Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Noldor (Dead Winter Reigns), исполнителя - Blind Guardian. Дата выпуска: 02.03.2003
Язык песни: Английский
Noldor (Dead Winter Reigns)(оригинал) | Нолдор(перевод на русский) |
| - | - |
| Noldor | Нолдор |
| Blood is on your hands | Кровь на ваших руках. |
| Your bane's | Ваше проклятье — |
| A tearful destiny | Полная слез судьба. |
| - | - |
| Black clouds will carry | Черные тучи принесут |
| Rain of blood | Кровавый дождь... |
| I've seen it rain | Я видел этот дождь. |
| I've seen it rain | Я видел этот дождь. |
| - | - |
| We were lost | Мы заблудились |
| On grinding ice | На крошащемся льду |
| In fear and hunger | В страхе и голоде — |
| Dead winter reigned | Мертвая зима правит |
| In Araman | В Арамане |
| - | - |
| "(You) can't escape | " не сбежать |
| From my damnation | От моего проклятья |
| (Nor) run away | уйти |
| From isolation. | От изоляции. |
| - | - |
| Guilty, — spoke the Оne, — | Виновен, — сказал Единый, — |
| THis deed can't be undone | За это деяние не будет не воздано. |
| Hear my words | Слушайте мои слова, |
| Fear my curse" | Бойтесь моего проклятия." |
| - | - |
| I know where the stars glow | Я знаю, где светят звезды, |
| (And the) sky's unclouded | Небо безоблачно, |
| Sweet the water runs, my friend | И текут сладкие воды, мой друг. |
| (But) Noldor | Нолдор |
| Blood is on your hands | Кровь на ваших руках. |
| Tears unnumbered | Слезы бесчисленны — |
| You will shet and dwell in pain | Вы будете заперты и пребудете в боли. |
| - | - |
| "Your homeless souls | "Ваши бездомные души |
| Shall come to me | Придут ко мне - |
| There's no release | Нет избавления, |
| Slain you might be | Но вы можете быть убиты. |
| Slain you will be | Вы будете убиты. |
| Slain you will be | Вы будете убиты. |
| And the lost | И заблудившийся, |
| Who will not reach the | Кто не достигнет |
| House of spirits | Дома Духов |
| (Will) grow old and weary" | станет старым и усталым". |
| - | - |
| "(You) can't escape | " не сбежать |
| From my damnation | От моего проклятья |
| (Nor) run away | уйти |
| From isolation. | От изоляции. |
| - | - |
| Guilty, — spoke the Оne, — | Виновен, — сказал Единый, — |
| THis deed can't be undone | За это деяние не будет не воздано. |
| Hear my words | Слушайте мои слова, |
| Fear my curse" | Бойтесь моего проклятия |
| - | - |
| I know where the stars glow | Я знаю, где светят звезды, |
| (And the) sky's unclouded | небо безоблачно, |
| Sweet the water runs, my friend | И текут сладкие воды, мой друг. |
| (But) Noldor | Нолдор, |
| Blood is on your hands | Кровь на ваших руках. |
| Tears unnumbered | Слезы бесчисленны — |
| You will shet and dwell in pain | Вы будете заперты и пребудете в боли." |
| - | - |
| I've seen this bitter end | Я видел этот горький конец - |
| As I've foreseen | Как я и предвидел: |
| The storm and ice | Буря и лед. |
| And I could see it | И, как я вижу, |
| (How) a million died | милионы умирают. |
| And I? | А я? |
| The blame's on me | Вина на мне, |
| Cause I was not there | Поскольку меня не было там. |
| - | - |
| "(You) can't escape | " не сбежать |
| From my damnation | От моего проклятья |
| (Nor) run away | уйти |
| From isolation | От изоляции. |
| - | - |
| Guilty, — spoke the Оne, — | Виновен, — сказал Единый, — |
| THis deed can't be undone | За это деяние не будет не воздано. |
| Hear my words | Слушайте мои слова, |
| Fear my curse" | Бойтесь моего проклятия." |
| - | - |
| I know where the stars glow | Я знаю, где светят звезды |
| (And the) sky's unclouded | Небо безоблачно, |
| Sweet the water runs, my friend | И текут сладкие воды, мой друг. |
| (But) Noldor | Нолдор |
| Blood is on your hands | Кровь на ваших руках. |
| Tears unnumbered | Слезы бесчисленны — |
| You will shet and dwell in pain | Вы будете заперты и пребудете в боли. |
| - | - |
| Dead winter reigns | Власть мертвой зимы |
| And tomorrow's still unknown | И "завтра" до сих пор неведомо. |
| Lies | Ложь... |
| Condemned and betrayed | Приговорены и преданы — |
| Now everything is said | Теперь все сказано. |
| See my eyes | Видишь — мои глаза |
| Are full of tears | Полны слез, |
| And a cruel price | И жестокую цену |
