Перевод текста песни Bad Girl - Danity Kane, Missy Elliott

Bad Girl - Danity Kane, Missy  Elliott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad Girl, исполнителя - Danity Kane. Песня из альбома Welcome to the Dollhouse, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.03.2008
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Bad Boy
Язык песни: Английский

Bad Girl

(оригинал)

Плохая девчонка

(перевод на русский)
[All:][Все:]
When the red light comes on I transformКогда загорается красный свет, я превращаюсь...
When the red light comes on I transformКогда загорается красный свет, я превращаюсь...
--
[Aubrey:][Aubrey:]
Look in my eyes covered in MaybellineПосмотри в мои глаза, накрашенные Maybelline,
Looking like something fresh out a magazineВыглядит как новинка из журнала.
I can be part of ya deepest fantasiesЯ могу стать частью твои самых тайных фантазий,
You're the detectiveТы — детектив,
Come solve my mysteryРаскрой мою тайну...
--
[D. Woods:][D. Woods:]
Some say that love, is all that I'm missingКто-то говорит, что любовь — единственное, чего мне не хватает,
Some call it JezebelНекоторые называют это распутством,
I call it attentionА я называю — вниманием.
But what they don't knowНо чего они не знают...
They can't even imagineОни даже представить себе не могут,
Saying I don't have a self-esteemГоворя, что у меня нет чувства собственного достоинства,
But it's my fashionНо это мой стиль...
--
[D.K.:][D.K.:]
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girlМожет, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...
I can be your addiction if you wannaЯ могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
Get hooked on meПодсядь на меня,
I, I can be your addiction if you wannaЯ, я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
Get hooked on meПодсядь на меня,
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girlМожет, я просто плохая девчонка...
When the red light comes on I transformКогда загорается красный свет, я превращаюсь...
When the red light comes on I transformКогда загорается красный свет, я превращаюсь...
When the red light comes on I transformКогда загорается красный свет, я превращаюсь...
--
[Dawn:][Dawn:]
Something about me has got you hypnotizedЧто-то во мне загипнотизировало тебя,
Examine my body like you're the science guyИсследуй мое тело, как ученый.
Watching my every move, you anticipateНаблюдая за каждым моим движением, ты в предвкушении.
What you're thinking about boy, I can recreateПредставляют себе, о чём ты думаешь, парень...
--
[Aundrea:][Aundrea:]
Some say that love, is all that I'm missingКто-то говорит, что любовь — единственное, чего мне не хватает,
Some call me jezebelНекоторые называют это распутством,
I call it attentionА я называю — вниманием.
But what they don't knowНо чего они не знают...
They can't even imagineОни даже представить себе не могут,
Saying I don't have a self-esteemГоворя, что у меня нет чувства собственного достоинства,
But it's my fashionНо это мой стиль...
--
[Chorus:][Припев:]
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girlМожет, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...
--
[Missy Elliot (Rap):][Missy Elliot :]
I heard ya looking for aЯ слышала, ты ищешь
B-A-D C-H-I-CП-Л-О-Х-У-Ю Д-Е-В-Ч-О-Н-К-У,
Looking so sexyИ очень сексуальную.
Make 'em pay meЗаставь их заплатить мне.
Cheating on me cause it's just one leadМеня обманывают, ведь здесь только одна главная роль.
I'm the M to the I double S Y EЯ — M, I, двойное S, Y, E,
Lights come on I tran-transformСвет зажигается — и я пре-превращаюсь.
Gimme that D*ck, baby come, come on!Хочу твоего дружка, ну же, малыш, давай!
I could do it all night 'til the break of dawnЯ могу делать это всю ночь, до самого рассвета,
On, on, and onСнова, снова и снова,
I keep on goingЯ не останавливаюсь.
They call me a JezebelМеня называют развратницей,
'Cause I freaks, I does it wellВедь я сумасшедшая, у меня это отлично получается.
Got extensions in my hairУ меня нарощенные волосы.
Bad girls, is ya'll up in hurr (YEAH!!!)Плохие девчонки, вы все готовы?
Tonight we gon' let it do what it doЭтим вечером мы оторвемся как надо,
I can flip this pretty young thing on youТакая красотка может просто броситься на тебя.
I ain't looking for attention I just want youЯ не ищу внимания, просто хочу тебя,
Lemme be your addiction, I can be that tooПозволь стать твоей зависимостью, я отвечу тебе тем же...
--
[All:][Все:]
I can be your addiction if you wanna get hooked on meЯ могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
I, I can be your addiction if you wanna get hooked on meЯ, я могу стать твоей зависимостью, если захочешь...
--
[D.K.:][D.K.:]
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girlМожет, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...
(When the red light comes on I transform [3x])
--
[Shannon:][Shannon:]
From a caterpillar to a butterflyИз гусеницы в бабочку
I know I got something that I you're gonna likeЯ знаю, у меня есть кое-что, что тебе понравится.
Don't be afraid I won't let you downНе бойся, я тебя не подведу,
I'm the one that will make you come aroundЯ — та, кто заставит тебя изменить свое мнение...
--
[D.K.:][D.K.:]
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girlМожет, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...
I can be your addiction if you wannaЯ могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
Get hooked on meПодсядь на меня,
I, I can be your addiction if you wannaЯ, я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
Get hooked on meПодсядь на меня,
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girlМожет, я просто плохая девчонка...
When the red light comes on I transform (Maybe I'm just a...)Когда загорается красный свет, я превращаюсь...
When the red light comes on I transformКогда загорается красный свет, я превращаюсь...
When the red light comes on I transformКогда загорается красный свет, я превращаюсь...

