Перевод текста песни U.N.C.O.U.P.L.E.D. - Caron Cardelle, Samantha Lane, Voyd

U.N.C.O.U.P.L.E.D. (оригинал)

Dinah:
I’ve been U.N.C.O.U.P.L.E.D
I can’t bring myself to say it.
No siree
I’m a carriage with no marriage
I’m a van without a man
I’ve been U.N.C.O.U.P.L.E.D
Was I corroded or overloaded
Maybe I shamed him
Who could have blamed him
If he thought me second-class
Went in search of chrome and brass
Went to find some other fool like me
And I’m just U.N.C.O.U.P.L.E.D
I can’t seem to stop C.R.Y.I.N.G
People look and me and think
«There she goes the missing link»
She’s been U.N.C.O.U.P.L.E.D
And I’m just U.N.C.O.U.P.L.E.D
But I’ll get my R.E.V.E.N.G.E
He’ll come crawling back one day
And I’ll turn to him and say
Go away, you B.A.S.T.A.R.D

(перевод)

Дина:
Я был РАСКРЫТ
Я не могу заставить себя сказать это.
Нет, сир
Я карета без брака
Я фургон без мужчины
Я был РАСКРЫТ
Был ли я разъеден или перегружен
Может быть, я пристыдил его
Кто мог обвинить его
Если бы он думал, что я второсортный
Пошел искать хром и латунь
Пошел искать другого дурака вроде меня.
И я просто РАССТРОЙЛ
Кажется, я не могу перестать C.R.Y.I.N.G.
Люди смотрят и меня и думают
«Вот она, недостающее звено»
Она была развязана
И я просто РАССТРОЙЛ
Но я получу свою R.E.V.E.N.G.E.
Однажды он приползет
И я повернусь к нему и скажу
Уходи, ты, УБЛЮДОК