Перевод текста песни Mot alla odds - Blues

Mot alla odds (оригинал)

Mot alla odds
säg, har du hört talas om den där snubben som kallar sig för Blues
vem då, han den där som e ful som få
längd en o åttitvå, nittisju kilo pansar
lämnar avtryck i asfalten vart han än vandrar
stinger som ett bi, glider som en fjäril när han dansar
segla som softast när dom ville se han kantra
har styrkan o smidighet av tio svarta pantrar
många vill utmana han, men få som chansar
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
säg vad, mot alla odds, mot alla odds
Kalla mig Geronimo, har några clowner att skalpera
ord vassa som pilar, skapta för att penetrera
se, vad du nu bevittnar e min andra födsel
tänker leva ut tills den dan jag möter min bödel
se, det va oundvikligt, min tid var tvungen att komma
ey, kan du inse, det var fett många som inte ville se den här mannen lyckas
vägra låta någon av mina drömmar uppfyllas
ville inte släppa fram mig, men dom var tvungna
det e inte svårt att fatta, jag var trött på att tugga, trött på att hungra
ville leva ut mina drömmar, få hela den här världen att gunga
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
hör mig, mot alla odds, mot alla odds
Dom säger den som lever han lär, så ser hur vart enda ärr jag bär
visar på att jag var skapt för det här, jag svär
enda sen barnsben när jag fick smak för det här
har det varit en ständigt pågående kärleksaffär
det e få som vart ensvisare, du lyssnar på en krigare,
om du inte fattat det tidigare
har fått rulla med slagen, ryckt mig själv i kragen
legat på botten, krälat precis som en svag en
totalt ohypad, helt flippad, stått på scen
folk undrat «vad e det för dåre dom har skickat»
lever ständigt under vinna eller försvinna,
men se tiden e kommen, de här e min timme.
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
hör mig, mot alla odds, mot alla odds

(перевод)

Вопреки всему
Скажи, ты слышал о том парне, который называет себя Блюзом?
кто тогда, тот, что так же уродлив, как и немногие
длина один или восемьдесят два, броня девяносто семь килограммов
оставляет отпечатки на асфальте везде, где он ходит
жалит, как пчела, порхает, как бабочка, когда танцует
плыть как мягче, когда они хотели, чтобы он опрокинулся
обладает силой и ловкостью десяти черных пантер
многие хотят бросить ему вызов, но мало кто рискует
Вопреки всему
убежден, что есть еще что подобрать, продолжает бороться
несмотря ни на что, продолжает долго, продолжает стремиться, отказывается быть прирученным
несмотря ни на что, наполняйте души гордостью и сердца неповиновением
скажи что, вопреки всему, вопреки всему
Зовите меня Джеронимо, пригласите клоунов на скальп
слова острые, как стрелы, созданные, чтобы проникнуть
смотри, чему ты теперь свидетель моего второго рождения
намереваюсь дожить до того дня, когда встречу своего палача
видите, это было неизбежно, мое время должно было прийти
Эй, вы понимаете, было очень много тех, кто не хотел, чтобы этот человек добился успеха.
отказываюсь позволить любой из моих мечтаний сбыться
не хотели меня отпускать, но им пришлось
это не трудно понять, я устал жевать, устал от голода
хотел воплотить в жизнь свои мечты, сделать весь этот мир рок
Вопреки всему
убежден, что есть еще что подобрать, продолжает бороться
несмотря ни на что, продолжает долго, продолжает стремиться, отказывается быть прирученным
несмотря ни на что, наполняйте души гордостью и сердца неповиновением
услышь меня, вопреки всему, вопреки всему
Говорят, кто живет, тот учится, так что посмотри, как каждый мой шрам
показывает, что я был создан для этого, клянусь
только позднее детство, когда я вошла во вкус к этому
это был постоянный любовный роман
мало кто был одиноким, ты послушай воина,
если вы не поняли это раньше
приходилось кататься от ударов, дергать себя за ошейник
лежать на дне, ползать как слабак
совершенно не раскручен, совершенно взволнован, был на сцене
люди недоумевали "какого дурака прислали"
постоянно живущий под выигрышем или проигрышем,
но смотри, время пришло, это мой час.
Вопреки всему
убежден, что есть еще что подобрать, продолжает бороться
несмотря ни на что, продолжает долго, продолжает стремиться, отказывается быть прирученным
несмотря ни на что, наполняйте души гордостью и сердца неповиновением
услышь меня, вопреки всему, вопреки всему