Перевод текста песни You Lie - coldrain

You Lie - coldrain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Lie, исполнителя - coldrain. Песня из альбома The Revelation, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 23.06.2014
Лейбл звукозаписи: VAP
Язык песни: Английский

You

(оригинал)

Ты

(перевод на русский)
I see the sky inside your eyesЯ вижу небо в твоих глазах.
I see the stars the moon the Milky WayЯ вижу звезды, луну и Млечный Путь.
I think in time I'll meet you thereДумаю, со временем я встречу тебя там,
High up in space we'll lay on satellites... on satellitesВысоко в космосе мы будем лежать на спутниках... на спутниках...
I'll order out your favorite mealЯ закажу твою любимую еду.
Tonight we'll dine on Jupiter or MarsСегодня вечером будем ужинать на Юпитере или Марсе.
Let's make a toast to countless starsДавай поднимем тост за бесчисленные звезды,
The sun will melt dessert as it floats away... it floats awayСолнце растопит десерт, уплывая... уплывая...
--
Looking down on earth from a meteorСмотря свысока на землю с метеора,
You can't help but say, "It's the greatest view"Ты лишь скажешь: "Это чудеснейший вид".
There's no better place to tell you how I feelНет лучшего места, чтоб сказать тебе, что я чувствую,
The way I feel aboutЧто я чувствую к...
--
YOU... I think that I'm sinking deeper intoТебе... Я думаю, что я все глубже погружаюсь в...
YOU... and nothing else matters nothing else butТебя... и ничто иное не имеет значения, ничего кроме...
YOU... I think that I'm sinking deeper intoТебя... Я думаю, что я все глубже погружаюсь в...
YOU... and nothing else matters nothing else but youТебя... и ничто не имеет значения, ничего кроме тебя.
--
I see the world inside your eyesЯ вижу мир в твоих глазах,
When still at times I lose sight of myselfКогда порою теряюсь в них.
But now I know we all need someoneНо теперь я знаю, что мы все нуждаемся в ком-нибудь,
The one who gives us strength to be ourselves... to be ourselvesКто дает нам силу, чтобы быть самими собой... быть самими собой...
--
Now we're back on earth from that place up thereТеперь мы вернулись на землю с того места,
I can't help but say, "I don't feel afraid"И я лишь скажу тебе: "Я не боюсь".
There's no better time to tell you how I feelСейчас самое время сказать тебе, что я чувствую,
The way I feel aboutЧто я чувствую к...
--
YOU... I think that I'm sinking deeper intoТебе... Я думаю, что я все глубже погружаюсь в...
YOU... and nothing else matters nothing else butТебя... и ничто иное не имеет значения, ничего кроме...
YOU... I think that I'm sinking deeper intoТебя... Я думаю, что я все глубже погружаюсь в...
YOU... and nothing else matters nothing else but youТебя... и ничто не имеет значения, ничего кроме тебя.
--
No one else like youНет никого, похожего на тебя...
In this universe... in this universeВ этой вселенной... в этой вселенной...
There's no one else like you... youТам нет никого, как ты... ты...
In this universe... noВ этой вселенной... нет...
--
YOU... I think that I'm sinking deeper intoТебе... Я думаю, что я все глубже погружаюсь в...
YOU... and nothing else matters nothing else butТебя... и ничто иное не имеет значения, ничего кроме...
YOU... I think that I'm sinking deeper into... deeper into youТебя... Я думаю, что я все глубже погружаюсь в тебя.
Cause there's no one else like youПотому что нет никого, похожего на тебя...

You Lie

(оригинал)
You play these games for so long
You should know by now (You're goin', goin' too far)
The things you say and do, you blame on faith and love
Just tell me (How do you sleep at night?)
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know
You play these games for so long
I guess you still can’t tell (You're scarring the ones that you love)
It’s time to realize you’re drownin' in your pride
So tell me, what the fuck is wrong with you?
That you still can’t see the truth
Right in front of you!
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know!
Liar!
You’re goin' down!
Take a look inside the mirror, tell me what you see
Is that really who you are?
Is that what you wanna be?
Take a look inside yourself, then you realize
What you’re doin' with your life is just throwin' it away!
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know
No one will know
Take a look inside yourself, then you realize
What you’re doin' with your life is just throwin' it away
(перевод)
Вы так долго играете в эти игры
Вы уже должны знать (вы заходите, заходите слишком далеко)
В том, что ты говоришь и делаешь, ты винишь веру и любовь
Просто скажи мне (Как ты спишь по ночам?)
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
Ты умираешь, каждый раз понемногу умираешь
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
То, что вы есть, потеряно, но никто никогда не узнает
Вы так долго играете в эти игры
Я думаю, ты до сих пор не можешь сказать (ты ранишь тех, кого любишь)
Пришло время понять, что вы тонете в своей гордости
Так скажи мне, что, черт возьми, с тобой не так?
Что ты до сих пор не видишь правды
Прямо перед вами!
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
Ты умираешь, каждый раз понемногу умираешь
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
То, что вы есть, потеряно, но никто никогда не узнает!
Лжец!
Ты спускаешься!
Взгляните в зеркало, скажите мне, что вы видите
Ты действительно такой?
Это то, кем ты хочешь быть?
Загляните внутрь себя, тогда вы поймете
Что ты делаешь со своей жизнью, так это просто выбрасываешь ее!
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
Ты умираешь, каждый раз понемногу умираешь
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
То, что вы есть, потеряно, но никто никогда не узнает
Никто не узнает
Загляните внутрь себя, тогда вы поймете
То, что вы делаете со своей жизнью, просто выбрасываете ее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
R.I.P. 2017
MAYDAY ft. Ryo 2019
Gone 2016
THE SIDE EFFECTS 2019
PARADISE (Kill The Silence) 2021
FEED THE FIRE 2017
ENVY 2017
COEXIST 2019
SEE YOU 2019
BREATHE 2019
Revolution 2019
LI(E)FE 2019
No Escape 2014
Runaway ft. Jacoby Shaddix 2016
Wrong 2016
COLORBLIND 2017
SPEAK 2019
The War Is On 2014
Words of the Youth 2016
INSOMNIA 2019

Тексты песен исполнителя: coldrain