.
Es tu piel cailente que no se arrepiente,
Tan salvajemente,
Pide más, dame más, quiero más…
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora.
Es tu piel caliente que no se arrepiente…
Sabes que sí…
Es tu piel caliente que no se arrepiente,
Tan salvajemente,
Pide más,
Dame más…
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser…
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora…

Здесь И Сейчас

(перевод)
Здесь и сейчас много одежды,
Больше нельзя терять время,
Это должно быть здесь и сейчас.
Здесь и сейчас место,
Мы оба стремимся к большему.
Я хочу твое тело, я не хочу больше ждать...
Я представляю тебя в своей постели, когда просыпаюсь,
Придумывать глупости не переставая,
И теперь, когда ты у меня здесь
Я собираюсь сделать их правдой*.
Это твоя горячая кожа не жалеет об этом,
так дико,
Проси больше, дай мне больше, я хочу больше...
Здесь и сейчас много одежды,
Больше нельзя терять время,
Это должно быть здесь и сейчас.
Я играю голой в твоей влажности,
У твоего рта нет пощады
твое дыхание возбуждает меня
Все больше и больше, и больше, и больше, и больше.
Это твоя теплая кожа не жалеет об этом,
так дико,
Проси больше, дай мне больше, я хочу больше...
Здесь и сейчас много одежды,
Больше нельзя терять время,
Это должно быть здесь и сейчас.
Это твоя горячая кожа не жалеет об этом...
Вы знаете, да...
Это твоя горячая кожа не жалеет об этом,
так дико,
Попросить больше,
Дай мне больше…
Здесь и сейчас много одежды,
Больше нельзя терять время,
Должно быть…
Здесь и сейчас много одежды,
Больше нельзя терять время,
Это должно быть здесь и сейчас...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuidar Nuestro Amor 2006
Historia De Un Amor ft. David Bisbal 2021
Wavin' Flag ft. David Bisbal 2009
Corazón Que Miente 2016
A Contracorriente ft. David Bisbal 2022
A Partir De Hoy ft. Sebastian Yatra 2021
Quién Me Iba A Decir 2006
Buleria 2006
Lloraré Las Penas 2021
Oye El Boom 2021
Si Tú La Quieres ft. Aitana 2021
Amor Amé 2021
Torre De Babel ft. Vicente Amigo, Wisin Y Yandel 2006
Amores Del Sur 2003
Mi Suerte 2009
Esta Ausencia 2021
Dígale 2021
Al Andalus 2020
Todo Es Posible ft. Tini Stoessel 2021
Perdón ft. Greeicy 2021

Тексты песен исполнителя: David Bisbal