Перевод текста песни Autumn - Darkseed

Autumn - Darkseed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Autumn, исполнителя - Darkseed.
Дата выпуска: 13.02.2000
Язык песни: Английский

Autumn

(оригинал)

Осень

(перевод на русский)
My heart is crushedСердце разбито,
It's lying there and growing coldОно лежит и остывает.
Summer's sunset fallsЛетний закат угасает,
Sunlight flees away and dews of night ariseСвет солнца тает, и выступает ночная роса.
--
Rainy autumn moves my heartДождливая осень тревожит мне душу,
Flowers welking welk my joyМое счастье умирает вместе с цветами,
Clouds come rolling overНебо застилают тучи,
They depress me, overrun meОни гнетут, подавляют меня,
They overshadow my heartОт них на сердце пасмурно.
--
Autumn comes apaceСтремительно наступает осень.
A last warm glance sighing to meПоследнее едва ощутимое дуновение тепла.
Now grey vails between the earth and seaСумрак опускается меж землёй и морем.
--
Birdless branches in the windВместо птиц в ветвях поет ветер,
Leaves they found their death in coldnessЛиства опала в этом холоде.
Naked trees in the frost of nightОголенные деревья замерли в морозной ночи,
Yearning for the sun again and againТоскуя по возвращению солнца вновь и вновь.
--
Clouds come rolling overНебо застилают тучи,
They depress me, overrun meОни гнетут, подавляют меня,
They overshadow my heartОт них на сердце пасмурно.
--
Autumn comes apaceСтремительно наступает осень.
A last warm glance sighing to meПоследнее едва ощутимое дуновение тепла.
Now grey vails between the earth and seaСумрак опускается меж землёй и морем.
--
Waters laying still in transparent fogВоды застыли в прозрачном тумане,
Lakes of blue covered with iceГолубые озёра покрылись льдом,
To sleep their winter-sleepЧтобы погрузиться в зимнюю спячку.

Autumn

(оригинал)
My heart is crushed
It’s lying there and growing cold
Summer’s sunset falls
Sunlight flees away
And dews of night arise
Rainy autumn moves my heart
Flowers welking welk my joy
Clouds come rolling over
They depress me, overrun me
They overshadow my heart
Autumn comes apace
A last warm glance sighing to me
Now grey vails between the earth and sea
Birdless branches in the wind
Leaves they found their death in coldness
Naked trees in the frost of night
Yearning for the sun again and again
Waters laying still in transparent fog
Lakes of blue covered with ice
To sleep their winter-sleep

Осень

(перевод)
Мое сердце разбито
Он лежит там и становится холодным
Летний закат падает
Солнечный свет убегает
И возникают ночные росы
Дождливая осень трогает мое сердце
Цветы приветствуют мою радость
Облака переворачиваются
Они угнетают меня, захлестывают меня
Они затмевают мое сердце
Осень приходит быстро
Последний теплый взгляд вздыхает мне
Теперь серые облака между землей и морем
Ветки без птиц на ветру
Листья нашли свою смерть в холоде
Голые деревья в ночном инее
Тоска по солнцу снова и снова
Воды лежат неподвижно в прозрачном тумане
Голубые озера, покрытые льдом
Спать своим зимним сном
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Fall 2004
I Turn To You 2004
Disbeliever 2004
My Burden 2004
Ultimate Darkness 2004
Rain Of Revival 2002
Downwards 2000
Forever Darkness 2000
Counting Moments 2000
Speak Silence 2004
Sleep Sleep Sweetheart 2004
Biting Cold 2004
Endless Night 2004
Incinerate 2012
Hopelessness 2000
The Dark One 2004
Where Will I Go 2002
Next To Nothing 2004
Cosmic Shining 1999
Save Me 2004

Тексты песен исполнителя: Darkseed

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Varee Is Love 1972
Once Upon a Time 1996
How Can I Face Tomorrow 1961
What Do You Take Me For? 2004
Thieves 2024
No Words ft. Mostack 2017
A Man Chases a Girl (Until She Catches Him) ft. Ирвинг Берлин 1973