Перевод текста песни Quando Eu Penso Na Bahia - Caetano Veloso

Quando Eu Penso Na Bahia (оригинал)

Quando eu penso na Bahia
Nem sei que dor que me dá
Me dá, me dá, me dá, ioiô
Me dá, me dá, me dá iaiá
E se eu pudesse qualquer dia
Eu ia de novo pra lá
Não vá, não vá, não vá iaiá
Eu vou, eu vou, se vou ioiô
Eu deixei lá na Bahia
Um amor tão bom, tão bom ioiô
Meu Deus que amor
E desse amor só quem sabia era a Virgem Maria
Nasceu, cresceu, viveu e lá ficou
Mas quem sabe se esse amor
Que ficou lá na Bahia ô já se acabou
E se assim for eu sei de alguém
Que lhe quer muito bem
Quem é?
Sou eu
Eu quem?
O seu ioiô

(перевод)

Когда я думаю о Баии
Я даже не знаю, какую боль это причиняет мне
Дай мне, дай мне, дай мне, йо-йо
Дай мне, дай мне, дай мне iaia
Что, если бы я мог в любой день
я бы поехал туда снова
Не уходи, не уходи, не уходи
Я иду, я иду, если я иду йо-йо
Я оставил его там, в Баии
Любовь такая хорошая, такая хорошая йо-йо
Боже мой, какая любовь
И от этой любви только те, кто знал, были Девой Марией
Родился, вырос, жил и остался там
Но кто знает, если эта любовь
Кто остался там в Баии, все кончено
И если да, то я знаю кого-то
кто желает тебе добра
Кто это?
Это я
я кто?
Ваш йо-йо