Перевод текста песни SEE YOU - coldrain

SEE YOU (оригинал)

Living in a haze, counting down the days
Acting like there’s nothing taking over
Staring down the drain, taking anything
To help me sleep away the pain
I said I wanna go everywhere
Said I wanna see everything
But honestly, I’d give anything
If only I could see you now, now
Finding every way to get wasted
Missing you in all of these places now, now
Everyday I go a bit crazy
You’re the only one that’ll save me now
Without you here, I’m just fading
Now I’m in too deep, the city of no sleep
Picking up the pieces of this broken dream
Starting to forget why the hell I came this far
Oh, where did I begin?
Always dreamed about living big
Always dreamed about who I’d meet
But honestly, I’d give anything
If only I could see you now, now
Finding every way to get wasted
Missing you in all of these places now, now
Everyday I go a bit crazy
You’re the only one that’ll save me now
Without you here, I’m just fading
Every step I take
I feel your energy, oh-oh
Every breath I take
I need you close to me
I said I wanna go everywhere
Said I wanna see everything
But honestly, I’m dying here without you
Always dreamed about living big
Always dreamed about who I’d meet
But honestly, I’d give anything
If I could be with you right now, now
Finding every way to get wasted
Missing you in all of these places now, now
Everyday I go a bit crazy
You’re the only one that’ll save me now
Without you here, I’m just fading
Without you here, I’m just fading away
Without you here, I’m just fading

УВИДИМСЯ (перевод)

Живя в дымке, считая дни
Действуя так, как будто ничего не происходит
Глядя в канализацию, принимая что-нибудь
Чтобы помочь мне заснуть от боли
Я сказал, что хочу пойти куда угодно
Сказал, что хочу увидеть все
Но, честно говоря, я бы отдал все
Если бы я только мог видеть тебя сейчас, сейчас
Находить все способы напиться
Скучаю по тебе во всех этих местах сейчас, сейчас
Каждый день я немного схожу с ума
Ты единственный, кто спасет меня сейчас
Без тебя здесь я просто угасаю
Теперь я слишком глубоко в городе без сна
Собираю осколки этой разбитой мечты
Начинаю забывать, какого черта я зашел так далеко
О, с чего я начал?
Всегда мечтал жить на широкую ногу
Всегда мечтал о том, кого я встречу
Но, честно говоря, я бы отдал все
Если бы я только мог видеть тебя сейчас, сейчас
Находить все способы напиться
Скучаю по тебе во всех этих местах сейчас, сейчас
Каждый день я немного схожу с ума
Ты единственный, кто спасет меня сейчас
Без тебя здесь я просто угасаю
Каждый мой шаг
Я чувствую твою энергию, о-о
Каждый вдох, который я делаю
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной
Я сказал, что хочу пойти куда угодно
Сказал, что хочу увидеть все
Но если честно, я умираю здесь без тебя
Всегда мечтал жить на широкую ногу
Всегда мечтал о том, кого я встречу
Но, честно говоря, я бы отдал все
Если бы я мог быть с тобой прямо сейчас, сейчас
Находить все способы напиться
Скучаю по тебе во всех этих местах сейчас, сейчас
Каждый день я немного схожу с ума
Ты единственный, кто спасет меня сейчас
Без тебя здесь я просто угасаю
Без тебя здесь я просто угасаю
Без тебя здесь я просто угасаю