Перевод текста песни Heiser vor Glück - Christina Stürmer

Heiser vor Glück - Christina Stürmer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heiser vor Glück, исполнителя - Christina Stürmer. Песня из альбома Überall zu Hause, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.09.2018
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Немецкий

Heiser Vor Glück

(оригинал)

Охрипшая от счастья

(перевод на русский)
Wir, durch die Stadt,Мы — через весь город,
Weil wir's wieder nicht erwarten könnenПотому что мы снова не можем ждать.
Wir vergessen die Zeit,Мы забываем о времени,
Sehen die Lichter in den Straßen brennenВидим, как горят огни на улицах.
--
Und wir drängen uns nach vorn bis zum RandИ мы протискиваемся вперёд к самому краю,
Hand in Hand, denn wir bleiben zusammenРука в руке, ведь мы не расстаёмся.
Hier sind wir die,Здесь мы те,
Die wir irgendwie schon immer warenКем так или иначе всегда были.
--
Wir singen wieder und wiederМы поём снова и снова
Die Lieder von früher,Старые песни
Bis wir nicht mehr könnenДо изнеможения.
Wir singen wieder und wiederМы поём снова и снова,
Und wieder die Lieder von früherИ снова старые песни.
Du machst michТы делаешь меня...
--
Du machst mich heiser vor Glück,Ты делаешь меня охрипшей от счастья,
Denn du bist, du bist, du bistВедь ты, ты, ты
Wie der Refrain für michСловно припев для меня.
Du machst michТы делаешь меня...
--
Du machst mich heiser vor GlückТы делаешь меня охрипшей от счастья,
Das Best passiert am besten mit dirЛучшее происходит лучше всего с тобой.
--
Hier, jetzt mit dirЗдесь, сейчас с тобой,
Und das Gefühl, dass ich hier richtig binИ ощущение, что здесь я настоящая.
Wir, Arm in ArmМы — объятия,
Und alles andere ist nicht wichtig, dennА всё остальное не важно, ведь
--
Wir singen wieder und wiederМы поём снова и снова
Die Lieder von früher,Старые песни
Bis wir nicht mehr könnenДо изнеможения.
Wir singen wieder und wiederМы поём снова и снова,
Und wieder die Lieder von früherИ снова старые песни.
Du machst michТы делаешь меня...
--
Du machst mich heiser vor Glück,Ты делаешь меня охрипшей от счастья,
Denn du bist, du bist, du bistВедь ты, ты, ты
Wie der Refrain für michСловно припев для меня.
Du machst michТы делаешь меня...
--
Du machst mich heiser vor GlückТы делаешь меня охрипшей от счастья,
Das Best passiert am besten mit dirЛучшее происходит лучше всего с тобой.

Heiser vor Glück

(оригинал)
Wir durch die Stadt
Weil wir’s wieder nicht erwarten könn'n
Wir vergessen die Zeit
Seh’n die Lichter in den Straßen brenn’n
Und wir dräng'n uns nach vorn bis zum Rand
Hand in Hand, denn wir bleiben zusamm’n
Hier sind wir die, die wir irgendwie schon immer war’n
Wir singen wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr könn'n
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Hier, jetzt mit dir
Und das Gefühl, dass ich hier richtig bin
Wir, Arm in Arm
Und alles andre ist nicht wichtig, denn
Wir singen wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr könn'n
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Хриплый от счастья

(перевод)
Мы по городу
Потому что мы не можем ждать снова
Мы забываем время
Смотрите, как горят огни на улицах
И мы подталкиваем себя к краю
Рука об руку, потому что мы остаемся вместе
Здесь мы те, кем мы всегда были как-то
Мы поем старые песни снова и снова
Пока мы больше не можем
Мы поем снова и снова и снова песни из прошлого
Ты делаешь меня
Ты заставляешь меня хрипеть от счастья
Потому что ты, ты, ты для меня как рефрен.
Ты делаешь меня
Ты заставляешь меня хрипеть от счастья
Лучшее случается лучше всего с тобой
Здесь, сейчас с тобой
И ощущение, что я здесь
Мы, рука об руку
А все остальное не важно, потому что
Мы поем старые песни снова и снова
Пока мы больше не можем
Мы поем снова и снова и снова песни из прошлого
Ты делаешь меня
Ты заставляешь меня хрипеть от счастья
Потому что ты, ты, ты для меня как рефрен.
Ты делаешь меня
Ты заставляешь меня хрипеть от счастья
Лучшее случается лучше всего с тобой
О, о, о, о, о, о
О-о-о, о-о-о
О, о, о, о, о, о
О-о-о, о-о-о
Ты заставляешь меня хрипеть от счастья
Потому что ты, ты, ты для меня как рефрен.
Ты делаешь меня
Ты заставляешь меня хрипеть от счастья
Потому что ты, ты, ты для меня как рефрен.
Ты делаешь меня
Ты заставляешь меня хрипеть от счастья
Лучшее случается лучше всего с тобой
О, о, о, о, о, о
О-о-о, о-о-о
О, о, о, о, о, о
О-о-о, о-о-о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Millionen Lichter 2015
Ich lebe 2015
Wir leben den Moment 2015
Das ist das Leben 2018
Seite an Seite 2016
Was wirklich bleibt 2015
Ohne Dich 2015
Amelie 2012
Nie genug 2015
Der beste Morgen 2009
Engel fliegen einsam 2015
In ein paar Jahren 2018
Scherbenmeer 2015
Ich hör auf mein Herz 2015
Überall zu Hause 2018
Schere Stein Papier 2018
Mehr als perfekt 2015
Auf und davon 2012
Ein Leben lang 2008
Mit jedem Millimeter 2009

Тексты песен исполнителя: Christina Stürmer