Перевод текста песни Ma sœur - Clara Luciani

Ma sœur - Clara Luciani
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ma sœur, исполнителя - Clara Luciani. Песня из альбома Sainte-Victoire, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 21.11.2019
Лейбл звукозаписи: Initial Artist Services
Язык песни: Французский

Ma sœur

(оригинал)
Ma sœur, nous avons des cœurs siamois
Et chaque coup que tu reçois
Ricoche et me frappe deux fois
Je tiens dans ma main ton poing serré
Et rien ne peut nous résister
Puisque nous l’avons décidé
Personne n’a jamais dit que ce serait facile
Mais je serai là
Personne ne croit en toi comme j’y crois
Personne, personne
Je serais la même s’il ne devait rester
Personne, personne
Personne ne croit en toi comme j’y crois
Personne, personne
Je serais la même s’il ne devait rester
Personne, personne
C’est comme si une chaîne avait relié
Invisiblement nos poignets
Le jour où nous sommes nées
Alors si tu coules, je coule aussi
Et je tiens bien trop à la vie
Pour que ce puisse être permis
Personne n’a jamais dit que ce serait facile
Mais je serai là
Personne ne croit en toi comme j’y crois
Personne, personne
Je serais la même s’il ne devait rester
Personne, personne
Personne ne croit en toi comme j’y crois
Personne, personne
Je serais la même s’il ne devait rester
Personne, personne
Tu n’es pas seule, qu’est-ce que tu crois?
Tu peux te reposer sur moi
Tu n’es pas seule écoute-moi
Tu peux te reposer sur moi (Ça ira)
Tu n’es pas seule, qu’est-ce que tu crois?
(Je serai là)
Tu peux te reposer sur moi (Ça ira)
Tu n’es pas seule écoute-moi (Qu'est-ce que tu crois ?)
Tu peux te reposer sur moi (Ça ira)
Personne ne croit en toi comme j’y crois
Personne, personne (Je serai là)
Je serais la même s’il ne devait rester
Personne, personne (Ça ira)
Personne ne croit en toi comme j’y crois
Personne, personne (Je serai là)
Je serais la même s’il ne devait rester
Personne, personne

Моя сестра

(перевод)
Моя сестра, у нас сиамские сердца
И каждый твой удар
Рикошет и ударил меня дважды
Я держу в руке твой сжатый кулак
И ничто не может противостоять нам
Поскольку мы решили
Никто никогда не говорил, что это будет легко
Но я буду там
Никто не верит в тебя так, как я
Никто, никто
Я был бы таким же, если бы ему не пришлось остаться
Никто, никто
Никто не верит в тебя так, как я
Никто, никто
Я был бы таким же, если бы ему не пришлось остаться
Никто, никто
Как будто цепочка связалась
Незримо наши запястья
День, когда мы родились
Так что, если ты утонешь, я тоже утону
И я слишком забочусь о жизни
Так что это может быть разрешено
Никто никогда не говорил, что это будет легко
Но я буду там
Никто не верит в тебя так, как я
Никто, никто
Я был бы таким же, если бы ему не пришлось остаться
Никто, никто
Никто не верит в тебя так, как я
Никто, никто
Я был бы таким же, если бы ему не пришлось остаться
Никто, никто
Вы не одиноки, как вы думаете?
Ты можешь опереться на меня
ты не один послушай меня
Ты можешь опереться на меня (все будет хорошо)
Вы не одиноки, как вы думаете?
(Я буду там)
Ты можешь опереться на меня (все будет хорошо)
Ты не один, послушай меня (Что ты думаешь?)
Ты можешь опереться на меня (все будет хорошо)
Никто не верит в тебя так, как я
Никто, никто (я буду там)
Я был бы таким же, если бы ему не пришлось остаться
Никто, никто (все будет хорошо)
Никто не верит в тебя так, как я
Никто, никто (я буду там)
Я был бы таким же, если бы ему не пришлось остаться
Никто, никто
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La grenade 2019
La baie 2019
Toi mon amour ft. Clara Luciani 2019
Nue 2019
Le reste 2021
Le chanteur 2021
Comme toi 2019
On ne meurt pas d'amour 2019
Les fleurs 2019
On se sait par cœur ft. Clara Luciani 2017
Allô 2019
Eddy 2019
Drôle d'époque 2019
La chanson de Delphine ft. Vladimir Cauchemar 2019
Pleure Clara, pleure 2017
Dors 2019
Monstre d'amour 2019
Mon ombre 2019
La dernière fois 2019
Sainte-Victoire 2019

Тексты песен исполнителя: Clara Luciani