Перевод текста песни So Easy To Need - Dan Seals

So Easy To Need (оригинал)

We both knew it was the best thing to do
And we both said we’re just using our heads
But there’s no doubt
This is one thing that just won’t work out
We both agreed that it’s best we’re through
But I just caught myself wanting you
I guess getting over you is getting to me
How can one so hard to love be so easy to need?
With you or without you, there’s no relief
You’re so hard to love, but so easy to need
These second thoughts
Oh, they must be the cost of goodbye
And I’m paying the price tonight
Either way that I turn just don’t seem right
You don’t make it very easy for me
Living with you or your memory
I guess getting over you is getting to me
How can one so hard to love be so easy to need?
With you or without you, there’s no relief
You’re so hard to love, but so easy to need
I guess I better get a hold of my heart
Fall back in your arms before I fall apart
I guess that getting over you is getting to me
How can one so hard to love be so easy to need?
With you or without you, there’s no relief
You’re so hard to love, but so easy to need
You’re so hard to love, but so easy
Hard to love, easy to need
Hard to love, easy to need
Getting over you is getting to me
You’re so hard to love, easy to need
You don’t love to make it so easy for me
You’re so hard to love, easy to need
And I’m payin' the price, I will never be free
You’re so hard to love, easy to need
Woe, woe, woe, woe, woe is me
You’re so hard to love, easy to need

(перевод)

Мы оба знали, что это лучшее, что можно сделать.
И мы оба сказали, что просто используем наши головы
Но нет сомнений
Это одна вещь, которая просто не сработает
Мы оба согласились, что будет лучше, если мы закончим
Но я только что поймал себя на том, что хочу тебя
Я думаю, что забыть тебя, значит, добраться до меня.
Как человек, которого так трудно любить, может так легко нуждаться?
С тобой или без тебя нет облегчения
Тебя так трудно любить, но так легко нуждаться
Эти вторые мысли
О, они должны быть платой за прощание
И я расплачиваюсь сегодня вечером
В любом случае, что я поворачиваю, просто не кажется правильным
Ты не облегчаешь мне задачу
Жить с тобой или твоей памятью
Я думаю, что забыть тебя, значит, добраться до меня.
Как человек, которого так трудно любить, может так легко нуждаться?
С тобой или без тебя нет облегчения
Тебя так трудно любить, но так легко нуждаться
Думаю, мне лучше взяться за сердце
Вернись в твои объятия, пока я не развалился
Я предполагаю, что то, что ты забываешь, доходит до меня.
Как человек, которого так трудно любить, может так легко нуждаться?
С тобой или без тебя нет облегчения
Тебя так трудно любить, но так легко нуждаться
Тебя так трудно любить, но так легко
Трудно любить, легко нуждаться
Трудно любить, легко нуждаться
Преодолеть тебя значит добраться до меня
Тебя так трудно любить, легко нуждаться
Ты не любишь делать это так легко для меня
Тебя так трудно любить, легко нуждаться
И я плачу цену, я никогда не буду свободен
Тебя так трудно любить, легко нуждаться
Горе, горе, горе, горе, горе мне
Тебя так трудно любить, легко нуждаться