Перевод текста песни Who - David Byrne, St. Vincent

Who (оригинал)

Who be my valentine
Who lift this heavy load
Who share this taxicab
Who wants to climb aboard
Who is an honest man?
Who is an honest man?
Who held a dying soldier?
Far from his own hometown
Carry these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who is an honest man?
Who is an honest man?
Who walks this dusty road
Who always proves her way
Who’s this?!
Inside of me
Who made a big mistake
Who sees these constellations
Seen in those spinning round
Counting these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who is an honest man?
Who is an honest man?
With a graceful motion she sat down slowly
Drank a cup of coffee and she fold her laundry
She begins to tell us all her life story
All around the table, everybody’s staring
Who shouts out hallelujah
Who’s gonna sing out loud
Carry these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who’s getting out of here
Who thinks they’re hungry
Who’s gonna be my friend
All around the table, everybody’s staring

Кто (перевод)

Кто будет моей валентинкой
Кто поднимет этот тяжелый груз
Кто разделяет это такси
Кто хочет подняться на борт
Кто такой честный человек?
Кто такой честный человек?
Кто держал умирающего солдата?
Вдали от родного города
Нести этих мужчин и женщин
Кто теряется, когда солнце садится
Кто такой честный человек?
Кто такой честный человек?
Кто идет по этой пыльной дороге
Кто всегда доказывает свой путь
Кто это?!
Внутри меня
Кто совершил большую ошибку
Кто видит эти созвездия
Видел в этих крутящихся кругах
Считая этих мужчин и женщин
Кто теряется, когда солнце садится
Кто такой честный человек?
Кто такой честный человек?
Изящным движением она медленно села
Выпила чашку кофе, и она сложила белье
Она начинает рассказывать нам всю историю своей жизни
Все вокруг стола, все смотрят
Кто кричит аллилуйя
Кто будет петь вслух
Нести этих мужчин и женщин
Кто теряется, когда солнце садится
Кто уходит отсюда
Кто думает, что они голодны
Кто будет моим другом
Все вокруг стола, все смотрят