Bad Girl

(оригинал)
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
Look in my eyes covered in Maybelline
Looking like something fresh out a magazine
I can be part of your deepest fantasies
You’re the detective, come solve my mystery
Some say that love is all that I’m missing
Some call it jezebel, I call it attention
But what they don’t know they can’t even imagine
Say I don’t have no self-esteem but it’s my fashion
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I-I can be your addiction if you wanna get hooked on me
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
Something about me has got you hypnotized
Examine my body like you’re the science guy
Watching my every move you anticipate
What ya thinking about, boy I can recreate
Some say that love is all that I’m missing
Some call it jezebel, I call it attention
But what they don’t know they can’t even imagine
Say I don’t have no self-esteem but it’s my fashion
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
I know you hear me boy…
B-A-D-C-H-I-C, lookin' so sexy
Make them bitches hate me
She not me cause there’s just one me
I’m the M to the I-double S-Y-E
Lights come on, I tr-transform
Gimme that dick, baby, com-come on
I can do it all night 'til the break of dawn
On-On and on, I keep on goin'
They call me a jezebel cause I freaks, I does it well
Got extensions in my hair, bad girls is ya’ll up in here?
(Yeah)
Tonight we just gonna let it do what it do
I can put this pretty young thing on you
I ain’t lookin' for attention, I just want you
Let me be your addiction, I can be that too
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I-I can be your addiction if you wanna get hooked on me
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
From a caterpillar to a butterfly
I know I got something that you’re gonna like
(Don't be afraid I won’t let you down)
I’m the one that’ll make you come around
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I-I can be your addiction if you wanna get hooked on me
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform

плохая девочка

(перевод)
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Посмотри мне в глаза, покрытые Мэйбеллин.
Выглядит как что-то свежее из журнала
Я могу быть частью ваших самых глубоких фантазий
Ты детектив, иди разгадай мою тайну
Некоторые говорят, что любовь - это все, чего мне не хватает
Некоторые называют это Иезавель, я называю это вниманием
Но то, чего они не знают, они даже представить себе не могут
Скажи, что у меня нет чувства собственного достоинства, но это моя мода
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка, плохая девочка
Я могу быть твоей зависимостью, если ты хочешь подсесть на меня
Я-я могу быть твоей зависимостью, если ты хочешь подсесть на меня.
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка, плохая девочка
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Что-то во мне тебя загипнотизировало
Исследуй мое тело, как будто ты ученый
Наблюдая за каждым моим движением, которое вы ожидаете
О чем ты думаешь, мальчик, я могу воссоздать
Некоторые говорят, что любовь - это все, чего мне не хватает
Некоторые называют это Иезавель, я называю это вниманием
Но то, чего они не знают, они даже представить себе не могут
Скажи, что у меня нет чувства собственного достоинства, но это моя мода
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка, плохая девочка
Я знаю, ты слышишь меня, мальчик…
B-A-D-C-H-I-C, выглядишь так сексуально
Заставь их суки ненавидеть меня
Она не я, потому что есть только один я
Я М для I-двойного S-Y-E
Загорается свет, я трансформируюсь
Дай мне этот член, детка, давай
Я могу делать это всю ночь до рассвета
Снова и снова, я продолжаю идти
Они называют меня Иезавель, потому что я урод, я делаю это хорошо
У меня нарощенные волосы, плохие девчонки, ты здесь?
(Ага)
Сегодня вечером мы просто позволим ему делать то, что он делает.
Я могу надеть на тебя эту симпатичную молодую штучку
Я не ищу внимания, я просто хочу тебя
Позвольте мне быть вашей зависимостью, я тоже могу быть ею
Я могу быть твоей зависимостью, если ты хочешь подсесть на меня
Я-я могу быть твоей зависимостью, если ты хочешь подсесть на меня.
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка, плохая девочка
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
От гусеницы до бабочки
Я знаю, у меня есть кое-что, что тебе понравится
(Не бойся, я тебя не подведу)
Я тот, кто заставит тебя прийти
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка, плохая девочка
Я могу быть твоей зависимостью, если ты хочешь подсесть на меня
Я-я могу быть твоей зависимостью, если ты хочешь подсесть на меня.
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка
Может быть, я просто плохая девочка, плохая девочка
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Когда загорается красный свет, я преображаюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stay with Me 2006
Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake 2007
Show Stopper 2006
Get Ur Freak On 2006
Damaged 2008
Lose Control ft. Ciara, Fatman Scoop 2006
Work It 2002
Lemonade ft. Tyga 2014
1, 2 Step ft. Missy Elliott, Almanac, Lowderz 2020
Strip Tease 2008
4 My People 2006
Slide 2002
Bad Girls ft. Missy Elliott, Nas 2011
Secret Place Interlude 2008
Lights Out 2008
How We Do It Over Here ft. Missy Elliott 2005
Flashback Interlude 2008
Love Me Or Hate Me ft. Missy Elliott 2005
One Shot 2006
Whatcha Think About That ft. Missy Elliott 2008

Тексты песен исполнителя: Danity Kane
Тексты песен исполнителя: Missy Elliott