Перевод текста песни Home for Christmas - Danity Kane

Home for Christmas - Danity Kane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Home for Christmas, исполнителя - Danity Kane.
Дата выпуска: 04.12.2006
Язык песни: Английский

Home for Christmas

(оригинал)

Дома на Рождество

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Dashing through the snowМчимся по снегу
In a one-horse open sleighС одной лошадью в упряжке,
Through the fields we goПроносимся через поля,
Laughing all the wayСмеясь всю дорогу...
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
I look out the windowЯ смотрю в окно
And see it starts to snowИ вижу, как начинает идти снег.
The neighbours putting up SantasСоседи ставят Санта-Клаусов,
The Christmas lights getting hung upРазвешивают гирлянды.
Sadness falls in my faceПечаль одолевает меня,
Knowing you aint home todayПоскольку я знаю, что ты не дома сегодня.
It's been so long since I seen your faceЯ так давно не видела твоего лица
Wait too long for a warm embraceИ соскучилась* по твоим теплым объятиям!..
--
I want you home today on Christmas dayЯ хочу, чтобы ты был дома сегодня, на Рождество!
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I want you home, I want you home for ChristmasЯ хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество.
I want you home, I want you home on Christmas DayЯ хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество.
To hold my hand and be with me for ChristmasЧтобы ты держал меня за руку, и был со мною рядом на Рождество
I want you home, I want you home on Christmas DayЯ хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
It's hard to be aloneТак тяжело быть одной,
Buying presents when you're goneПокупать подарки, когда ты ушел,
For you to see your child's faceЧтобы ты увидел лицо своего ребенка,
To hold your family just one dayЧтобы провёл с семьёй хотя бы день.
Have you put up the treeТы поставил ёлку?
Hanging mistletoe just to kiss meПодвесил ли омелу, чтобы поцеловать меня под ней.
To dress like Santa so theПереоделся ли в Санту, чтобы
Kids won't know we bought the presentsДети не догадались, что это мы купили подарки?
--
I want you home today on Christmas dayЯ хочу, чтобы ты был дома сегодня, на Рождество!
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I want you home, I want you home for ChristmasЯ хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
I want you home, I want you home on Christmas DayЯ хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
To hold my hand and be with me for ChristmasЧтобы ты держал меня за руку, и был со мною рядом на Рождество
I want you home, I want you home on Christmas DayЯ хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
--
[Bridge:][Переход:]
I wish upon a starЗагадаю желание на звезду,
That wherever you areЧтобы где бы ты ни был,
You will think of meТы думал обо мне,
You will think of meТы думал обо мне,
Think of me yeaaah...Думал обо мне, да...
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I want you home, I want you home for ChristmasЯ хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
I want you home, I want you home on Christmas DayЯ хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
To hold my hand and be with me for ChristmasЧтобы ты держал меня за руку, и был со мною рядом на Рождество
I want you home, I want you home on Christmas DayЯ хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
--

Home for Christmas

(оригинал)
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go Laughing all the way
Shannon:
I look out the window
and see it starts to snow
the neighbours putting up santas
the christmas lights getting hung up Sadness falls in my face
knowing you aint home today
its been so long since I seen your face
wait 2 long for a warm embrace
I want you home today on christmas day
I want you home, I want you home for christmas
I want you home, I want you home on christmas day
To hold my hand and be with me for christmas
I want you home, I want you home on christmas day
I want you home, I want you home for christmas
I want you home, I want you home on christmas day
To hold my hand and be with me for christmas
I want you home, I want you home on christmas day
Aundrea:
Its hard to be alone
by presents when youre gone
for you to see your childs face
to hold your family just one day
Have you put up the three
Hanging misletoe just to kiss me to dress like santa so the
kids wont know we bought the presents
I want you home today on christmas day
I wish upon a star
That wherever you are
You will think of me You will think of me Think of me yeaaah…

Домой На Рождество

(перевод)
Мчаться по снегу
На открытых санях запряженных лошадью
Через поля мы идем Смеясь всю дорогу
Шеннон:
я смотрю в окно
и увидишь, как идет снег
соседи ставят Дедов Морозов
Рождественские огни зависают Печаль падает на мое лицо
зная, что тебя сегодня нет дома
Я так давно не видел твоего лица
ждать 2 долго для теплых объятий
Я хочу, чтобы ты был дома сегодня в день Рождества
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Держать меня за руку и быть со мной на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Держать меня за руку и быть со мной на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Андреа:
Трудно быть одному
подарком, когда тебя не будет
для вас, чтобы увидеть лицо вашего ребенка
подержать свою семью всего на один день
Вы поставили три
Висячие омелы только для того, чтобы поцеловать меня, чтобы одеться как Санта, так что
дети не узнают, что мы купили подарки
Я хочу, чтобы ты был дома сегодня в день Рождества
Я желаю звезды
Что где бы ты ни был
Ты будешь думать обо мне Ты будешь думать обо мне Подумай обо мне даааа…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stay with Me 2006
Show Stopper 2006
Damaged 2008
Lemonade ft. Tyga 2014
Strip Tease 2008
Bad Girl ft. Missy Elliott 2008
Secret Place Interlude 2008
Lights Out 2008
Flashback Interlude 2008
One Shot 2006
Press Pause 2006
Ecstasy 2008
Ooh Ahh 2006
Heartbreaker 2006
Come Over Interlude 2006
Hold Me Down 2006
Right Now 2006
Sleep on It 2006
Want It 2006
Back Up 2006

Тексты песен исполнителя: Danity Kane