| We've paid | Мы заплатили, |
| But still I can't claim | Но до сих пор я не могу утверждать |
| That I'm innocent | Что я не виновен. |
| - | - |
| Lost | Потеряны... |
| - | - |
Noldor (Dead Winter Reigns)(оригинал) | Нолдор (Царит мертвая зима)(перевод на русский) |
| Noldor | Нолдор , |
| Blood is on your hands | Кровь на ваших руках. |
| Your bane's | Ваши бедствия - |
| A tearful destiny | Это ваша печальная судьба. |
| - | - |
| Black clouds will carry | Черные тучи принесут |
| Rain of blood | Кровавый дождь. |
| I've seen it rain | Я видел, как он льется. |
| - | - |
| We were lost | Мы были потеряны |
| On grinding ice | На скрипучем льду, |
| In fear and hunger | В страхе и голоде. |
| Dead winter reigned | Мертвая зима царила |
| In Araman | В Арамане . |
| - | - |
| You can't escape | Вам не уйти |
| From my damnation | От моего проклятия, |
| No run away | Не убежать |
| From isolation | От уединения. |
| - | - |
| Guilty spoke the one | Проговорил один виновный: |
| This deed can't be undone | "Это дело не может оставаться незавершенным. |
| Hear my words | Услышьте мои слова. |
| Fear my curse | Побойтесь моего проклятия." |
| - | - |
| I know where the stars glow | Я знаю, где горят звезды, |
| And the sky's unclouded | И на небе ни облачка, |
| Sweet the water runs my friend | Там течет пресная вода, друг мой. |
| But Noldor | Но, Нолдор, |
| Blood is on your hands | Кровь на ваших руках. |
| Tears unnumbered | Бесчисленные слезы |
| You will shed and dwell in pain | Вы прольете и будете жить в страданиях. |
| - | - |
| Your homeless souls | Ваши бездомные души |
| Shall come to me | Придут ко мне. |
| There's no release | Нет избавления. |
| Slain you might be | Убитыми вы можете оказаться. |
| Slain you will be | Убитыми вы будете. |
| Slain you will be | Убитыми вы будете. |
| And the lost | И потерянные, |
| Who will not reach the | Кто не достигнет |
| House of spirits | Дома духов, |
| Will grow old and weary | Состарятся и устанут. |
| - | - |
| You can't escape | Вам не уйти |
| From my damnation | От моего проклятия, |
| No run away | Не убежать |
| From isolation | От уединения. |
| - | - |
| Guilty spoke the one | Проговорил один виновный: |
| This deed can't be undone | "Это дело не может оставаться незавершенным. |
| Hear my words | Услышьте мои слова. |
| Fear my curse | Побойтесь моего проклятия." |
| - | - |
| I know where the stars glow | Я знаю, где горят звезды, |
| And the sky's unclouded | И на небе ни облачка, |
| Sweet the water runs my friend | Там течет пресная вода, друг мой. |
| But Noldor | Но, Нолдор, |
| Blood is on your hands | Кровь на ваших руках. |
| Tears unnumbered | Бесчисленные слезы |
| You will shed and dwell in pain | Вы прольете и будете жить в страданиях. |
| - | - |
| I've seen this bitter end | Я видел этот горький конец |
| As I've foreseen | И предвидел |
| The storm and ice | Бурю и лед. |
| And I could see it | И я мог видеть, |
| How a million died | Как миллион умирает |
| And I? | И я? |
| The blame's on me | Это моя вина, |
| Cause I was not there | Потому что меня там не было. |
| - | - |
| You can't escape | Вам не уйти |
| From my damnation | От моего проклятия, |
| No run away | Не убежать |
| From isolation | От уединения. |
| - | - |
| Guilty spoke the one | Проговорил один виновный: |
| This deed can't be undone | "Это дело не может оставаться незавершенным. |
| Hear my words | Услышьте мои слова. |
| Fear my curse | Побойтесь моего проклятия." |
| - | - |
| I know where the stars glow | Я знаю, где горят звезды, |
| And the sky's unclouded | И на небе ни облачка, |
| Sweet the water runs my friend | Там течет пресная вода, друг мой. |
| But Noldor | Но, Нолдор, |
| Blood is on your hands | Кровь на ваших руках. |
| Tears unnumbered | Бесчисленные слезы |
| You will shed and dwell in pain | Вы прольете и будете жить в страданиях. |
| - | - |
| Dead winter reigns | Царит мертвая зима, |
| And tomorrow's still unknown | И завтрашний день все еще неизвестен, |
| Lies | Он остается |
| Condemned and betrayed | Осужденным и преданным. |
| Now everything is said | Теперь все сказано. |
| See my eyes | Посмотри, мои глаза |
| Are full of tears | Полны слез, |
