Перевод текста песни L'Invitation Au Voyage - Cristina Branco

L'Invitation Au Voyage - Cristina Branco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'Invitation Au Voyage, исполнителя - Cristina Branco. Песня из альбома Fado Tango, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Decca Records France
Язык песни: Французский

L'Invitation Au Voyage

(оригинал)
Mon enfant, ma soeur
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux
Brillant à travers leurs larmes
Là, tout n’est qu’ordre et beauté
Luxe, calme et volupté
Des meubles luisants
Polis par les ans
Décoreraient notre chambre;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l’ambre
Les riches plafonds
Les miroirs profonds
La splendeur orientale
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale
Là, tout n’est qu’ordre et beauté
Luxe, calme et volupté
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l’humeur est vagabonde;
C’est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu’ils viennent du bout du monde
— Les soleils couchants
Revêtent les champs
Les canaux, la ville entière
D’hyacinthe et d’or;
Le monde s’endort
Dans une chaude lumière
Là, tout n’est qu’ordre et beauté
Luxe, calme et volupté

Приглашение В Путешествие

(перевод)
Мой ребенок, моя сестра
Подумайте о мягкости
Ехать туда жить вместе!
Любить на досуге
Любить и умереть
Страна, которая похожа на тебя!
Мокрые солнца
Из этих размытых небес
На мой взгляд, есть прелести
Так загадочно
Твоих предательских глаз
Сияние сквозь их слезы
Там все порядок и красота
Роскошь, спокойствие и сладострастие
блестящая мебель
Отполированный годами
Украсит нашу комнату;
Самые редкие цветы
Смешивая их запахи
С неясными ароматами янтаря
Богатые потолки
глубокие зеркала
Восточное великолепие
Там все говорило бы
К душе по секрету
Его сладкий родной язык
Там все порядок и красота
Роскошь, спокойствие и сладострастие
Смотрите на этих каналах
Спите эти сосуды
Чье настроение блуждает;
это чтобы удовлетворить
Ваше малейшее желание
Что они приходят с конца света
— Заходящее солнце
покрыть поля
Каналы, весь город
Из гиацинта и золота;
Мир засыпает
В теплом свете
Там все порядок и красота
Роскошь, спокойствие и сладострастие
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alfonsina Y El Mar 2004
Serenata 2010
Longe Do Sul 2008
Dos Gardénias 2010
Se Não Chovesse (Fado Súplica) 2010
A Case Of You 2004
Margarida ft. Jorge Palma 2008
Eterno Retorno 2008
Armadilha 2018
Perto 2018
Tango 2008
Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? 2018
Namora Comigo 2018
Casa 2018
Trago Um Fado 2008
Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? 2018
Fado Do Mal Passado 2008
Rossio 2018
Uma Outra Noite 2008
Fado Perdição ft. Jorge Fernando, Marino de Freitas, Cristina Branco 2014

Тексты песен исполнителя: Cristina Branco