Перевод текста песни Love On Arrival - Dan Seals

Love On Arrival (оригинал)

I just had to call, cause babe I got your letter
And I understood almost every line
You said T.L.C.
is what you miss from me
You want back in my arms P.D.Q
And ooh I love this game
Them three letters by your name L.O.A.
what does that say?
She said ooh baby it’s so simple
I did not mean to make it hard to understand
I’ve been gone so long
Want you to know I miss my man oh yes I do
And that message for you
Tells you what I’m gonna do when I get home oh yeah
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
I said ooh baby I do love you
And I’m always amazed the way we fit
And I T.G.I.F
Thank God I found you when I did, oh yes I do
Them three letters by your name
I will just give you just the same
When you get home, oh yes I will
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
I don’t need no confirmation
I get it right here in my land
Don’t need no translation
You done spelled it out with words
That I can understand L.O.A
Ooh ooh ooh, L.O.A
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)

(перевод)

Мне просто нужно было позвонить, потому что, детка, я получил твое письмо
И я понял почти каждую строчку
Вы сказали, что T.L.C.
это то, чего тебе не хватает от меня
Ты хочешь вернуться в мои объятия P.D.Q.
И о, я люблю эту игру
Эти три буквы от вашего имени L.O.A.
что это говорит?
Она сказала, о, детка, это так просто
Я не хотел затруднять понимание
Меня так долго не было
Хочу, чтобы вы знали, что я скучаю по своему мужчине, о да, я скучаю
И это сообщение для вас
Говорит вам, что я буду делать, когда вернусь домой, о да
L.O.A.
(Любовь по прибытии)
Для тебя (Любовь по прибытии)
L.O.A.
это то, что я собираюсь дать вам
Я считал дни
Мне было одиноко, мне было грустно (Любовь по прибытии)
Для тебя (Любовь по прибытии)
И теперь, после всего этого времени
У меня нет ничего на уме, кроме L.O.A.
(Любовь по прибытии)
Для тебя
Я сказал, о, детка, я люблю тебя
И я всегда поражаюсь тому, как мы подходим
И я Т.Г.И.Ф.
Слава Богу, я нашел тебя, когда нашел, о да, я нашел
Их три буквы от вашего имени
Я просто дам тебе то же самое
Когда ты вернешься домой, о да, я
L.O.A.
(Любовь по прибытии)
Для тебя (Любовь по прибытии)
L.O.A.
это то, что я собираюсь дать вам
Я считал дни
Мне было одиноко, мне было грустно (Любовь по прибытии)
Для тебя (Любовь по прибытии)
И теперь, после всего этого времени
У меня нет ничего на уме, кроме L.O.A.
(Любовь по прибытии)
Для тебя
Мне не нужно подтверждение
Я понимаю это прямо здесь, на моей земле
Не нужен перевод
Вы написали это словами
Что я могу понять L.O.A.
Ох ох ох, Л.О.А.
L.O.A.
(Любовь по прибытии)
Для тебя (Любовь по прибытии)
L.O.A.
это то, что я собираюсь дать вам
Я считал дни
Мне было одиноко, мне было грустно (Любовь по прибытии)
Для тебя (Любовь по прибытии)
И теперь, после всего этого времени
У меня нет ничего на уме, кроме L.O.A.
(Любовь по прибытии)
Для тебя
И теперь, после всего этого времени
У меня нет ничего на уме, кроме L.O.A.
(Любовь по прибытии)