Перевод текста песни Land of the Living - Bush

Land of the Living - Bush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Land of the Living, исполнителя - Bush. Песня из альбома Golden State, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 22.10.2001
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Land of the Living

(оригинал)

Земли живых

(перевод на русский)
I found myself in another worldЯ очутился в другом мире,
I found myself alive and wellЯ оказался жив и здоров.
--
I am the vapor, I am the gasЯ пар, я газ,
You be the angel of everythingА ты ангел всего на свете.
--
This is the land of the livingЭто земли живых,
This is the land of reprisalЭто земли воздаяния,
This is the land of the livingЭто земли живых
The living, the livingЖивых, живых.
--
I lost myself, too wide a planeЯ потерял себя на таком огромном пространстве.
I opened up, I'm not the sameИ обрел снова — но я уже другой.
--
I am electric, made of wireЯ электрический, сделанный из проводов.
You be the match, I'll be the fireА если бы ты была спичкой, то я стал бы огнем.
--
This is the land of the livingЭто земли живых,
This is the land of reprisalЭто земли воздаяния,
This is the land of the livingЭто земли живых
The living, the living, the livingЖивых, живых, живых.
--
In myself I try for youЯ сделаю все от меня зависящее ради тебя,
Walk a thousand miles to get us throughПройду тысячу миль, чтобы мы были вместе:
Airways, jet planesВоздушные трассы, реактивные самолеты,
Safe landings, no brandingБезопасные приземления, никаких пометок.
--
Land, landЗемля, земля...
--
This is the land of the livingЭто земли живых,
The land of reprisalЭто земли воздаяния,
This is the land of the livingЭто земли живых,
The land of survival, survivalЭто земли выживших, выживших.
--
Land, landЗемля, земля...
--
This is the land of the livingЭто земли живых,
The living, the living, the livingЖивых, живых, живых.

Land of the Living

(оригинал)
i found myself
in another world
i found myself
alive and well
i am the vapor
i am the gas
you be the angel
of everything
this is the land of the living
this is the land of reprisal
this is the land of the living
the living
the living
i lost myself
too wide a plane
i opened up
i’m not the same
i am electric
made of wire
you be the match
i’ll be the fire
this is the land of the living
this is the land of reprisal
this is the land of the living
the living
the living
the living
in myself i try for you
walk a thousand miles to get us through
airways
jet planes
safe landings
no branding
land
land
this is the land of the living
the land of reprisal
this is the land of the living
the land of survival
survival
land
land
this is the land of the living
the living
the living
the living

Земля живых

(перевод)
Я нашел себя
в другом мире
Я нашел себя
жив здоров
я пар
я газ
ты будешь ангелом
из всего
это земля живых
это земля возмездия
это земля живых
живой
живой
я потерял себя
слишком широкая плоскость
я открыл
я не такой
я электрический
из проволоки
ты подходишь
я буду огнем
это земля живых
это земля возмездия
это земля живых
живой
живой
живой
в себе я стараюсь для тебя
пройти тысячу миль, чтобы провести нас через
дыхательные пути
реактивные самолеты
безопасные посадки
без брендинга
земля
земля
это земля живых
земля возмездия
это земля живых
земля выживания
выживание
земля
земля
это земля живых
живой
живой
живой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chemicals Between Us 1999
The People That We Love 2001
Flowers On A Grave 2020
Glycerine 1994
Send In The Clowns 2020
Machinehead 1994
Swallowed 1996
Bullet Holes 2020
Little Things 1994
Letting the Cables Sleep 1999
Everything Zen 1994
Comedown 1994
The Kingdom 2020
Mouth 1996
Inflatable 2001
Cold Contagious 1996
Warm Machine 1999
Baby Come Home 2011
Blood River 2020
Greedy Fly 1996

Тексты песен исполнителя: Bush