| And a cruel price | И мы заплатили |
| We've paid | Ужасную цену, |
| But still I can't claim | Но все же я не могу заявлять, |
| That I'm innocent | Что я невиновен. |
| - | - |
| Lost | Потерянный. |
| - | - |
Noldor (Dead Winter Reigns)(оригинал) |
| Noldor |
| Blood is on your hands |
| Your bane’s |
| A tearful destiny |
| Black clouds will carry |
| Rain of blood |
| I’ve seen it rain |
| We were lost |
| On grinding ice |
| In fear and hunger |
| Dead winter reigned |
| In Araman |
| You can’t escape |
| From my damnation |
| No run away |
| From isolation |
| Guilty spoke the one |
| This deed can’t be undone |
| Hear my words |
| Fear my curse |
| I know where the stars glow |
| And the sky’s unclouded |
| Sweet the water runs my friend |
| But Noldor |
| Blood is on your hands |
| Tears unnumbered |
| You will shed and dwell in pain |
| Your homeless souls |
| Shall come to me There’s no release |
| Slain you might be Slain you will be Slain you will be And the lost |
| Who will not reach the |
| House of spirits |
| Will grow old and weary |
| You can’t escape |
| From my damnation |
| No run away |
| From isolation |
| Guilty spoke the one |
| This deed can’t be undone |
| Hear my words |
| Fear my curse |
| I know where the stars glow |
| And the sky’s unclouded |
| Sweet the water runs my friend |
| But Noldor |
| Blood is on your hands |
| Tears unnumbered |
| You will shed and dwell in pain |
| I’ve seen this bitter end |
| As I’ve foreseen |
| The storm and ice |
| And I could see it How a million died |
| And I? |
| The blame’s on me Cause I was not there |
| You can’t escape |
| From my damnation |
| No run away |
| From isolation |
| Guilty spoke the one |
| This deed can’t be undone |
| Hear my words |
| Fear my curse |
| I know where the stars glow |
| And the sky’s unclouded |
| Sweet the water runs my friend |
| But Noldor |
| Blood is on your hands |
| Tears unnumbered |
| You will shed and dwell in pain |
| Dead winter reigns |
| And tomorrow’s still unknown |
| Lies |
| Condemned and betrayed |
| Now everything is said |
| See my eyes |
| Are full of tears |
| And a cruel price |
| We’ve paid |
| But still I can’t claim |
| That I’m innocent |
| Lost |
Нолдор (Царит Мертвая зима)(перевод) |
| нолдор |
| Кровь на твоих руках |
| Ваше проклятие |
| Слезливая судьба |
| Черные облака будут нести |
| Дождь крови |
| я видел дождь |
| мы были потеряны |
| На шлифовальном льду |
| В страхе и голоде |
| Воцарилась мертвая зима |
| В Араман |
| Вы не можете убежать |
| От моего проклятия |
| Не убегай |
| От изоляции |
| Виновный говорил один |
| Это дело нельзя отменить |
| Услышьте мои слова |
| Бойся моего проклятия |
| Я знаю, где светятся звезды |
| И небо безоблачно |
| Сладкая вода бежит мой друг |
| Но нолдор |
| Кровь на твоих руках |
| Слезы неисчислимые |
| Вы прольете и будете жить в боли |
| Ваши бездомные души |
| Придет ко мне Нет выхода |
| Убит, ты можешь быть Убит, ты будешь Убит, ты будешь И потерянный |
| Кто не дотянется до |
| Дом духов |
| Станет старым и утомленным |
| Вы не можете убежать |
| От моего проклятия |
| Не убегай |
| От изоляции |
| Виновный говорил один |
| Это дело нельзя отменить |
| Услышьте мои слова |
| Бойся моего проклятия |
| Я знаю, где светятся звезды |
| И небо безоблачно |
| Сладкая вода бежит мой друг |
| Но нолдор |
| Кровь на твоих руках |
| Слезы неисчислимые |
| Вы прольете и будете жить в боли |
| Я видел этот горький конец |
| Как я и предвидел |
| Буря и лед |
| И я мог видеть, как умер миллион |
| И я? |
| Вина лежит на мне, потому что меня там не было |
| Вы не можете убежать |
| От моего проклятия |
| Не убегай |
| От изоляции |
| Виновный говорил один |
| Это дело нельзя отменить |
| Услышьте мои слова |
| Бойся моего проклятия |
| Я знаю, где светятся звезды |
| И небо безоблачно |
| Сладкая вода бежит мой друг |
| Но нолдор |
| Кровь на твоих руках |
| Слезы неисчислимые |
| Вы прольете и будете жить в боли |
| Мертвая зима царит |
| А завтра еще неизвестно |
| Вранье |
| Осужден и предан |
| Теперь все сказано |
| Смотри в мои глаза |
| полны слез |
| И жестокая цена |
| Мы заплатили |
| Но все же я не могу претендовать |
| Что я невиновен |
| Потерял |