Перевод текста песни Heaven In The Afternoon - Belle & Sebastian

Heaven In The Afternoon (оригинал)

I love you like I love my blood
I love this town, I love you just as much
I love you like I love my God
I thought that we agreed to never touch
Come and sit beside me in the dark
Incline your head
Mama take a hold of me
I read bad books, I’m crying in my sleep
Mama take a hold of me
Lonely’s easy for the rocks and trees
'Sister make my feelings known', I whisper to the grass
Supersonic sight, practiced in thickest light
9.30, hello night-time
I’ll never sleep again
Heaven in the afternoon
The sunlight bids me to the viewing room
I take a little overdose
And the sun has gone, I see the city clock
Baby did you pick yourself a boy up in the aisle?
You want someone to read to you
A bear called Pooh
Tales of Ratty’s riverbank
A fantasy
Baby stories
A reverie
A body warm in sympathy
A body warm in sympathy

Рай Во Второй Половине Дня (перевод)

Я люблю тебя, как люблю свою кровь
Я люблю этот город, я люблю тебя так же сильно
Я люблю тебя, как люблю своего Бога
Я думал, что мы договорились никогда не прикасаться
Подойди и сядь рядом со мной в темноте
Наклоните голову
Мама обними меня
Я читаю плохие книги, я плачу во сне
Мама обними меня
Одинокий легко для камней и деревьев
«Сестра, расскажи о моих чувствах», — шепчу я траве.
Сверхзвуковой прицел, отработанный при максимальном освещении
9.30, привет, ночь
Я больше никогда не буду спать
Небеса днем
Солнечный свет приглашает меня в комнату для просмотра
Я принимаю небольшую передозировку
И солнце зашло, я вижу городские часы
Детка, ты подобрал себе мальчика в проходе?
Вы хотите, чтобы кто-то читал вам
Медведь по имени Пух
Сказки о берегу реки Рэтти
Фэнтези
Детские истории
Задумчивость
Тело, согретое сочувствием
Тело, согретое сочувствием