Перевод текста песни Life - Darkseed

Life - Darkseed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life, исполнителя - Darkseed. Песня из альбома Astral Adventures, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Английский

Life

(оригинал)

Жизнь

(перевод на русский)
In a maze of feelingsВ лабиринте чувств
I lost myselfЯ потерялся,
My colored windowМое разноцветное окно
Now piece of broken glassПревратилось в осколки,
I can't stand it anymoreЯ больше не могу этого вытерпеть,
But I always doНо я всегда терплю,
How much more I'll have to give?Что ещё мне придётся отдать?
--
Life's a neverending storyЖизнь — нескончаемая череда
Of disappointmentРазочарований,
Hunger yearns, greed is turningГолод терзает, алчность превращает
Good to badДоброе в злое.
--
I wish so much to tellЯ бы мог поведать о многом,
But no one hearsНо никто не слышит,
I'm always wonderingЯ постоянно задаюсь вопросом,
How much more all take from meКак много у меня отнимают?
Taking this, taking thatОтнимают то, отнимают это,
Again and againСнова и снова,
Simple hated lifeЯ ненавижу свою жалкую жизнь,
Nothing will remainНе останется ничего.
--
Let me beДайте мне быть!
When will I be free?Когда я буду свободен?
Crumbling walls I wanna seeЯ хочу видеть, как рушатся стены,
I am sick of useless storiesМеня тошнит от бессмысленных историй,
Now it's time for me to worryПришло время мне позаботиться
Worry about meО себе.

Life

(оригинал)
In a maze of feelings
I lost myself
My colored window
Now piece of broken glass
I can’t stand it anymore
But i always do
How much more i’ll have to give?
Life’s a neverending story
Of disappointment
Hunger yearns, greed is turning
Good to bad
I wish so much to tell
But noone hears
I’m always wondering
How much more all take from me
Taking this, taking that
Again and again
Simple hated life
Nothing will remain
Let me be
When will i be free?
Crumbling walls i wanna see
I am sick of useless stories
Now it’s time for me to worry
Worry about me

Жизнь

(перевод)
В лабиринте чувств
Я потерял себя
Мое цветное окно
Теперь кусок разбитого стекла
Я больше не могу этого терпеть
Но я всегда делаю
Сколько еще я должен дать?
Жизнь – бесконечная история
разочарования
Голод жаждет, жадность поворачивается
От хорошего к плохому
Я так много хочу рассказать
Но никто не слышит
мне всегда интересно
Сколько еще все взять от меня
Принимая это, принимая это
Опять и опять
Простая ненавистная жизнь
Ничего не останется
Позволь мне быть
Когда я буду свободен?
Рушащиеся стены, которые я хочу увидеть
Я устал от бесполезных историй
Теперь мне пора беспокоиться
Беспокойся обо мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Fall 2004
I Turn To You 2004
Disbeliever 2004
My Burden 2004
Ultimate Darkness 2004
Rain Of Revival 2002
Downwards 2000
Forever Darkness 2000
Counting Moments 2000
Speak Silence 2004
Sleep Sleep Sweetheart 2004
Biting Cold 2004
Endless Night 2004
Incinerate 2012
Hopelessness 2000
The Dark One 2004
Where Will I Go 2002
Next To Nothing 2004
Autumn 2000
Cosmic Shining 1999

Тексты песен исполнителя: Darkseed