Перевод текста песни Mea Culpa - Brian Eno, David Byrne

Mea Culpa (оригинал)

What’re you saying?
He said «I'm sorry, I Committed a sin, I made a mistake.
I asked?
To forgive me, please forgive me."He said
«Mea Culpa,"can you put it better?
«I'm saying I’m sorry, I made a mistake, I Made, I committed a sin, I made a mistake.
And I’m never gonna do it again,
I never did it before
And I’m never gonna do it again.»

Моя Вина (перевод)

Что ты говоришь?
Он сказал: «Прости, я совершил грех, я сделал ошибку.
Я спросил?
Чтобы простить меня, пожалуйста, прости меня». Он сказал
«Mea Culpa», можно ли сказать получше?
«Я говорю, что сожалею, я сделал ошибку, я сделал, я совершил грех, я сделал ошибку.
И я никогда не буду делать это снова,
Я никогда не делал этого раньше
И я больше никогда этого не сделаю».