Перевод текста песни Ich lebe - Christina Stürmer

Ich lebe - Christina Stürmer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich lebe, исполнителя - Christina Stürmer. Песня из альбома Gestern. Heute - Best Of, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.05.2015
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Немецкий

Ich Lebe

(оригинал)

Я живу

(перевод на русский)
Du bist die QualТы — мучение.
Ich war schon immer MasochistЯ всегда была мазохисткой.
Bringst mir kein GlückТы не делаешь меня счастливой,
Ich bin und bleibe PessimistЯ была и остаюсь пессимисткой.
Schmeckst bittersüßНа вкус ты — горько-сладкий,
Saugst mich aus wie ein VampirОпустошаешь меня, словно вампир.
Ich bin verhextЯ околдована,
Komm einfach nicht mehr los von dirНикак не могу избавиться от тебя.
--
Ich lebeЯ живу,
Weil du mein Atem bistпотому что ты — мое дыхание.
Bin müdeЯ устаю,
Wenn du das Kissen bistКогда ты — моя подушка.
Bin durstigЯ испытываю жажду,
Wenn du mein Wasser bistКогда ты — моя вода.
Du bist für mich mein zweites ichТы — мое второе Я.
Ich lebeЯ живу.
--
Du bist das GiftТы — яд,
Doch das Gegengift wirkt gegen michНо противоядие действует против меня.
Du bist das GeldТы — деньги,
Ich geb' dich aus, es lohnt sich nichtЯ отдаю тебя, но это ничего не дает.
Du bist der RauschТы — опьянение,
Und ich will noch mehr AlkoholА я хочу еще больше алкоголя.
Du bist die WeltТы — мир,
die Schatten Licht gefangen hältВ котором тени пойманы светом.
--
Ich lebeЯ живу,
Weil du mein Atem bistПотому что ты — мое дыхание.
Bin müdeЯ устаю,
Wenn du das Kissen bistКогда ты — моя подушка.
Bin durstigЯ хочу пить,
Wenn du mein Wasser bistКогда ты — моя вода.
Du bist für mich mein zweites IchТы для меня — второе Я.
Ich lebeЯ живу.
--
Ich steh' hier alleinЯ стою здесь одна,
Gedankenleerer HorizontГоризонт без мыслей.
Du bist verliebtТы влюблен...
Wie schön für dich! —Хорошо для тебя!
Warum sagst du's nie?Почему ты никогда этого не говоришь?
--
Komm lebeДавай, живи,
Weil ich dein Atem binПотому что я — твое дыхание.
Sei müdeУставай,
Wenn ich Dein Kissen binКогда я — твоя подушка.
Sei durstigИспытывай жажду,
Weil ich Dein Wasser binПотому что я — твоя вода.
Ich bin für Dich dein zweites IchЯ для тебя — второе Я.
--
Ich lebeЯ живу...
Bin müdeЯ устала...
Bin durstigЯ испытываю жажду...
Du bist für mich mein zweites IchТы для меня — второе Я.

Ich lebe

(оригинал)
Du bist die Qual
ich war schon immer Masochist
Die Bombe tickt
hast mich entfhrt, du Terrorist
Schmeckst bittersss
saugst mich aus wie ein Vampir
Ich bin verhext
komm einfach nicht mehr los von dir
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin mde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist fr mich mein 2. Ich Ich lebe
Du bist das Gift
Doch das Gegengift wirkt gegen mich
Du bist das Geld
Ich geb dich aus es lohnt sich nicht
Du bist der Rausch
Und ich will noch mehr Alkohol
Du bist die Welt
Wo Schatten Licht gefangen hlt
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin mde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist fr mich mein 2. Ich Ich lebe
Ich steh' hier allein, gedankenleerer Horizont
Du bist verliebt wie schn fr dich, warum sagst du’s nie
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin mde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist fr mich mein 2. Ich
Komm lebe
Weil ich dein Atem bin
Sei mde
Wenn ich dein Kissen bin
Sei durstig
Wenn ich dein Wasser bin
Ich bin fr dich dein 2. Ich
Ich lebe bin mde bin durstig du bist fr mich mein 2. Ich

Я живу

(перевод)
Ты агония
Я всегда был мазохистом
Бомба тикает
похитил меня, ты террорист
Горький вкус
высоси меня насухо, как вампир
я заколдован
просто не могу уйти от тебя
Я живу
Потому что ты мое дыхание
я устал
Когда ты подушка
я хочу пить
Если ты моя вода
ты для меня мой второй я живу
Ты яд
Но противоядие работает против меня
ты деньги
Я трачу тебя, это того не стоит
Ты спешка
И я хочу больше алкоголя
ты мир
Где тень держит в плену свет
Я живу
Потому что ты мое дыхание
я устал
Когда ты подушка
я хочу пить
Если ты моя вода
ты для меня мой второй я живу
Я стою здесь один, бездумный горизонт
Ты влюблен, как хорошо для тебя, почему ты никогда не говоришь об этом
Я живу
Потому что ты мое дыхание
я устал
Когда ты подушка
я хочу пить
Если ты моя вода
ты для меня моя вторая я
живи
Потому что я твое дыхание
устал
Когда я твоя подушка
испытывать жажду
Когда я твоя вода
я твой второй я для тебя
я жив я устал я хочу пить ты мое второе я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Millionen Lichter 2015
Wir leben den Moment 2015
Das ist das Leben 2018
Seite an Seite 2016
Was wirklich bleibt 2015
Ohne Dich 2015
Amelie 2012
Nie genug 2015
Der beste Morgen 2009
Engel fliegen einsam 2015
In ein paar Jahren 2018
Scherbenmeer 2015
Ich hör auf mein Herz 2015
Überall zu Hause 2018
Schere Stein Papier 2018
Mehr als perfekt 2015
Auf und davon 2012
Ein Leben lang 2008
Mit jedem Millimeter 2009
Heiser vor Glück 2018

Тексты песен исполнителя: Christina Stürmer